Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

24.12.2012

Życzenia Świąteczne od Włóczykijów oraz kilka słów o spotkaniu opłatkowym w centrum naszego miasteczka! :) [Merry Christmas from Two Gadabout's! :)]



The English translation will appeare here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)







Nie będziemy się zbyt mocno rozpisywać, bo wpadliśmy w totalne rozleniwienie będące wynikiem wigilijnego przejedzenia. To nasza któraś z rzędu Wigilia w tym roku... ;)

15.12.2012

XVIII Konkurs Gry na Ligawkach w Siedlcach oraz widowisko obrzędowe - fotorelacja



The English translation will appeare here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)





W ostatnich tygodniach jesteśmy tak straszliwie zajęci, że brakuje nam czasu na zajmowanie się blogiem. Nie chcemy go jednak zaniedbać całkowicie, więc postanowiliśmy pokazać Wam w postaci fotorelacji, co robiliśmy w ubiegłą sobotę, 8 grudnia. W siedleckim Muzeum Regionalnym odbywał się wówczas XVIII Konkurs Gry na Ligawkach. Ponieważ nigdy wcześniej nie byliśmy świadkami tego wydarzenia, bardzo chcieliśmy zobaczyć je na własne oczy. Nie żałujemy, choć tego dnia mróz był czynnikiem lekko odstraszającym (niemal cała impreza odbywała się na otwartym powietrzu, przed siedleckim ratuszem, w którym znajduje się muzeum). 

06.12.2012

O tym, jak Włóczykije pomagali w pobiciu Rekordu Świata w ilości Świętych Mikołajów na lodowisku... ;)



The English translation will appeare here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)





6 grudnia 2012 roku Włóczykije wzięli udział w dość nietypowym wydarzeniu. W mieście Siedlce (woj. mazowieckie) odbyła się próba pobicia wyjątkowego Rekordu Świata w ilości Świętych Mikołajów na lodzie (w sensie dosłownym, nie przenośnym ;P). Ponieważ Rafał dysponował mikołajowym strojem, a ja szczerą ochotą ujrzenia tego widowiska na własne oczy, postanowiliśmy udać się wspólnie na siedleckie lodowisko i dopomóc w biciu rekordu. Ten ostatni dotychczas wynosił (i niestety wynosi nadal) 215 Mikołajów. Pobito go w Australii. W Siedlcach spotkało się ok. 124 Świętych Mikołajów, zatem rekordu pobić się nie udało. Wszyscy zgromadzeni bawili się jednak tam wspaniale, że organizatorzy akcji planują jej powtórzenie. 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: