Pod Koziołkami, czyli o tym, co znajduje się wewnątrz poznańskiego Ratusza [Interior of the National Museum in Poznan, Poland]

The text of the article is written in Polish and English. You can find a translation below. Some pictures show descriptions of museum exhibits in Polish and English. Please do not copy our work - photos and texts. We wish you a nice virtual tour on our blog.

Od kilku dni nieustannie pada deszcz, co przypomniało nam o deszczowym marcowym dniu, który spędziliśmy w Poznaniu w 2016 roku. W pewnym momencie deszcz był wtedy na tyle intensywny, że postanowiliśmy zwiedzić jakieś miejsce, które pozwoli nam nieco wyschnąć... ;) Ponieważ byliśmy wówczas na poznańskiej Starówce, nasz wybór był dość szybki i oczywisty - padło na wnętrze tamtejszego Ratusza. Znajduje się tam Muzeum Historii Miasta Poznania, które posiada zbiory bogate i dość interesujące. To podobno jedno z najstarszych, największych i najważniejszych muzeów w Polsce, zatem warto zapoznać się z nim bliżej. Wewnątrz można zobaczyć m. in. meble i pamiątki pochodzące z pracowni znanego polskiego poety Jana Kasprowicza, a także... stare poznańskie koziołki, które przeszły już na emeryturę, ustępując miejsca nowym (podobno bardzo podobnym - tego nie wiemy, bo mieliśmy pecha i - spóźniwszy się zaledwie o kilka minut - przegapiliśmy hejnał z ich udziałem, który odbywa się codziennie o godzinie 12.00).

[The Poznan museum was founded in 1857. It was renamed to the National Museum in Poznan in 1950. It is located in the Town Hall in the Old Town in Poznan. It is one of the biggest, oldest and most important museums in Poland. We visited this place on a rainy day in March 2016. In this article you will find pictures of the interior of the museum and pictures of some of its exhibits. We invite you to visit this place personally! :) 

Every day at 12.00, when you stand under the town hall, you can listen to the bugle call and see the so-called Poznan goats. Unfortunately, we were not able to see them because we were late for the bugle call for a few minutes... :( More about the museum you can read here: http://www.mnp.art.pl/en/museum/]

Ratusz jest budynkiem wyjątkowo pięknym i naprawdę imponującym. Wrażenie robi również zegar umiejscowiony u jego szczytu.

Bilety, upoważniające do zwiedzania muzeum, nie są drogie. Aktualne ceny i godziny zwiedzania zawsze można znaleźć na stronie internetowej obiektu. W 2016 roku sfotografowaliśmy znajdującą się przy wejściu rozpiskę - wówczas ceny oraz godziny zwiedzania prezentowały się następująco:

Wewnątrz można oglądać sporo różnych sal. Długość zwiedzania zależy od tego, jak dużo czasu poświęca się na oglądanie eksponatów znajdujących się w środku. Nam nie zajęło to dłużej niż 45 minut, ale - głównie z racji dość napiętego planu dnia - nie wczytywaliśmy się w dłuższe opisy sal i przedmiotów, ograniczając się do robienia ich zdjęć. Nie brakowało tam turystów, którzy podchodzili do zwiedzania poważniej niż my, wczytując się we wszystko dokładnie. Oni na pewno spędzili wewnątrz Ratusza znacznie więcej czasu. 

Figury koziołków z mechanizmu zegarowego, ok. 1913 roku
[Goats figures from a clockwork, ca. 1913]

Meble i pamiątki pochodzące z pracowni Jana Kasprowicza

Nie chcemy tu pisać szczegółowo o zbiorach muzeum, ponieważ nie czujemy się wystarczająco kompetentni w temacie historii Poznania. Sfotografowaliśmy jednak ważniejsze opisy poszczególnych sal, by ułatwić naszym Czytelnikom wirtualny spacer po tym miejscu. Mamy nadzieję, że będzie to dla kogoś pomocne. Zachęcamy również do odbycia takiego spaceru "na żywo". Ewidentnie nie jest to muzeum nużące czy nieciekawe. Wnętrza są pięknie urządzone, a sklepienia niektórych sal robią niesamowite wrażenie. Polecamy odwiedzenia tego obiektu! :)

****

UWAGA: starszych artykułów szukaj w tematyczno-alfabetycznym Spisie Treści u góry strony.

Na ewentualne pytania postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej. Wszystkie miłe komentarze są przez nas zawsze mile widziane...  ;)

By być na bieżąco z naszymi nowymi artykułami, polub stronę bloga na Facebooku: >>link<<. Możesz też "śledzić" nas na inne sposoby - wszystkie opcje znajdziesz w prawej kolumnie bloga (obserwacja kontem Google, Bloglovin', subskrypcja mailowa, konto na portalu nk.pl itp.).