Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

24.09.2016

Essing w Niemczech - miasteczko, które zauroczyło nas od pierwszego wejrzenia... [Essing in Germany - a town that charmed us at first sight...]



Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Będąc w drodze na nasze dwutygodniowe wczasy we Włoszech, zatrzymaliśmy się na nocleg w przepięknej miejscowości Essing w Niemczech. Ponieważ podróżowaliśmy z 2-letnim dzieckiem, musieliśmy rozłożyć sobie podróż na dwa dni - dłuższa byłaby zbyt męcząca dla Włóczykijątka. Umożliwiło nam to dodatkowe zwiedzenie dwóch ciekawych miejsc, z których pierwszym jest właśnie miasteczko Essing - maleńkie, ale bardzo stare i wyjątkowo urokliwe, co staraliśmy się pokazać na przywiezionych stamtąd fotografiach.

31.08.2016

Spacer wśród labiryntów wąskich uliczek miasta Trogir w Chorwacji [Walk through the town of Trogir in Croatia]


Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Trogir jest miastem wyjątkowo pięknym, które zachwyci chyba każdego już od pierwszego wejrzenia... Miasto Trogir leży w pobliżu dwóch innych obleganych przez turystów miast chorwackich - Splitu (w odległości ok. 30 km) i Szybenika (ok. 45 km). Metropolia składa się obecnie z trzech części - Starówki, wyspy Čiovo oraz głównej części lądowej. Uliczki w Trogirze są ciasne, wąskie, kręte. Ale zabłąkanie się w nich nie budzi lęku, a raczej rozkoszne rozleniwienie, poczucie beztroski i oderwania od codzienności. Zagubiwszy się w tych zaułkach, należy jednak pamiętać, że mieszkańcy miasta jeżdżą tam trochę po wariacku, więc w swoim rozmarzeniu trzeba uważać, by znienacka nie wpaść pod któryś z jadących szybko skuterów... ;) 


28.08.2016

Włóczykijątko testuje: opaska wiązana z tyłu od Ekokropka dla dzieci i dorosłych



Please do not copy photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.




Opaskę od firmy Ekokropka otrzymałyśmy wraz z córą do przetestowania na początku sierpnia 2016 roku. Dotarła do nas uroczo zapakowana. Natychmiast zaczęłyśmy ją przymierzać i... szybko zachwyciła nas obie! :)

22.08.2016

Port miejski i wybrzeże w mieście Trogir w Chorwacji [The city of Trogir in Croatia - the port and the coast]


The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Wybrzeże i port w Trogirze są naprawdę piękne. Warto przespacerować się w pobliżu nich przynajmniej raz w życiu. Nasze zdjęcia zostały zrobione w 2012 roku, ale wydaje nam się, iż od tamtego czasu niewiele się w tym miejscu zmieniło... ;) Życie płynie tam dość leniwie, a mieszkańcy utrzymują się głównie z turystyki i handlu morskiego. Gdy wysiedliśmy z samochodu, naszym oczom ukazał się piękny port, mnóstwo statków i łodzi, a także rzesze spacerujących turystów. Miejscowi, głównie kobiety, sprzedawali na tamtejszym Targu pamiątki i artykuły spożywcze rozmaitego typu (również służące jako rodzaj pamiątek - sami zakupiliśmy tam dżem figowy, suszone figi i miód kasztanowy). Mężczyźni zaś leniwie spędzali popołudnie, grając w bule. 

19.08.2016

Polecamy darmowe pomoce edukacyjne dla dzieci i dorosłych - książki, komiksy, foldery, mapy, czasopisma itp., dotyczące UE



Please do not copy photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.



Darmowe foldery, książki, mapy, czasopisma i komiksy można zamówić na stronie:
    

W lipcu  przeczytaliśmy o tym w blogu Pomieszane z poplątanym i postanowiliśmy zamówić coś dla siebie. By to zrobić, wystarczy zarejestrować się na stronie, podając prawdziwe dane, a następnie dodać do koszyka wybrane pozycje (maksymalnie 20 różnych) i potwierdzić ich zamówienie. Na swoją przesyłkę czekaliśmy jakieś 3 tygodnie. Faktycznie była całkowicie darmowa. Dostarczyła ją Poczta Polska.

10.08.2016

Twierdza Kamerlengo i miasto Trogir widziane z jej szczytu [The Kamerlengo Fortress and the town of Trogir seen from its peak]



The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Fortecę
w Trogirze odwiedziliśmy podczas naszej podróży poślubnej do Chorwacji w 2012 roku. Miasto wydało nam się przepiękne! :) Byliśmy nim zachwyceni i chętnie obejrzeliśmy je zarówno z perspektywy miejskiego bruku, jak i z góry, ze szczytu zamkowych murów. Zrobiliśmy tak dużo zdjęć, że nie sposób pomieścić je w jednym poście. Postanowiliśmy zatem podzielić całość na dwie lub trzy części, podobnie jak zrobiliśmy to kiedyś, opowiadając Wam o chorwackim Szybeniku i osobno o jarmarku średniowiecznym, który się tam odbywał. 

Twierdza Kamerlenego należy do najważniejszych zabytków Trogiru. Jest czworoboczną budowlą obronną i pochodzi z XV-tego wieku. Można ją znaleźć na południowo-zachodnim brzegu miasta. Podobno latem na terenie twierdzy jest organizowane kino na świeżym powietrzu, a turyści dostają możliwość strzelania z łuku (zapewne za dodatkową opłatą).

19.07.2016

Park Linowy "Nad Bałtykiem" w Darłówku - polecamy! :) [Rope Park "By the Baltic Sea" in Darłówko - we recommend! :)]



Please do not copy photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.




Park Linowy w Darłówku o wdzięcznej nazwie "Nad Bałtykiem" istotnie mieszczący się w niedalekiej odległości od morza, odwiedziliśmy mniej więcej równo rok temu. Zakładamy, że od tamtego czasu niewiele się tam zmieniło. Udało nam się zrobić zdjęcia części znajdujących się tam atrakcji. Mamy nadzieję, że zachęcą one kogoś do odwiedzenia tego miejsca, bo naprawdę warto. Tych, którzy nie przepadają za leżeniem plackiem na plaży i wolą aktywny wypoczynek, chcą spróbować czegoś nowego bądź przeciwnie - znają i lubią parki linowe od dawna - ten obiekt powinien zainteresować. Spodoba się także rodzinom z dziećmi.

25.06.2016

Testujemy i polecamy śliniaczek z gryzaczkiem od Deleko - recenzja



Please do not copy photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.



Zarówno w podróży, jak i w domu na co dzień używamy rozmaitych śliniaków i fartuszków. Podczas ząbkowania nasza córa ślini się na potęgę, w związku z czym śliniaczki są nieodzowne - inaczej cała bluzka jest po prostu mokra od śliny. Gryzaczki też są wówczas w ciągłym użyciu. Nie sprawdziły się u nas te miękkie do schładzania w lodówce... Nasze dziecko po prostu wolało te ciepłe i twarde - chętniej gryzło szczebelki i brzegi łóżeczka niż gryzaki żelowe. Śliniaczki od Deleko urzekły nas od pierwszego wejrzenia. Są po prostu... urocze wizualnie! :) 

19.06.2016

Darmowe gadżety szkolne dla potrzebujących dzieci - kilka słów o akcji i wywiad z jej organizatorem - Mateuszem Pawłowskim


Please do not copy photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.


Kilka miesięcy temu powstała pewna inicjatywa społeczna, którą chcielibyśmy polecić. Akcja polega na rozdawaniu darmowych gadżetów szkolnych dla potrzebujących ich uczniów, którzy z jakichś powodów nie mogą ich zakupić. Inicjatorem tego przedsięwzięcia jest Mateusz Pawłowski, mający obecnie 19 lat i będący osobą niewidomą. Zadaliśmy mu kilka pytań dotyczących akcji.

05.06.2016

Palmiarnia Poznańska - wspaniałe miejsce na rodzinny spacer [Poznan Palm House - a great place for a family walk]



The text of article is written in Polish, English and German. The English and German translations can be found at the end of this post.
Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


Odwiedzona przez nas - zupełnie przypadkowo w Niedzielę Palmową - Palmiarnia Poznańska to wspaniałe miejsce zarówno dla amatorów samotnych spacerów, jak i dla zakochanych par czy rodzin z dziećmi w różnym wieku. Szczerze żałowaliśmy, że nie mogliśmy zabrać tam ze sobą naszej córeczki. 

To jeden z najstarszych tego rodzaju obiektów w Europie. Jego unikalne zbiory obejmują 17 tys. roślin należących do 1100 gatunków. Palmiarnia zajmuje powierzchnię 4.900 m², a jej kubatura wynosi 47.000 m³. Ta botaniczna placówka wystawowo-dydaktyczna powstała w 1910 roku na powierzchni 534 m². Została udostępniona zwiedzającym dopiero w 1992 roku, czyli wciąż stosunkowo niedawno. Jej wnętrze podzielono na 10 pawilonów, w których zgromadzono roślinność klimatu śródziemnomorskiego, subtropikalnego, tropiku, sawann, pustyń Ameryki oraz Afryki, a także kolekcję ryb egzotycznych. Można tam zobaczyć również inne zwierzęta, co widać na niektórych spośród naszych pamiątkowych zdjęć zamieszczonych poniżej. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: