Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

21.05.2016

Prace konkursowe zgłoszone w naszym Włóczykijowym Konkursie Kreatywnym z okazji 5-tych Urodzin Bloga - zapraszamy do obejrzenia



Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.



Konkurs polegał na dodaniu kreatywnej pracy konkursowej w dowolny sposób interpretującej tytuł bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów". Przyznamy, że do tej pory nie mieliśmy pojęcia, na jak wiele sposobów można podejść do tego tematu! :) Nasi Czytelnicy też pewnie będą zaskoczeni... :D Niektóre prace konkursowe po prostu wbiły nas w fotel. Warto je zobaczyć! :) Będzie to dla nas wspaniała pamiątka na całe życie.

18.05.2016

Kosmetyk, bez którego nie wyobrażam sobie życia w podróży i na co dzień - Seche Vite - Dry Fast Top Coat - recenzja



Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.


Ten post nie jest sponsorowany


Jeżeli nie wierzysz, że ta maleńka buteleczka utwardzacza widoczna na zdjęciu może tak bardzo ułatwić Ci życie, że odmieni się ono na lepsze - oto recenzja dla Ciebie. Przeczytaj od deski do deski! ;) 

08.05.2016

IX Jarmark św. Stanisława w Siedlcach - fotorelacja z drugiego dnia trwania jarmarku w 2016 roku [Photos from St. Stanislaus Fair in 2016 in Siedlce, Poland]


Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.


IX Jarmark św. Stanisława w Siedlcach odbył się w dn. 6 i 7 maja 2016 roku. Ponieważ na jarmarku gościliśmy już wielokrotnie i kilka razy publikowaliśmy w blogu zrobione podczas tych imprez fotografie, nie będziemy już powtarzać podanych wcześniej informacji. Ciekawskich odsyłamy do naszych poprzednich fotorelacji: >>z 2011 i 2012 roku<<, jak również >>z 2015 roku<<. Tym razem staraliśmy się pokazać głównie to, czego nie zaprezentowaliśmy na fotkach w poprzednich latach (albo nie udało nam się zrobić odpowiedniego ujęcia, albo danej atrakcji jeszcze wówczas nie było). Niektóre ciekawe stoiska i występy można było, niestety, oglądać jedynie w piątek. Nasze fotografie zostały zrobione w sobotę, bo choć w piątek odwiedziliśmy jarmark, to nie wzięliśmy ze sobą aparatu. Mamy nadzieję, że zdjęcia się spodobają, choć były robione w dużym pośpiechu... ;) 

Pozdrawiamy i zapraszamy do oglądania! :)

04.05.2016

Centrum Poznania widziane nocą [Poznan city center at night]


The text of the article is written in Polish and English. You can find a translation below. Please do not copy our work - photos and texts. We wish you a nice virtual tour on our blog.


POLISH:

Poznań odwiedziliśmy w marcu 2016 roku i zostaliśmy tym miastem z miejsca oczarowani. Pierwsze wrażenia opisaliśmy >>TUTAJ<<, przy okazji pokazując zdjęcia poznańskiej Starówki zrobione za dnia. Nie będziemy się zatem powtarzać, a dla odmiany pokażemy dziś fotki zrobione po zmierzchu. W Poznaniu nawet nocą nie brakuje światła i barw. Zachęcamy do zobaczenia tego miasta na własne oczy...


ENGLISH:

We visited Poznan in March 2016. We found it a charming city. We have described our first impressions >>HERE<<. There you can see pictures of Old Town Poznan done for the day. For a change, today we will show photos taken after dusk. In Poznan, even at night there is no shortage of light and color. We invite you to see the city with your own eyes ...

11.04.2016

Marcowy spacer po Starówce w Poznaniu w deszczowy dzień [March stroll through Old Town in Poznan (Poland) on a rainy day]


Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.


Poznań odwiedziliśmy w drugiej połowie marca 2016 roku. Był to dość chłodny weekend, co nie przeszkodziło nam w spacerowaniu. Udało nam się obejść Starówkę za dnia i w nocy (zdjęcia nocne pokażemy w blogu za kilka dni). Poza tym zwiedziliśmy kilka kościołów, muzeum znajdujące się w Ratuszu oraz Palmiarnię. Wszystkie te miejsca postaramy się wkrótce pokazać w osobnych artykułach oraz w jednym zbiorczym, zawierającym w sobie linki do wszystkich tekstów. Zrecenzowaliśmy również Hotel Topaz, w którym zatrzymaliśmy się w trakcie wyjazdu.


