Park (Ogród Botaniczny) Keukenhof - czyli wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część I [Park (Botanical Garden) Keukenhof in Holland (Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts.

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jednym z najpiękniejszych ogrodów botanicznych na świecie jest ten, który można zwiedzić w Holandii. Podobno każdy, kto był w tym kraju, a nie widział parku Keukenhof w pobliżu miejscowości Lisse, tak naprawdę nie zobaczył Królestwa Niderlandów w jego pełnej krasie.

Park Keukenhof istnieje już od ok. 60 lat i jest znany na całym świecie. Zajmuje aż 32 hektary. Można w nim oglądać ponad 7 milionów kwiatów, które corocznie są ręcznie sadzone i bardzo pieczołowicie pielęgnowane. Kwitnie tam ok. 4,5 miliona tulipanów (100 odmian), rośnie ponad 2,5 tysiąca drzew (87 odmian). Jest tam aż 15 km ścieżek.

Niestety ogród ów jest otwarty dla zwiedzających jedynie przez kilka miesięcy w roku: od 22 marca do 20 maja. Dobrze jest zatem zaplanować wycieczkę do Niderlandów na taki okres, który umożliwi zobaczenie tego miejsca przed jego zamknięciem.

Wszystkie niezbędne informacje turystyczne na jego temat można znaleźć na stronie internetowej:
http://www.keukenhof.nl/


By ominąć długie kolejki do kas biletowych, najlepiej kupić bilety wcześniej online. Wystarczy kliknąć w podany niżej link i wybrać ilość i rodzaj zamawianych biletów:
>>KUP BILETY ONLINE - LINK<<

Na fotce: Sol przy wejściu do parku w towarzystwie stojących tam hostess  ubranych w tradycyjne stroje (sprzedają książki, opisujące atrakcje, które można zobaczyć w ogrodzie).

[Sol at the entrance to the park in the company of hostesses standing there, dressed in traditional costumes (selling books, describing the activities that can be seen in the garden).]

Co można m. in. zobaczyć w Keukenhofie:

- kilka dużych pawilonów z różnymi gatunkowo kwiatami, takimi jak np.: lilie, tulipany, hiacynty, żonkile, orchidee itp.,

- bardzo wysoki i naprawdę skomplikowany żywopłotowy labirynt,

- wiatrak, z którego roztacza się widok na pole różnobarwnych tulipanów,

- liczne fontanny, oczka wodne, jeziorka itp., w tym jedno z platformami do karmienia kaczek i łabędzi,

- wiele małych, urokliwych zaułków i miejscówek, w których można sobie zrobić przepiękne zdjęcia (m. in. altanki, łodzie, porośnięty kwiatami samochód, bardzo liczne rzeźby i pomniki, wielkie szachy znajdujące się na ziemi, tzw. Ogród Historyczny itp.),

- zagrody ze zwierzętami (są tam m. in. króliki, kozy i kuce),

- pawilonik, w którym można zakupić bulwy amarylisów (przepiękne kwiaty inaczej zwane hippeastrum - polecamy ich zakup  w tym miejscu zarówno dla siebie, jak i na prezent, gdyż są ładnie zapakowane, a pochodzące stąd cebulki są wysokiej jakości, przy czym nie da się kupić podobnych taniej nawet na targu kwiatów w Amsterdamie!),

- kawiarnie, małe place zabaw dla dzieci i sklepy z pamiątkami.

Oto fotki ukazujące niektóre z wymienionych atrakcji:

W pierwszym pawilonie z kwiatami przeważają lilie (zapach jest niesamowity). Przebywając tam, mieliśmy wrażenie, iż znajdujemy się w Krainie Czarów... :)

[In the first pavilion of flowers predominate lilies (smell is amazing). When you go there, you feel as if you were in Wonderland ... :)]

Za pawilonem rozpościera się wielki, bardzo nisko przystrzyżony trawnik, na którym stoją dość nietypowe ławki. Na końcu prowadzącej przezeń szerokiej ścieżki można zobaczyć drewniany wiatrak. Jest on otwarty dla zwiedzających. Przed nim znajdują się sklepy z pamiątkami i wielkie chodaki, w których fotografują się turyści.

[You can enjoy a large pavilion, a very low-trimmed lawn, on which they stand quite unusual bench. At the end of the path that runs next to the bench you can see the wooden windmill. It is open to the public. Before him, there are souvenir shops and great shoes, which are photographed by tourists.]

21 kwietnia w ogrodzie Keukenhof odbywa się Parada Kwiatów. Nie mogliśmy jej zobaczyć, gdyż zwiedzaliśmy to miejsce dopiero w maju. Niestety w tym miesiącu spora część kwiatów, które można tam obejrzeć, zaczyna przekwitać, zwłaszcza charakterystyczne dla Holandii tulipany. Widok ze szczytu wiatraka w ciągu kwietnia jest zapewne oszałamiający, gdyż ukazuje ogromne pole porośnięte kolorowymi pasami tulipanów. Niestety my pojawiliśmy się tam za późno. Tak wyglądał krajobraz, który ujrzeliśmy:

[On 21st April in the garden Keukenhof takes place the Flower Parade. We couldn't see the parade, because we visited this place in May. Unfortunately, in May much of the flowers, that can be seen in the park begins to wither, especially tulips. The view from the windmill in April is probably wonderful, because it shows a huge field covered with colorful stripes of tulips. Unfortunately, we turned up there too late. This was the landscape that we saw:]

Niedaleko od wiatraka znajdują się takie atrakcje jak: przytwierdzona do brzegu łódź (gratka dla miłośników romantycznych fotek), małe szklarnie, altanki i tym podobne urocze zakątki, porośnięty kwiatami samochód, fontanny, pomniki, rzeźby, zagrody ze zwierzętami oraz labirynt. W jego centrum znajduje się niewielka wieżyczka. Niestety jest za niska, by dało się zrobić z niej zdjęcia ukazujące cały labirynt. Jest on bardzo wysoki i dość kręty - naprawdę można się w nim zgubić! :)

[Not far from the windmill you can find many of attractions such as: the boat (a treat for lovers of romantic photos), small greenhouses, gazebos and similar charming corners, the car covered with flowers, fountains, monuments, statues, the animals and the maze. In its center is a small turret. It is very tall and quite tortuous - you can really get lost in it! :)]

Na publikowanych tu zdjęciach staramy się pokazać tylko to, co najciekawsze. Nie jesteśmy w stanie przesłać tu wszystkich, jakie posiadamy, gdyż transfer fotek jest bardzo czasochłonny. W parku jest zresztą kilka miejsc, których nie zdążyliśmy zobaczyć wcale, gdyż plan zwiedzania mieliśmy dość napięty i nie mogliśmy sobie pozwolić na całodzienny spacer po ogrodach Keukenhofu. W miejscu tym można bowiem spędzić cały dzień. Żeby obejrzeć park przynajmniej pobieżnie, trzeba poświęcić minimum kilka godzin czasu. Zapewniamy jednak, iż WARTO - wrażenia będą niezapomniane! :)

Kolejne fotografie pochodzą z tzw. "Ogrodu Historycznego" oraz z jego okolic:

[Photographs from the "Historical Garden":]

Holenderskie łabędzie, kaczki, gęsi, mewy, gołębie, wrony, a nawet kury są potwornie rozpieszczane przez turystów i przekarmiane chlebem. Najczęściej w ogóle nie boją się ludzi. W Keukenhofie również nie brakuje łabędzi i kaczek, a na jednym z jeziorek znajdują się specjalnie zbudowane, okrągłe platformy, dzięki którym można z jeszcze większą łatwością karmić ptaki. W czasie, gdy zwiedzaliśmy park, poziom wody był nieco podniesiony i platformy zostały trochę zalane. Chodzenie po nich sprawiało z daleka wrażenie stąpania po wodzie... :)

[Dutch swans, ducks, geese, gulls, pigeons, crows, and even chickens are horribly spoiled and overfed by tourists. Most of them do not fear people. The Keukenhof is also no shortage of swans and ducks, and on one of the lakes are specially constructed circular platform that can help you with even greater ease of feeding the birds. At a time when we visited the park, the water level was slightly raised and platforms were a little flooded.]

Po prawej stronie na poniższym zdjęciu można zobaczyć wspomniane wcześniej kwiaty o wdzięcznej nazwie hippeastrum (po polsku: zwartnica), potocznie zwane amarylisami, aczkolwiek ta ostatnia nazwa jest błędna, bo w rzeczywistości oznacza inny, choć dość podobny gatunek kwiatów cebulowych. Mały pawilonik, w którym można kupić ich cebulki (a właściwie cebule, gdyż są naprawdę ogromne), znajduje się tuż obok widocznego na fotce stolika z doniczkami. Kwiaty te kwitną  w Holandii nie tylko w domach, ale również w ogrodach. Niestety w Polsce można je hodować jedynie w warunkach domowych, gdyż zabiłyby je zimowe mrozy.

[Pavilion with Hippeastrum Flowers and the flower, which grew out of the bulb, which we bought at the pavilion]

Kupiliśmy dwie takie cebulki. Po tym jak zostały umieszczone w ziemi, kwiaty zaczęły rosnąć błyskawicznie. Każdy z nich ma po 4 ogromne pąki  (jeszcze nie wszystkie się rozwinęły). Oto, jak wygląda jeden z naszych amarylisów po  upływie ok. 1,5 tygodnia od wsadzenia cebulki do doniczki (warto przy tym dodać, iż na żywo wygląda o niebo lepiej niż na zdjęciu):

Nieopodal pawilonu hippeastrum znajduje się inny, dość duży pawilon kwiatowy, pełen nietypowych stoisk. W jego centrum można obserwować  pracującą bukieciarkę, która tworząc nowe kompozycje kwiatowe, wyjaśnia głośno, jak powinno się je układać. Wokół umieszczone są interesujące wystawy. Niektóre z nich wzbogacone zostały o specjalne rekwizyty, które turyści mogą wykorzystywać podczas robienia zdjęć! :)

[In the center of one of the pavilions of the flowers you can see a woman working on bouquets. She tells the audience about how to create bouquets. Some of the exhibitions held in the pavilion are enriched with special props that tourists can use when taking pictures! :)]

Na powyższej fotce: bukieciarka przy pracy

W parku znajduje się jeszcze jeden pawilon, w którym można obejrzeć różne gatunkowo orchidee. 

FILM:

Podsumowując: park Keukenhof nie tylko warto, ale wręcz TRZEBA zobaczyć. Jest naprawdę niezwykły, a zamieszczone tutaj zdjęcia nie ukazują nawet połowy tego, co można w nim oglądać. Mamy jednak nadzieję, iż zachęcą one kogoś do jego odwiedzenia. Niestety jest czynny przez zaledwie dwa miesiące w roku, dlatego dobrze jest pomyśleć o wybraniu takiej daty ewentualnej wycieczki, która umożliwi wybranie się tam, zanim zostanie zamknięty. W 2011 r. normalny bilet wstępu kosztował 14,50 euro.  Opłata za parking jest jednorazowa (płaci się określoną sumę za cały dzień postoju) i nie przekracza bodajże 10 euro. Aktualne ceny można znaleźć >>TUTAJ<<.

Raz jeszcze polecamy i pozdrawiamy gości naszego bloga! 

****

UWAGA: starszych artykułów szukaj w tematyczno-alfabetycznym Spisie Treści u góry strony.

Na ewentualne pytania postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej. Wszystkie miłe komentarze są przez nas zawsze mile widziane...  ;)

By być na bieżąco z naszymi nowymi artykułami, polub stronę bloga na Facebooku: >>link<<. Możesz też "śledzić" nas na inne sposoby - wszystkie opcje znajdziesz w prawej kolumnie bloga (obserwacja kontem Google, Bloglovin', subskrypcja mailowa, konto na portalu nk.pl itp.). 

One of the most beautiful botanical gardens in the world is the one that you can visit in the Netherlands. Apparently, anyone who was in this country, and did not see the Keukenhof park near the town of Lisse, really do not see the Kingdom of the Netherlands in its full glory.

Keukenhof park was established about 60 years ago and it’s known throughout the world. It takes up to 32 hectares. Here you can watch more than 7 million flowers, which each year are hand-planted and nurtured very carefully. Blooms, there are over 4.5 million tulips (100 varieties), grows more than 2.5 thousand trees (87 varieties). There are 15 kilometers of footpaths.

Unfortunately, this garden is open to visitors only for a few months of the year from 22March to 20 May. It is good therefore to plan a trip to the Netherlands for such a period, which will give you the opportunity to see the park before closing.

All the tourist information about Keukenhof can be found at:

http://www.keukenhof.nl/en/

>>SKIP THE LINE AND BUY TICKETS ONLINE - LINK<<

What can be seen in Keukenhof:

- Several large pavilions with different flower species, such as: lilies, tulips, hyacinths, daffodils, orchids, etc.,
- Very high and very complicated hedge maze,
- Windmill, which overlooks the colorful field of tulips,
- Numerous fountains, ponds, lakes, etc., including one of the platforms for feeding ducks and swans,
- Many small, quaint corners and spots where you might want to make beautiful images (Gazebos, boats, covered with flowers car, numerous statues and monuments, the great chess located on the ground, Historical Garden, etc.),
- Farms with animals (rabbits, goats and ponies),
- Pavilion, where you can buy bulbs of amaryllis (Hippeastrum),
- Cafes, small children's playground and souvenir shops.

Our photos showing some of these attractions.

The pictures published here try to show only what is most interesting. We are not able to show you all of our photos. We had pretty tight schedule and we could not afford a whole day's walk through the Keukenhof’s garden. In this place you can spend all day in fact. To see the park, at least superficially, you have to spend at least a few hours. However, be assured that it is worth to be seen. It will be an unforgettable experience fot you! :)


In Conclusion: If you are in the Netherlands, you just have to see the Keukenhof park. It is truly remarkable, and the pictures posted here to not show even half of what can be seen there. We hope to encourage someone to visit this park. Unfortunately, it is open only two months of the year, so it is good to think about choosing the date of the trip, which enables you to pick up there, before it is closed. In 2011 regular admission ticket costs 14.50 euros per person. You pay a specified amounts for all day parking and it's probably do not exceed 10 euros. Current prices can be found >>HERE<<.