Wirtualny spacer i rejs po Amsterdamie w deszczowy dzień... [Virtual walk through Amsterdam on a rainy day (The Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Zapraszamy Was dzisiaj na wirtualny spacer po Amsterdamie. Niestety zwiedzaliśmy to miasto w dość pochmurny dzień, co odbiło się na jakości naszych zdjęć. Uznaliśmy jednak, iż nawet spacer w deszczową pogodę może stanowić interesujące doświadczenie. Mamy nadzieję, iż mimo wszystko spodoba się Wam w Amsterdamie. Wbrew temu, jak wskazują na to niektóre szarobure fotki, jest to bardzo piękne i nadzwyczaj kolorowe miasto. Poświęcimy mu aż cztery artykuły, spośród których pierwszy ma za zadanie pokazać Wam, jak mniej więcej wygląda centrum tej metropolii. Pozostałe dotyczyć będą (poniżej linki):
 

- Targu kwiatów i cebulek kwiatowych,

- Gabinetu Figur Woskowych Madame Tussauds,

- Dzielnicy Czerwonych Latarni i Muzeum Seksu.

Przy okazji dziękujemy Wam za zagłosowanie w sondzie, którą zamieściliśmy na naszym facebookowym profilu. Pytaliśmy w niej o to, co powinno znaleźć się w poście o Muzeum Seksu: >>LINK DO ANKIETY<<. Wasze odpowiedzi były dla nas nadzwyczaj pomocne.

Amsterdam to piękne miasto, ale  niestety wyjątkowo mocno zatłoczone, głośne i skażone nieustannym pośpiechem swoich mieszkańców (jak chyba każda stolica). Stanowi swoiste przeciwieństwo dostojnej i spokojnej Hagi. Największe wrażenie na turystach robią tam bez wątpienia otoczone wąskimi domkami, szerokie kanały wodne, które przecinają miasto w wielu miejscach, upodabniając je trochę do Wenecji. Po owych kanałach suną łodzie wycieczkowe (patrz: zdjęcie nr 2). Warto jest wsiąść do jednej z nich i wybrać się w godzinny rejs kanalikami wodnymi wokół całego centrum miasta. W 2011 roku bilet normalny kosztował przeciętnie ok. 10-15 euro. Można wówczas nie tylko obejrzeć miasto z ciekawej perspektywy, ale również posłuchać opowieści przewodnika, który w różnych językach opowiada o mijanych budynkach. Niestety brakowało tam polskojęzycznej wersji tego wywodu. 

Pech chciał, iż rozładowała się bateria w naszym aparacie, więc brakuje nam zdjęć z rejsu, ale jego fragmenty można obejrzeć na filmie, który nakręcił Alien. Jak zwykle zamieściliśmy go pod koniec wpisu.

Jak już wspominaliśmy we wpisie o ciekawostkach dotyczących Holandii, wiele znajdujących się w Amsterdamie wąskich domków, które stoją tuż nad kanałami, ma na samym szczycie umieszczony spory hak. Jest to narzędzie służące do wnoszenia i wynoszenia z domów mebli w czasie przeprowadzek. Domy te są bowiem na tyle wąskie, że niemal uniemożliwia to transportowanie większych rzeczy po schodach. Panoramiczne okna są na tyle szerokie, że wszystkie sprzęty można wstawiać lub wyciągać ze środka właśnie tamtędy.

Centrum Amsterdamu jest nadzwyczaj malownicze i nie brakuje w nim wielu nietypowych muzeów, np. Muzeum Seksu, Muzeum Haszyszu czy pokazane na powyższej fotce Muzeum Wódki. Dwaj Włóczykije odwiedzili tylko pierwsze z tych miejsc, ponieważ napięty harmonogram zwiedzania nie pozwalał nam na długie błądzenie po muzeach...

Uliczkami Starówki można się nie tylko przespacerować, ale również wybrać się na przejażdżkę dorożką. Centrum Starego Miasta wyznacza Plac Dam (holenderskie 'dam' = polskie 'tama'), wokół którego rozmieszczonych jest kilka dużych i  bez wątpienia zasługujących na uwagę budynków (między innymi duży Hotel Krasnopolsky, Gabinet Figur Woskowych Madame Tussauds, przepiękna katedra, Ratusz). Trudno również przeoczyć stojący na środku obelisk. Upamiętnia on wyzwolenie Holandii spod okupacji niemieckiej w 1944 roku. Miniaturkę tego placu i niektórych okalających go budynków można znaleźć w Madurodam - mieście miniatur, które znajduje się w Hadze (patrz: pierwsza fotka poniżej).

Miniatura Placu Dam w Madurodam

[At the first photo: miniature of the Dam Square, Amsterdam
in the Miniature City Madurodam, The Hague]

W centrum Amsterdamu znajduje się również duży targ kwiatowy. Można tam zakupić nie tylko cięte lub doniczkowe kwiaty, ale także cebulki, np. tulipanów. czy amarylisów. Są o wiele tańsze niż w sklepach. Więcej o targu napiszemy w naszym następnym artykule, gdyż liczba zdjęć w tym wpisie jest już wystarczająco pokaźna. Jeżeli chcesz zobaczyć targ już teraz - obejrzyj nasz film... :)

Jednakże to, co najbardziej rzuca się w oczy w opisywanej metropolii, to... liczba jeżdżących, stojących, a nawet walających się wszędzie rowerów. W stolicy Holandii (jak również w wielu innych miastach tego kraju) można nie tylko wpaść pod samochód czy tramwaj, ale również pod przejeżdżający rower, gdyż tamtejsi rowerzyści nie należą do najostrożniejszych. Osobom, które wolą spokojniejsze miejscowości, polecamy zwiedzenie Hagi. Można dojechać do niej z Amsterdamu pociągiem, co trwa niecałą godzinę. Bilet normalny w obie strony kosztował w 2011 roku ok. 21 euro).

Wielbicielom piwa polecamy zwiedzenie Browaru Heinekena. Znajduje się on w odległości kilku przystanków tramwajem od centrum. Niestety bilety komunikacji miejskiej nie należą w Amsterdamie do tanich, ale osoby, które zechcą zwiedzić odleglejsze dzielnice, będą musiały skorzystać z tej opcji, gdyż piesza wędrówka po tej metropolii byłaby zbyt męcząca.

W jeszcze innej części miasta zwróciliśmy uwagę na pomnik Benedykta (Barucha) Spinozy - znanego holenderskiego myśliciela i filozofa, który urodził się właśnie w Amsterdamie.

Ponadto postanowiliśmy pokazać  czytelnikom naszego bloga przynajmniej jeden holenderski Coffee Shop, w którym można legalnie zaciągnąć się marihuaną, gdyż narkotyki są w tym kraju zalegalizowane. Tego rodzaju sklepów w stolicy Holandii jest po prostu mnóstwo. Ten, który sfotografowaliśmy, można zobaczyć na pierwszym zdjęciu poniżej.

Zapewniamy, iż spacer po Amsterdamie będzie dla każdego niezapomnianym przeżyciem. Pomijając straszliwy tłok, pośpiech i hałas, miasto to zachwyca swoją niezwykłą architekturą i wyjątkową atmosferą. Warto zwiedzić je nie tylko wirtualnie... :)

A tymczasem bardzo serdecznie zapraszamy Was również do obejrzenia naszego filmu. Dzięki temu odbędziecie po Amsterdamie rejs okraszony muzyką polskich i holenderskich szant.

FILM:

****

UWAGA: starszych artykułów szukaj w tematyczno-alfabetycznym Spisie Treści u góry strony.

Na ewentualne pytania postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej. Wszystkie miłe komentarze są przez nas zawsze mile widziane...  ;)

By być na bieżąco z naszymi nowymi artykułami, polub stronę bloga na Facebooku: >>link<<. Możesz też "śledzić" nas na inne sposoby - wszystkie opcje znajdziesz w prawej kolumnie bloga (obserwacja kontem Google, Bloglovin', subskrypcja mailowa, konto na portalu nk.pl itp.). 

Today, we invite you to a virtual walk through Amsterdam. Unfortunately, we visited this city in a cloudy day, which affected the bad quality of our photos. However, we decided, that even a walk in the wet weather could be an interesting experience. Amsterdam is a very beautiful and very colorful city. In our blog you can read four articles about what is worth seeing there. First post is to show you, what the center of Amsterdam looks like. Others will focus on:

- The Flower Market,

- Madame Tussaud's Wax Museum,

- Red Light District and the Sex Museum.

Amsterdam is a beautiful city, but very crowded, noisy and polluted by the constant rush of its inhabitants, as probably every capital city. It's the opposite of dignifiedand peaceful Hague.

The biggest impression on tourists make wide water channels which are surrounded by narrow houses. Channels intersect the city in many places, so it is somewhat similar to Venice. If you want to see Amsterdam from an interesting perspective, get to one of the cruise ship and take a trip. You can sail whole center of the city along the waterways. Cruise lasts one hour. In 2011 one normal ticket usually costs about 10-15 euros. In the boat, you can listen to the guides, who (in a few languages) tells stories about the passing buildings.

As we mentioned in the article about the curiosities of the Netherlands, many narrow houses in Amsterdam, on a top of the front wall, was fixed a large hook. This tool is used to bring in and carry out furniture during removals. This is due to the fact that these houses are so narrow that it’s almost impossible to transport large things up the stairs. Panoramic windows are wide enough to insert or pull out all that stuff in this way.

Amsterdam's city center is extremely picturesque and it is filled with many unusual museums, such as: Sex Museum, Hashish Museum or Vodka Museum. Two Gadabouts visited only the first of these places, because the tight schedule didn’t allow us to explore the long wandering museums...

In the old town you can go on a horse-drawn carriage. There is the Dam Square in the centre, around which are several large buildings (including Hotel Krasnopolsky, the Madame Tussaud's Wax Museum, the beautiful cathedral and the City Hall). It is also difficult to miss an obelisk, which is standing in the middle of square. It commemorates the liberation of Holland from German occupation in 1944. The miniature of the square and some surrounding buildings can be found in Madurodam - miniature city, which is located in The Hague.

In the center of Amsterdam, you can also find a large flower market. You can buy there not only cut or potted flowers, but also bulbs, eg. tulips. We will write more information about Amsterdam’s flower market in our next article. You can see it now in our movie.

Beer lovers can visit the Heineken Brewery. It is located just a few tram stops from the center.

In another part of town, it is worth paying attention to the monument of Benedict (Baruch) Spinoza - the famous Dutch thinker and philosopher, who was born in Amsterdam.

We assure you that walk around this town will be an unforgettable experience for everyone. The city impresses with its unusual architecture and unique atmosphere. It is worth to visit Amsterdam, not only virtually.