04.04.2016

Hotel Topaz w Poznaniu i jego restauracja - polecamy! :) [Topaz Hotel in Poznan (Poland) Review]



Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.

Ten artykuł nie jest sponsorowany



W Hotelu Topaz nocowaliśmy w marcu 2016 roku, podczas naszego weekendowego wypadu do Poznania. O hotelu czytaliśmy wcześniej trochę pozytywnych opinii w Internecie. Opinie te potwierdziły się - nie tylko nie zawiedliśmy się, ale byliśmy bardzo zadowoleni z noclegu. Niestety, w pośpiechu zapomnieliśmy sfotografować budynek od zewnątrz i od strony recepcji. Osoby zainteresowane nocowaniem w tym miejscu mogą jednak bez problemu znaleźć takie zdjęcia na oficjalnej stronie internetowej obiektu: http://hotel-topaz.pl/ lub na jego stronie na Facebooku. Dodamy jeszcze, iż parking hotelowy jest strzeżony, a przez to płatny (kosztuje to 20 zł za dobę). Dostęp do Internetu jest darmowy, tzn. wliczony w cenę pokoju, na stoliczku znaleźliśmy hasło do Wi-Fi.

27.03.2016

Starówka w Poznaniu w trakcie trwania wielkanocnego jarmarku w 2016 roku [Old town in Poznan (Poland) during the Easter fair in 2016]



Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.




19 i 20 marca 2016 roku na poznańskiej Starówce odbywał się jarmark wielkanocny, na który się nieco przypadkiem załapaliśmy podczas weekendowego pobytu w tym mieście. Zamiast tworzyć post z życzeniami świątecznymi, postanowiliśmy zatem pokazać Wam dzisiaj nasze fotografie ukazujące centrum Poznania w wielkanocnej szatce. Mamy nadzieję, że Wam się spodobają, choć wyszły dość ciemne, bo gdy przechadzaliśmy się po Starym Mieście, akurat siąpił deszcz i było dość pochmurnie. Zrobiliśmy, co mogliśmy, by nieco rozjaśnić fotki i mamy szczerą nadzieję, że nie wyszły najgorzej... 

23.03.2016

Jarmark wielkanocny na terenie Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie [Easter fair at the National Museum of Agriculture and Food Industry in Szreniawa]



Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog.




Któż z nas nie lubi wiejskich jarmarków? Te, które wiążą się z rozmaitymi świętami są zawsze najbardziej uroczyste... Na taki właśnie Jarmark wielkanocny natrafiliśmy w weekend 19-20 III w Szreniawie pod Poznaniem. Impreza odbywała się zarówno na świeżym powietrzu, jak i w kilku budynkach znajdujących się na terenie ogromnego Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego. Zwiedzenie zarówno stoisk targowych, jak i większości pawilonów należących do wspomnianego obiektu, zajęło nam kilka godzin. Przywieźliśmy stamtąd ogromną ilość zdjęć, które postanowiliśmy podzielić na dwie części. Pierwsza z nich, zawarta w tym artykule, ukazuje stoiska jarmarczne oraz fotografie z jednego z pawilonów, w którym można było obejrzeć czasową wystawę utrzymaną w klimacie wielkanocnym. Drugi artykuł ukaże wnętrza pozostałych pawilonów i opowie dokładniej o muzeum. 

15.03.2016

Polecamy Rybnicki Festiwal Podróżników KARAWANA (1-4 kwietnia 2016)



Wszystkich wielbicieli podróżowania
zachęcamy do wzięcia udziału
w Rybnickim Festiwalu Podróżników KARAWANA



Fotograficznie,
z dzikością w sercu, z Masajami, 
w psim zaprzęgu, rowerem, 
wśród dzikich zwierząt, 
w podwodnym zauroczeniu,
w Himalajach, na pustyni, 
w ekstremalnym żeglowaniu...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: