Dom do góry nogami w Łebie [Upside-down House in Łeba, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos and texts. We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

"Dom do Góry Nogami" to jedna z tych atrakcji turystycznych dla całych rodzin, które są znane w Polsce od lat. Mimo to zainteresowanie ich zwiedzaniem nie maleje. Pierwszy taki domek odwiedziliśmy 7 lat temu, w Zakopanem. Mieliśmy wtedy koszmarnie słaby aparat fotograficzny, który robi zdjęcia gorsze niż obecnie wykonuje przeciętny telefon. Dodatkowo w domu było ciemno, co jeszcze utrudniało zrobienie tam jakiejkolwiek porządnej fotografii. Jeżeli mimo wszystko chcielibyście jednak porównać sobie wygląd obu chatek, stary post znajdziecie >>TUTAJ<<.

A skoro już mowa o starszych blogowych wpisach, to warto przy tej okazji wspomnieć także i o Chatce Baby Jagi pod Hajnówką, której odwiedzenie polecaliśmy Wam w zeszłym roku. Artykuł na ten temat jest dostępny >>TUTAJ<<. Choć była to całkowicie innego rodzaju atrakcja turystyczna dla rodzin z dziećmi, to jednak wspominamy o niej nieprzypadkowo - wygląd tamtego domku od zewnątrz przypomina właśnie piernikową chatę, która w Łebie stoi do góry nogami.

W sierpniu 2018 roku odwiedziliśmy całą rodziną nadbałtycki Krzywy Domek, który zaskoczył nas bardzo pozytywnie. Jest po prostu ładny. Świetnie wygląda zarówno od zewnątrz, jak i w środku. Wrażenia podczas jego zwiedzania są podobne do tych, których doznaliśmy w podobnej budowli w Zakopanem - osoby mające problem z błędnikiem zdecydowanie nie powinny tam wchodzić! Trudno jest się tam utrzymać w pionie, zwłaszcza na piętrze. Dla dzieci jest to rzecz jasna wspaniała zabawa... 

Tym razem byliśmy wyposażeni w dobry aparat fotograficzny, zatem i zdjęcia wyszły nam znacznie lepsze niż 7 lat temu. Mimo to nie są idealne, bo i w tym domku jest dość ciemno. Jeżeli jednak chcecie zobaczyć, jak wygląda wnętrze chatki, zapraszamy do obejrzenia naszych fotek.

Ars Sacra El Greca - czyli wyjątkowa wystawa w Siedlcach, na której można zobaczyć aż 7 obrazów El Greca

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jeszcze we wrześniu, na naszym fanpage'u w portalu Facebook, zapowiadaliśmy Wam wyjątkowe wydarzenie - otwarcie w Siedlcach wystawy, na której można podziwiać aż 7 obrazów znanego na całym świecie malarza - El Greco. 

Ekstaza św. Franciszka to jedyny obraz tego twórcy w Polsce. Na stałe można go podziwiać w siedleckim Muzeum Diecezjalnym, mieszczącym się przy ul. Bpa Świrskiego 56. Prawie dokładnie naprzeciwko siedleckiej neogotyckiej katedry, którą również warto odwiedzić. 4 października 2018 roku w muzeum pojawiło się 6 innych obrazów tego twórcy, które przyjechały do Polski z Wiednia, Toledo, Madrytu i Walencji.

Ruchome wydmy w okolicach Łeby nad Bałtykiem [Moving dunes near Łeba on the Baltic Sea, Poland]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ruchome wydmy na terenie Słowińskiego Parku Narodowego to jedna z najbardziej znanych atrakcji turystycznych, znajdujących się w okolicach Łeby. W swoich włóczykijowych eskapadach rodzinnych nie mogliśmy zatem tego miejsca pominąć. Choć z dwójką małych córeczek odwiedzenie wydm nie było lekką wyprawą... Dzięki temu odkryliśmy, jak drogo wychodzi zwiedzenie tego miejsca całą rodziną, jeżeli z jakichś powodów nie ma się możliwości dotarcia doń pieszo. Mimo to uważamy, że warto wspiąć się na wydmy i zobaczyć roztaczający się z nich widok - z jednej strony na morze, a z drugiej na Jezioro Łebsko.

O tym, jak wyglądają Łysobyki, czyli kolejny post z cyklu "Miejsca o fajnych nazwach" - cz. III

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Dawno nie robiliśmy postów z cyklu "Miejsca o fajnych nazwach", więc wypada w końcu nadrobić zaległości... ;)

Słowianie, Wikingowie i rzeka, czyli I Dzień Muchawki - nasze wrażenia [The first Muchawka River Day - our impressions]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

I Dzień Muchawki uświetniła impreza rodzinna zorganizowana przez Stowarzyszenie Nasze Iganie, która bardzo przypadła nam do gustu. Na pewno odwiedzimy ją w kolejnych latach, jeżeli będzie wydarzeniem cyklicznym. Dlaczego? Po prostu warto! Spływ kajakowy, obserwacje astronomiczne przy użyciu specjalistycznego sprzętu, wioska słowiańska, bitwa Wikingów, a nawet produkcja świeżo tłoczonego oleju - to tylko część atrakcji, które udostępniono uczestnikom. 

O rzece Muchawce pisaliśmy Wam już w poprzednich latach. Pokazaliśmy w blogu wiele zdjęć rzeki i siedleckiego Zalewu Muchawka (link >>TUTAJ<<). Dzisiaj skupimy się zatem na samym wydarzeniu. A było ono wyjątkowo interesujące, bo - jak już wspomnieliśmy na wstępie - towarzyszył mu szereg niecodziennych rozrywek. Rozpoczął je kajakowy spływ wzdłuż rzeki. Trochę zazdrościliśmy uczestnikom wzięcia w nim udziału. Planujemy to nadrobić w przyszłym roku. Drugim etapem imprezy był piknik rodzinny, który pokażemy Wam nieco dokładniej. Odbył się nad rzeką, w Nowych Iganiach, dokładnie obok trasy wiodącej do Siedlec, tuż przed graniczną tablicą przy wjeździe do miasta. 

IX Zlot Pojazdów Zabytkowych "Mrowisko" w Siedlcach [9th Rally of Historic Vehicles 'Mrowisko' in Siedlce, Poland]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Zlot Pojazdów Zabytkowych "Mrowisko" w Siedlcach odbył się już po raz dziewiąty. Kilka poprzednich również odwiedziliśmy. Z roku na rok impreza jest obchodzona coraz huczniej, bo i uczestników przybywa na nią coraz więcej. Na zlot zjeżdżają się fani starych pojazdów z całej Polski. Wydarzenie organizuje Siedleckie Stowarzyszenie Miłośników Techniki Zabytkowej "KORBA". Gratulujemy organizatorom, bo musimy przyznać, że z każdym kolejnym rokiem wszystko jest przygotowane coraz staranniej. 

Podsumowanie z okazji 7 Urodzin Bloga, wyniki Urodzinowego Konkursu Muminkowego oraz Galeria Prac Konkursowych

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Podsumowanie z okazji 7 Urodzin Bloga
"Podróże Dwóch Włóczykijów"
pojawia się z jednodniowym opóźnieniem,
ale lepiej późno niż wcale... ;) 

Pałac Kultury i Nauki w Warszawie i jego najbliższa okolica w wiosennej aurze [Palace of Culture and Science in Warsaw and its surroundings in the spring aura]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ile razy nie byłabym w Warszawie, niemal zawsze robię jakieś zdjęcia Pałacu Kultury i Nauki. Po prostu za każdym razem on sam bądź jego najbliższe otoczenie wygląda(ją) inaczej. Pod koniec kwietnia 2018 roku musiałam jechać do Warszawy na szkolenie, w związku z czym nieuchronnie wylądowałam pod Pałacem... i znów go obfotografowałam. Tym razem telefonem, bo nie miałam przy sobie aparatu. Ponieważ jednak zdjęć przywiozłam całkiem sporo, a to, co ukazują, jest godne pokazania innym, uznałam, że dzięki nim powstanie nieplanowany wcześniej post blogowy. Przede wszystkim chciałam w nim zaprezentować tegoroczne, wiosenne otoczenie budowli.

Muminkowy Konkurs z okazji 7. Urodzin Bloga - Regulamin, Zasady udziału, Nagrody

Link do bannera konkursowego na FB: 

>>LINK<<

Zapraszamy do udziału w konkursie i do zapoznania się z jego regulaminem.

Widoki w drodze morskiej do Wenecji z Punta Sabbioni i z powrotem [Views on the sea route to Venice from Punta Sabbioni and back]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Opowiedzieliśmy już pokrótce o tym, jak i skąd można dostać się do Wenecji drogą morską, a także o tym, dlaczego warto dopłynąć na wyspę właśnie statkiem. Dziś, bez zbędnych komentarzy - bo wydaje nam się, że zdjęcia mówią same za siebie - pokażemy, jakie pięknie widoki można zobaczyć w trakcie podróży do Wenecji z portu w Punta Sabbioni oraz w drodze powrotnej. Na pewno warto zobaczyć je na własne oczy przynajmniej raz w życiu. 

Siedlce humorystycznym okiem, czyli słów kilka o nowym przewodniku turystycznym po mieście pt. "Z Drozdem i Zbirkiem przez Siedlce"

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nowy kieszonkowy przewodnik po Siedlcach, wydany nakładem Wydawnictwa Unitas, zaskakuje czytelnika i turystę na każdym kroku. Jakich niespodzianek można się w nim spodziewać, postaramy się wyjaśnić w naszej krótkiej recenzji. Opowiemy również pokrótce o spotkaniu z autorami książki, które odbyło się w marcu 2018 roku w Siedlcach.

Jak dopłynąć statkiem do Wenecji - Punta Sabbioni [How to reach Venice by boat from Punta Sabbioni]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Do Wenecji można dotrzeć na różne sposoby - samolotem, własnym lub wynajętym samochodem, koleją bądź statkiem. Najciekawsza (a jednocześnie bardzo atrakcyjna cenowo) jest podróż morska, z której i my skorzystaliśmy. Dotarcie na miejsce autem będzie najdroższe, ponieważ koszty parkingów w Wenecji są dość wysokie. 

By dopłynąć do miasta statkiem, należy najpierw dojechać do leżącej nad Adriatykiem miejscowości Punta Sabbioni, skąd duże tramwaje wodne odpływają przez cały dzień. Postaramy się pokazać port i jego najbliższą okolicę, a także opisać, jakie są koszty dojazdu do Wenecji statkiem w obie strony, i jak będzie najtaniej poruszać się po mieście będącym celem podróży. 

Okrągła mata do zabawy dla dzieci i worek na zabawki 2w1 przydatna także w podróży - recenzja

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ten post nie jest sponsorowany

Jako młodzi rodzice, którzy podróżują stosunkowo często, preferujemy takie produkty dla dzieci, które są jak najbardziej uniwersalne, praktyczne i wygodne do zabrania ze sobą na wyjazd. Ostatnio natrafiliśmy na produkt, którego jakość i użyteczność zachwyciły nas do tego stopnia, że postanowiliśmy polecić go w blogu. Zaznaczamy przy tym, że dla producenta maty do zabawy dla dzieci, o której tu mowa, recenzja ta jest kompletną niespodzianką. Nie dostaliśmy nic za darmo w ramach testowania itp. - kupiliśmy produkt, który wydał nam się wart kupienia. Po jego otrzymaniu byliśmy tak zadowoleni z zakupu, że postanowiliśmy go zarekomendować innym rodzicom. Zapraszamy do zapoznania się z naszą recenzją, bo warto! ;)

Orszak Trzech Króli w Siedlcach w 2018 roku - fotorelacja

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Tegoroczny Orszak Trzech Króli w Siedlcach miał charakter dość wyjątkowy, ponieważ tutejsza diecezja obchodzi właśnie 200-lecie swojego istnienia. Do tejże uroczystości nawiązywały sceny odgrywane w trakcie pochodu przez miejscową młodzież. 

Największe wrażenie na zebranych zrobiła bez wątpienia scenka ukazująca pełną poświęcenia w obronie wiary śmierć Błogosławionych Męczenników Podlaskich z Pratulina, beatyfikowanych za ten czyn w 1996 roku przez Papieża Polaka - Jana Pawła II. Aktorzy ustawili się na zakończenie w podobny sposób, w jakim malarz E. Radzikowski namalował męczeństwo unitów podlaskich - bł. Wincentego Lewoniuka i jego 12 towarzyszy - na słynnym obrazie, ukazującym to wydarzenie. Malowidło zna chyba każda osoba pochodząca z Podlasia. Dla tych, którzy obrazu nie znają, przygotowaliśmy małą wizualizację...