Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

06.12.2016

Wyniki Konkursu Jesiennego oraz nagrody dla Fanów Roku! :)



Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Kochani! 


Przede wszystkim życzymy Wam dzisiaj radosnych, rodzinnych mikołajek! :) Mamy nadzieję, że mile upływa Wam ten dzień. W Konkursie Jesiennym nie dało się nagrodzić wszystkich tym, co sobie wymarzyli, ale sporą część z Was udało nam się obdarować. Mamy nadzieję, że będziecie choć trochę zadowoleni. Przewidujemy, że będą nas uszy piekły przez kolejnych kilka dni, ale każdemu dogodzić się nie da, zwłaszcza że nagroda musi pasować do wieku i płci dzieci, co mocno utrudniało sprawę... Część nagród przyznali sami Sponsorzy, którzy wybrali sobie prace, które chcą uhonorować, sugerując się przede wszystkim tym, kto ich wymieniał w typach nagród, a także tym, która praca im się po prostu spodobała. Resztę dobraliśmy my. 

Żeby było sprawiedliwie, staraliśmy się nagrodzić zgłoszenia, które wydawały nam się albo najbardziej oryginalne, z nietypowym podejściem do tematu, albo najbardziej pracochłonne, albo zwyczajnie najładniejsze wizualnie. Wiadomo, że każdemu podoba się co innego. My lubimy, gdy na zdjęciach jest bardzo kolorowo, wesoło (tzn. dzieci się uśmiechają) lub w jakiś sposób oryginalnie - gdy dana praca wybija się podejściem do tematu od nietypowej strony... Zwracaliśmy też uwagę na tekst, bo konkurs dotyczył pracy kreatywnej, nie musiało to być zdjęcie, wystarczyło napisać coś, co nam się spodoba. Bardzo łaskawym okiem patrzyliśmy też na prace plastyczne zrobione przez dzieci. Sprawdzaliśmy też to, czy podobne bądź identyczne zdjęcie nie brało udziału w innych tegorocznych konkursach jesiennych. Według regulaminu konkursu nie był to warunek udziału w zabawie, ale zaznaczaliśmy na początku, że w pierwszej kolejności nagrodzimy to, czego w innych konkursach nie było. Pewnie wszystkiego nie wyłapaliśmy, ale kilka prac podobnych lub tych samych widzieliśmy na innych stronach. Było jeszcze kilka takich, które bardzo nam się podobały, ale już nie wystarczyło nam nagród rzeczowych... :( Te osoby dostaną jednak nagrodę pocieszenia w formie cyfrowej. Mamy nadzieję, że ucieszycie się nawet z takiej nagrody. Przygotowaliśmy ją specjalnie dla Was.

Wszystkie zgłoszenia ponumerowaliśmy, żeby było wiadomo, ile w ogóle prac wpłynęło na konkurs. Numerki nie oznaczają miejsc, kolejność jest w dużym stopniu przypadkowa (tak, jak nam się większość fotek zładowała na bloga, tak je ustawiliśmy). Nie podajemy nazwisk, by Google Was nie kojarzył konkretnie z tym postem w naszym blogu, ale jeżeli ktoś chce, by jego nazwisko zostało podane nad pracą, to niech da nam znać, a dopiszemy... ;)


29.11.2016

Listopadowy spacer po mieście Berlin [November stroll through Berlin, Germany]



Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Nim skończy się listopad, postanowiliśmy zabrać Was wirtualnie na mały, listopadowy spacer po Berlinie, który odwiedziliśmy na początku tego miesiąca. W poprzednim poście wymieniliśmy najciekawsze miejsca i zabytki, które warto w tym mieście zobaczyć: >>TU LINK<<. Ale zrobiliśmy tam o wiele więcej zdjęć, w związku z czym opowiemy w blogu dokładniej jeszcze o kilku obiektach, które zwiedziliśmy. Nim zabierzemy się za bardziej konkretne artykuły, postanowiliśmy pokazać również zdjęcia samego miasta. A na nich nie tylko te miejsca, które każdy turysta musi w stolicy Niemiec zobaczyć, ale także zwyczajne ulice tej metropolii, okraszone pięknem barwnych, jesiennych liści... Zapraszamy do oglądania! :)

13.11.2016

Kilkanaście najciekawszych miejsc i obiektów, które warto zobaczyć w Berlinie w ciągu jednego dnia [Places and buildings that are worth seeing in Berlin, Germany]



Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Berlin odwiedziliśmy 5 listopada 2016 roku, dzięki Partnerowi naszej strony - firmie ECOLINES, która podarowała nam bilety autokarowe umożliwiające ten wyjazd. Na zwiedzanie mieliśmy tylko jeden dzień, a deszczowa pogoda nie ułatwiała nam sprawy. Mimo to zdążyliśmy zobaczyć całkiem sporo. Postanowiliśmy zatem wymienić kilka berlińskich zabytków, obiektów i interesujących miejsc, które warto tam zwiedzić. Wymienimy zarówno te, które udało nam się zobaczyć, jak i kilka takich, których z różnych powodów nie obejrzeliśmy. Mamy nadzieję, że dostarczy to komuś inspiracji odnośnie tego, co warto zwiedzić w stolicy Niemiec. Na pewno jest w czym wybierać! Niektóre z wymienionych atrakcji opiszemy i pokażemy dokładniej w kolejnych artykułach, zamieszczając tutaj linki do bardziej szczegółowych fotorelacji.

03.11.2016

Bella Italia - camping w miejscowości Peschiera del Garda we Włoszech [Bella Italia - camping in Peschiera del Garda in Italy]



Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Swoją tegoroczną wrześniową wyprawę do Włoch zaczęliśmy od miejscowości Peschiera del Garda, w której znajduje się camping o wdzięcznej nazwie "Bella Italia". Mieszkaliśmy tam przez 4 dni, zwiedzając sam camping oraz znajdujące się w okolicy atrakcje. Obiekt jest przepięknie usytuowany nad brzegiem okolicznego Jeziora Garda, leżącego u podnóża malowniczych gór. Campingi tego typu nastawione są przede wszystkim na wypoczynek rodzinny. Oferują zatem mnóstwo atrakcji dla rodzin z dziećmi. "Bella Italia" nie jest tu wyjątkiem - na pewno zachwyci zarówno rodziców, jak i ich pociechy w różnym wieku. Jednocześnie jest tam dość zacisznie i spokojnie, co umożliwia prawdziwy wakacyjny wypoczynek, włącznie z beztroskim wyciąganiem nóg na leżaku. Atrakcji nie brakuje, więc nie trzeba wcale opuszczać pola campingowego, by dobrze się bawić. A jeżeli chce się zwiedzić parę naprawdę wspaniałych miejsc - w okolicy jest przynajmniej kilka do wyboru! :)

01.11.2016

Piękny stary cmentarz w centrum miasta Caorle we Włoszech [Beautiful old cemetery in the center of Caorle in Italy]



Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




O tej porze roku na ogół pokazujemy Wam na zdjęciach jakiś cmentarz, więc postanowiliśmy utrzymać tę tradycję. Cmentarz widoczny na załączonych fotografiach znaleźliśmy we wrześniu w centrum pięknej włoskiej miejscowości Caorle. Znajduje się on w odległości kilkuset metrów od morza i urokliwej promenady, niedaleko kościoła, które to miejsca i obiekty pokażemy Wam dokładniej w kolejnych artykułach. Miasteczko Caorle jest wyjątkowo ładne i bardzo mile wspominamy wycieczkę do tej miejscowości. Cmentarz jest dość mały i stary, nagrobki znajdujące się tam są jednak bardzo piękne. Do zwiedzenia obiektu przyciągnęły nas... liczne anioły... ;) Sporo tam pomników i rzeźb, na które warto rzucić okiem. Zapraszamy zatem do obejrzenia naszych zdjęć.

28.10.2016

[ZAKOŃCZONY] Kreatywny Konkurs Jesienny pt. "Pokaż lub opisz, gdzie włóczysz się jesienią?"


Zapraszamy na Kolejny Włóczykijowy Konkurs Kreatywny, tym razem o tematyce jesiennej! :) 



ZASADY W SKRÓCIE:

- kliknij w obrazek konkursowy na FB: >>LINK<<

- polub strony Sponsorów konkursu (lista poniżej),

- w komentarzu do zdjęcia konkursowego odpowiedz w kreatywny sposób na pytanie: „Pokaż lub opisz, gdzie włóczysz się jesienią?” – interpretacja dowolna (zdjęcie, kolaż zdjęć, film, wypowiedź pisemna, praca plastyczna Twoja lub dziecka - może być wszystko lub połączenie kilku technik!). 


Będzie nam bardzo miło, jeżeli udostępnisz plakat konkursowy i zaprosisz znajomych do udziału w konkursie, oznaczając ich na niebiesko w komentarzu (najlepiej tym samym, możesz go edytować). Możesz również (nie jest to wymóg) zaobserwować nasz blog i/lub nasze nowe konto na Instagramie, które powstało we wrześniu 2016 roku: >>LINK<<. Z góry dziękujemy! :) 

Komentarz można edytować przez cały czas trwania konkursu, do 28 listopada 2016 roku. Będziemy również wdzięczni za podanie tam informacji o wieku i płci dzieci oraz preferowanych nagrodach, by łatwiej było nam je dopasować do Zwycięzców po konkursie. Laureatów będzie tylu, ile nagród. Sponsorzy mogą dołączać również w trakcie trwania konkursu, więc liczba stron do polubienia może się zwiększyć. Link do albumu z nagrodami i Sponsorami: >>LINK<<.

17.10.2016

[ZAKOŃCZONY] Konkurs turystyczny z ECOLINES - do wygrania bilety w obie strony do jednego z 9 miast Europy! :)


Serdecznie zapraszamy na konkurs zorganizowany wspólnie z naszym Partnerem - firmą ECOLINESnajwiększym i najbardziej doświadczonym operatorem międzynarodowych przewozów autobusowych w krajach nadbałtyckich, Europy i WNP. Nagrodą są bilety w obie strony dla Zwycięzcy wraz z osobą towarzyszącą na jedną z wybranych tras - do Berlina, Wilna, Kowna, Rygi, Tallinna, Budapesztu, Amsterdamu, Paryża lub Bratysławy do wykorzystania w listopadzie 2016 roku! :) Warto spróbować swoich sił w konkursie, zwłaszcza że zasady udziału są naprawdę proste i mało wymagające, a nagroda wspaniała! :)

ZASADY udziału w konkursie 


1. Kliknij w bannerek konkursowy na naszym fanpage'u w portalu Facebook i polub banner. Znajdziesz go tutaj: >>LINK<<.


2. To konkurs dla Fanów, zatem jeśli jeszcze nie lubisz, polub strony Organizatorów konkursu i Sponsora Nagrody w portalu Facebook:

- ECOLINES -
https://www.facebook.com/ECOLINES/

- Podróże Dwóch Włóczykijów​ - https://www.facebook.com/turystycznyprzewodnik/


3. W komentarzu do bannera konkursowego na Facebooku wpisz odpowiedź na pytanie konkursowe: „Ile muszli Twoim zdaniem znajduje się w słoiku”? Jeżeli publicznie udostępnisz post konkursowy i/lub zaprosisz znajomych do konkursu, możesz podać 2 różne odpowiedzi, mając w ten sposób o jedną szansę więcej.
       
4. Wygrywa pierwsza prawidłowa odpowiedź lub pierwsza najbliższa prawdzie. Wyniki pojawią się na fanpage'u Podróże Dwóch Włóczykijów na Facebooku oraz w zakończeniu tego posta konkursowego w ciągu ok. 3 dni od zakończenia konkursu. 

5. NAGRODA: 1 podwójny bilet (Zwycięzca + os. towarzysząca) w obie strony do jednego z następujących miast: Berlin, Wilno, Kowno, Ryga, Tallinn, Budapeszt, Amsterdam, Paryż, Bratysława (do wyboru dla Zwycięzcy). Czas realizacji biletów: 01.11.2016 - 30.11.2016.   
          
MIŁEJ ZABAWY! :)

01.10.2016

Hotel Felsenwastlwirt w miejscowości Essing w Niemczech - recenzja [Hotel Felsenwastlwirt in Essing, Germany - Review]



Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


Ten artykuł nie jest sponsorowany


Opowiadając Wam o przepięknej miejscowości Essing w Niemczech, która urzekła nas w bardzo wysokim stopniu, wspomnieliśmy o znajdującym się tam hotelu, w którym spędziliśmy noc. Hotel, czy z niemiecka Gaestehaus o nazwie Felsenwastlwirt znajduje się w pobliżu miejskiego kościoła. Jest stamtąd bardzo blisko do wszystkich atrakcji znajdujących się w mieście i w jego okolicy. Miejsce to jest nadzwyczaj przyjazne dla Polaków, ponieważ pracuje w nim kilka Polek. Można się tam zatem bez problemu porozumieć z obsługą. Spodoba się tam także rodzinom z małymi dziećmi (rezerwując pokój, można poprosić o ustawienie w nim łóżeczka turystycznego czy fotelika do karmienia dla malucha). Oprócz tego znajduje się tam bardzo dobra restauracja z obszernym tarasem ozdobionym pachnącymi kwiatami (nie robiliśmy mu zdjęć ze względu na stale przesiadujących tam gości). 

24.09.2016

Essing w Niemczech - miasteczko, które zauroczyło nas od pierwszego wejrzenia... [Essing in Germany - a town that charmed us at first sight...]



Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Będąc w drodze na nasze dwutygodniowe wczasy we Włoszech, zatrzymaliśmy się na nocleg w przepięknej miejscowości Essing w Niemczech. Ponieważ podróżowaliśmy z 2-letnim dzieckiem, musieliśmy rozłożyć sobie podróż na dwa dni - dłuższa byłaby zbyt męcząca dla Włóczykijątka. Umożliwiło nam to dodatkowe zwiedzenie dwóch ciekawych miejsc, z których pierwszym jest właśnie miasteczko Essing - maleńkie, ale bardzo stare i wyjątkowo urokliwe, co staraliśmy się pokazać na przywiezionych stamtąd fotografiach.

31.08.2016

Spacer wśród labiryntów wąskich uliczek miasta Trogir w Chorwacji [Walk through the town of Trogir in Croatia]


Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Trogir jest miastem wyjątkowo pięknym, które zachwyci chyba każdego już od pierwszego wejrzenia... Miasto Trogir leży w pobliżu dwóch innych obleganych przez turystów miast chorwackich - Splitu (w odległości ok. 30 km) i Szybenika (ok. 45 km). Metropolia składa się obecnie z trzech części - Starówki, wyspy Čiovo oraz głównej części lądowej. Uliczki w Trogirze są ciasne, wąskie, kręte. Ale zabłąkanie się w nich nie budzi lęku, a raczej rozkoszne rozleniwienie, poczucie beztroski i oderwania od codzienności. Zagubiwszy się w tych zaułkach, należy jednak pamiętać, że mieszkańcy miasta jeżdżą tam trochę po wariacku, więc w swoim rozmarzeniu trzeba uważać, by znienacka nie wpaść pod któryś z jadących szybko skuterów... ;) 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: