The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts - all rights reserved.
Jesteśmy młodym małżeństwem rozmiłowanym w podróżach. Nie posiadamy wykształcenia w zakresie turystyki, a blog prowadzimy amatorsko, w ramach hobby, już od 26 maja 2011 roku.
Jesteśmy zdania, że podróżnikiem może być każdy: nie tylko ktoś, kto zwiedza najodleglejsze zakątki świata, ale również ktoś, kto umie znaleźć coś wartego zobaczenia tuż za rogiem. I takie właśnie miejsca i obiekty sami chcemy pokazywać innym. Bo przecież to życie jest podróżą...
Autorami opisów i części zdjęć jest najczęściej...
Włóczykij Pierwszy, tzn. Sol (Monika) - na co dzień mama małych Włóczykijątek Alicji i Natalii, z wykształcenia polonistka, od kilku lat pracująca jako dziennikarz informacyjny w radiu. A poza tym: fanka dobrych książek i filmów, podróży oraz rękodzieła (w wolnych chwilach zajmująca się ręcznym wyrobem biżuterii, przykłady >>TUTAJ<<), a przez lata Trendsetterka marki Maybelline New York i blogerka (blog trendsetterski został w 2010 roku uhonorowany główną nagrodą w II edycji ogólnopolskiego konkursu na najlepszy blog, organizowanego na stronie maybellinetrends.pl, i nagrodzony tygodniową wycieczką do Mediolanu). Większość starych blogów Sol, włącznie z trendsetterskim, już nie istnieje. Ten powstał jako piąty i na razie ostatni.
Włóczykij Pierwszy, tzn. Sol (Monika) - na co dzień mama małych Włóczykijątek Alicji i Natalii, z wykształcenia polonistka, od kilku lat pracująca jako dziennikarz informacyjny w radiu. A poza tym: fanka dobrych książek i filmów, podróży oraz rękodzieła (w wolnych chwilach zajmująca się ręcznym wyrobem biżuterii, przykłady >>TUTAJ<<), a przez lata Trendsetterka marki Maybelline New York i blogerka (blog trendsetterski został w 2010 roku uhonorowany główną nagrodą w II edycji ogólnopolskiego konkursu na najlepszy blog, organizowanego na stronie maybellinetrends.pl, i nagrodzony tygodniową wycieczką do Mediolanu). Większość starych blogów Sol, włącznie z trendsetterskim, już nie istnieje. Ten powstał jako piąty i na razie ostatni.
Włóczykij Drugi, tzn. Alien (Rafał) jest od 2012 roku mężem Moniki, Tatą Włóczykijątek, a także autorem dużej części zdjęć oraz filmów publikowanych w blogu (zarówno jeśli chodzi o ich nagrywanie, jak również obróbkę cyfrową). Z wykształcenia jest zootechnikiem i technikiem BHP, z zamiłowania podróżnikiem, fotografem, poetą i wielbicielem jazdy konnej. Pracuje jako kierowca samochodów ciężarowych, którymi jeździ jako dostawca głównie po Polsce. On również, od wielu lat, w wolnym czasie prowadzi swój prywatny blog.
Jesteśmy zatem doświadczonymi blogerami, którzy postanowili włożyć trochę wspólnego wysiłku w stworzenie nowego bloga, dotyczącego wyłącznie naszej wspólnej pasji, którą są podróże.
Staramy się obiektywnie opisywać miejsca, obiekty itp., które są naszym zdaniem godne zwiedzenia. Robimy to w taki sposób, by osoby, które same planują wyjazd do danego miasta czy kraju, miały możliwość lepszego przygotowania się do niego. Tzn. uwzględnienia przynajmniej kilku przystanków w podróży w celu obejrzenia tego, co wg nas naprawdę warto zobaczyć na własne oczy. Zamierzamy również recenzować książki podróżnicze, sprzęt przydatny w podróży, kosmetyki turystyczne itp.
Jeżeli chcesz się o nas dowiedzieć więcej, przeczytaj wpis na naszym blogu, dotyczący nominacji One Lovely Blog Award - zapraszamy! :)
Jeżeli chcesz się o nas dowiedzieć więcej, przeczytaj wpis na naszym blogu, dotyczący nominacji One Lovely Blog Award - zapraszamy! :)
Zachęcamy do komentowania naszych wpisów, ponieważ wszelkie uwagi odnośnie tego, jak i o czym piszemy, będą dla nas nadzwyczaj przydatne i umożliwią nam prowadzenie bloga w taki sposób, by był nie tylko interesujący dla osób, które chcą po prostu poczytać o podróżach lub pooglądać zdjęcia, ale również pomocny dla kogoś, kto planuje własną wyprawę i szuka inspiracji odnośnie tego, co mógłby zwiedzić.
Jeżeli znasz dobrze język angielski - nie wahaj się napisać do nas w sprawie ewentualnych poprawek w tłumaczeniach. Nasze adresy mailowe znajdziesz w zakładce "Kontakt". Większość tłumaczeń wpisów na język angielski robimy sami, w niektórych pomagają nam znajomi (w tym miejscu ogromne podziękowania dla Mirka!), ale nie uważamy się za mistrzów języków obcych i mamy świadomość faktu, iż popełniamy błędy. Jeśli widzisz jakiś błąd - daj znać, poprawimy... :)
We are a young married couple enamored of travels.
In our blog we decided to create something like a tourist guide, in which we describe what we think is worth visiting in different towns, villages and places in Poland and other countries. We hope our unusual diary of expeditions will contain lots of information about things and places worth to see and help you create a travel plan for your own trip. We try to objectively describe the places, which we think are worth a visit or see. We also intend to review travel books, equipment useful for travel, etc.
The author of the articles and some photographs is…
The First Gadabout – Sol (Monica). She is a Polish language philologist, working as a journalist on a local radio in Siedlce near Warsaw in Poland. She has two little daughters - Alice and Nathalie. For many years she was a Maybelline New York Trendsetter. She likes good books, good films, travels, handicrafts (manual production of jewelry) and blogging (one of her blogs in 2010 was received first prize in the second national contest for the best blog, organized at maybellinetrends.pl).
The Second Gadabout – Alien (Raphael) is Monika's husband and the father of Alicia and Natalie. He's the author of the big part of the pictures and most of the movies in this blog (both in terms of their recording, as well as their digital processing). He studied Zootechnic in Warsaw. He works as a truck driver in Poland. In his spare time he travels, takes pictures, rides horses, writes poetry and runs another private blog: http://alien1812.blog.pl/.
We are therefore experienced bloggers, who decided to put some concerted effort to create a new blog that relates to our common passion, which is traveling.
We encourage you to comment on our posts, because any comments on how and what we write will be extremely useful for us. And it allow us to blogging in such a way that was not only interesting for people who want to simply read about travel, but also helpful for someone who is planning his own trip and looking for inspiration about what might explore.