Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

28.04.2012

Plan Delta - zapora Oosterschelde w Holandii zwana często ósmym cudem świata oraz Deltapark Neeltje Jans [Deltapark Neeltje Jans and the Delta Plan - Oosterschelde Dam in the Netherlands is often called the eighth wonder of the world]



The English translation will appeare here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Po dłuższej przerwie wracamy do tematu tego, co warto zobaczyć w Królestwie Niderlandów. Postanowiliśmy dziś opisać przedostatnie już miejsce, które udało nam się zwiedzić w tym kraju. Był to park Neeltje Jans, znajdujący się przy tamie Oosterchelde. Dlaczego miejsce to warte jest zobaczenia? Powodów jest wiele. Pierwszym jest to, iż Plan Delta (system zapór wodnych w Holandii), do którego należy wspomniana tama, stowarzyszenie American Society of Civil Engenieers uznało oficjalnie za jeden z siedmiu współczesnych cudów świata.





20.04.2012

Kwietniowy weekend nad morzem: Chłopy, Mielno, Unieście [April weekend at the seaside: Chlopy, Mielno, Uniescie (Baltic Sea, Poland)]



English translation will appear here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts - all rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Ostatnio trochę marudzimy z nowymi postami, ale z miesiąca na miesiąc mamy coraz mniej czasu - absorbują nas przygotowania do ślubu i wesela. Zaczęliśmy powoli zapraszać na nie rodzinę z różnych regionów Polski, dzięki czemu w weekendy odbywamy coraz więcej podróży po kraju. 13 i 14 kwietnia odwiedziliśmy Pomorze i kilka miejscowości nadmorskich. Nie mieliśmy czasu na porządne zwiedzanie, ale zrobiliśmy trochę zdjęć w trzech miejscowościach: Chłopach, Mielnie i Unieściu. Postanowiliśmy się nimi z Wami podzielić, gdyż bardzo podobały nam się plaże w Chłopach i Mielnie, a w Unieściu zjedliśmy przepyszny obiad w świetnej, choć mało rzucającej się w oczy smażalni ryb, którą uznaliśmy za wartą polecenia. 


CHŁOPY:


04.04.2012

Pokaz filmu pt. "Wszystko o człowieku" w Siedlcach oraz spotkanie autorskie z jego twórcami [The screening of "The Human Experience" in Siedlce (Poland) and meeting with the director and actor from the movie]



The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post and under the brief comments set out below some pictures.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Na zdjęciu (od lewej): reżyser filmu - Charles Kinnane III, Sol, aktor i główny bohater filmu - Jeffrey  Azize, Alien.

[Pictured (from left): the film's director - Charles Kinnane III, Sol, the actor and the main character of the film - Jeffrey  Azize, Alien.]



Amerykański film dokumentalny pt. "Wszystko o człowieku" (org. "The Human Experience") można oglądać na całym świecie, ale głównie na specjalnych pokazach, które organizują jego twórcy. Nie chcemy opowiedzieć Wam dokładnie całej fabuły, gdyż liczymy na to, iż jeżeli dotychczas nie mieliście okazji zobaczyć tego obrazu, to jednak w przyszłości zyskacie taką możliwość. Nagrodzono go kilkudziesięcioma nagrodami na różnych festiwalach filmowych. Naszym zdaniem w pełni na to zasłużył. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: