Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

04.11.2011

Targ Kwiatów i cebulek kwiatowych w Amsterdamie [Flower Market in Amsterdam, The Netherlands]



The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


W naszym pierwszym, wprowadzającym artykule dotyczącym Amsterdamu (>>link<<) wspominaliśmy krótko o Targu Kwiatowym (Bloemenmarkt), który znajduje się w centrum tej metropolii. Dziś chcemy pokazać to miejsce nieco dokładniej.

Stanowiska targowe rozstawione są wzdłuż Singel - najstarszego kanału wodnego w mieście (patrz: pierwsze zdjęcie poniżej). Naprzeciwko stoisk z kwiatami znajdują się sklepiki z wszelkiego typu pamiątkami, w które mogą się zaopatrzyć turyści podczas pobytu w Holandii. Na bazarze można zakupić zarówno kwiaty cięte, jak i doniczkowe. Największą atrakcją targu są jednak zdecydowanie cebulki kwiatowe, zwł. bulwy różnych gatunków holenderskich tulipanów.











Dlaczego warto odwiedzić to miejsce? Odpowiedź jest prosta: zarówno kwiaty, jak i ich cebulki są tam stosunkowo tanie, a jednocześnie dobre jakościowo. Można się tam zatem zaopatrzyć w bulwy tulipanów, amarylisów i innych roślin cebulkowych, które będą niedrogie, ale oryginalne. Na pewno będą stanowić doskonały prezent przywieziony z Holandii dla kogoś z rodziny lub dla znajomych.

Podczas robienia zakupów należy zwrócić uwagę na to, czy cebulki nie są uszkodzone lub mokre (te ostatnie spleśnieją, jeżeli nie zadba się o to, by wyschły).

Oprócz żywych roślin na targu kwiatów można nabyć wszelkiego rodzaju narzędzia oraz akcesoria ogrodnicze, nawozy, doniczki i różnego typu drobne pamiątki. Przy zakupie większej ilości paczuszek z cebulkami tulipanów można liczyć na zniżki (da się to zauważyć na jednym z powyższych zdjęć, na którym znajdują się tabliczki z cenami). Bulwy można również kupować na sztuki.









Na Targ Kwiatów w Amsterdamie łatwo jest trafić, gdyż znajduje się on praktycznie w samym centrum miasta. Jest to bardzo klimatyczne miejsce, które już z daleka przyciąga turystów swoim... zapachem - tysiące stojących tam kwiatów wydzielają bowiem cudowną woń. Każdy, kto znajdzie się w Amsterdamie, powinien odwiedzić ten nietypowy bazar, by choć raz w życiu poczuć jego wyjątkową atmosferę. Tymczasem można go również zobaczyć na naszym pamiątkowym filmie, który zamieściliśmy pod koniec naszego pierwszego artykułu opowiadającego o tej pięknej holenderskiej metropolii (>>link<<).



****

UWAGA: starszych artykułów szukaj w tematyczno-alfabetycznym Spisie Treści u góry strony.

Na ewentualne pytania postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej. Wszystkie miłe komentarze są przez nas zawsze mile widziane...  ;)

By być na bieżąco z naszymi nowymi artykułami, polub stronę bloga na Facebooku: >>link<<. Możesz też "śledzić" nas na inne sposoby - wszystkie opcje znajdziesz w prawej kolumnie bloga (obserwacja kontem Google, Bloglovin', subskrypcja mailowa, konto na portalu nk.pl itp.). 






In our first, introductory article about Amsterdam (>>link<<) we mentioned about the Flower Market (Bloemenmarkt), which is located in the center of this city. Today we want to tell you more about this place.

Booths with flowers are spaced along the Singel - the oldest water channel in Amsterdam (see first photo). Opposite stands with flowers are placed shops with souvenirs of all kinds. At the bazaar you can buy both cut flowers and potted. The biggest attraction, however, are definitely bargain bulbs, esp. bulbs of various species of Dutch tulips.

Why should you visit this place? The answer is simple: both the flowers and their bulbs are cheap, there. good quality. For sure it will be a perfect gift from Holland for a family or for friends.

At the flower market you can buy not only plants, but also all kinds of gardening tools and accessories, fertilizers, pots and various types of small souvenirs. If purchasing a large quantity of packets of tulip bulbs, you can count on discounts. You can also buy bulbs individually.


It is easy to find the Flower Market in Amsterdam, because it's located in the city center. This is a very interesting place, that already attracts tourists from far away with its... smell - thousands of flowers standing there, in fact, emit a wonderful aroma. Anyone, who will be in Amsterdam, should necessarily visit this unusual bazaar at least once in a life. It is worth to feel its unique atmosphere.

More you can see on our movie about Amsterdam, which can be found in our previous article.

 

26 komentarzy :

  1. każde targi i jarmarki robią na mnie wrażenie :) na tym musiało być wyjątkowo.
    holenderskie tulipany, LOVE.

    OdpowiedzUsuń
  2. ale kwiatów, peiken
    twoje wpisy mi sie nie wyswietlaja:(

    OdpowiedzUsuń
  3. Chodzi Ci o to, że na liście linków nasze nowe posty się nie aktualizują? Miałam nadzieję, że to zostanie szybko naprawione, ale wciąż jest tak samo. Nie mam pojęcia, czym to jest spowodowane. Zaczęło się wtedy, gdy zmieniali interfejs bloggera na nowy. Myślałam, że za jakiś czas się to samo naprawi, ale nic z tego. Nie wiem, co z tym zrobić. Niektórzy też tak mają, bo jak wchodzę na niektóre blogi, to widzę, że mają nowe wpisy, które się na mojej liście linków nie wyświetlają (i odwrotnie - na jego liście linków mój blog ma nieaktualną pozycję). Może jakoś zgłoszę ten błąd, tylko na razie nie wiem gdzie i komu... :(

    Pozdrawiam
    Sol

    OdpowiedzUsuń
  4. tez to mialam, i powiem ci tak
    wejdz w ustawienia, kanał witryny i jest tak adres url, ma byc puste pole!
    a zapewne masz cos tam wpisane?jesli tak to usun ten adres i bedzie juz ok, ja tak mialam doszłam długo do tego, całymi daniami na google szukalam info o tym,
    a jesli nie to to ja juz nie pomoge:(

    OdpowiedzUsuń
  5. Dzięki za info, faktycznie miałam tam jakiś link. Mam nadzieję, że po usunięciu będzie OK. Jeżeli jeszcze nie jest, to może zacznie działać, gdy opublikuję nowy wpis. We wtorek pojawi się post z ogłoszeniem wyników konkursu, więc wtedy będzie wiadomo na 100% czy już jest dobrze... :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Kochana, nie mogłam Ci przyznać dwóch zaproszeń, byłoby to niesprawiedliwe wobec innych... :( Natomiast spróbuj porozmawiać z osobą, która się z Tobą skontaktuje, wyjaśnij jej jaka jest sytuacja, może coś uda się wskórać! :)

    Pozdrawiam ciepło,
    Tamara

    OdpowiedzUsuń
  7. Nie szkodzi, cieszę się z jednego... Jeszcze raz wielkie dzięki! :D Jeżeli Alien wyrazi chęć udziału w tej imprezie, to spróbuję zdobyć drugi bilet, ale jeśli się nie uda, pójdę tam sama.

    Pozdrawiam i do zobaczenia! :D

    Sol

    OdpowiedzUsuń
  8. Ileż kwiecia w jednym miejscu... aż dusza śpiewa z radości. Oczy dostały zamętu a nos mój jedynie sobie wyobraża te zapachy... Byłam w Amsterdamie raz jeden, ale pamiętam głównie rowery ;-).

    OdpowiedzUsuń
  9. od razu mam wszystkie twoje wpsiy na raz z kilku dni, jednka pomoglo, mialam ten sam bład, bo bylam pewna ze trzeba wpisac tam swoj adres bloga,
    fajnie ze mogłam pomoc:)

    OdpowiedzUsuń
  10. Super!!!! Cieszę się, że to wreszcie działa. Nigdy bym sama nie wpadła na to, że trzeba tam po prostu jakiś link skasować... ;) Nawet nie wiem, skąd on się tam wziął, bo ja żadnego nie wpisywałam, a jednak miałam tam wstawiony URL. Dzięki raz jeszcze! :D

    OdpowiedzUsuń
  11. fajnie, ja tez bym nie wpadła, ale pisalam wyzje sporo czasu tygodni spedzialm na szukaniu tego w necie:(
    ale dobrze ze w koncu znalazlam bo szkoda mi bylo, jak mnie nikt nie odiwedzał:(

    OdpowiedzUsuń
  12. Ja właśnie miałam identycznie - jak ktoś wchodził na bloga, to tylko dlatego że widział gdzieś na Facebooku czy NK link do jakiegoś wpisu w moim blogu. Na bloggerze linki się nie pojawiały. Już się bałam, że tak zostanie na zawsze! Dobrze, że się w końcu udało i znów działa poprawnie... :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Świetny blog i zdjęcia.
    Miło będzie jak do mnie wpadniesz..:))

    OdpowiedzUsuń
  14. Dzięki za wizytę ;)
    Wpadnę do Ciebie na pewno. Ostatnio mam straszny sajgon i nie wyrabiam się z czytaniem blogów, ale co jakiś czas zaglądam do wszystkich obserwowanych... ;)
    Pozdrawiam
    Sol

    OdpowiedzUsuń
  15. Doskonale Cię rozumiem, jeśli chodzi o zachwyt niebieskimi orchideami. Zakochałam się w nich od pierwszego wejrzenia, niestety nie mogłam kupić, bo pojechaliśmy do Amsterdamu pociągiem i mieliśmy w planach zwiedzenie kilku miejsc, przez co nie mogłam przez cały dzień targać ze sobą doniczki z kwiatkiem. Mam nadzieję, że jeszcze kiedyś gdzieś takie znajdę i wtedy kupię na pewno! :)

    Pozdrawiam
    Sol

    OdpowiedzUsuń
  16. uwielbiam storczyki, łatwe w utrzymaniu i piekne!

    OdpowiedzUsuń
  17. Wow, that's what I was looking for, what a stuff! existing here at this website, thanks admin of this site.
    Also see my webpage :: 12 month loans

    OdpowiedzUsuń
  18. Way cool! Ѕоme extremely vаlid points!
    Ӏ appreciate you writing this post and
    also the rеst of thе site іs аlso гeаlly
    gooԁ.
    my website :: 3000 loan

    OdpowiedzUsuń
  19. This is mу fігѕt timе visit at here and i am genuinely impreѕsed to read all at one plаce.
    Also visit my web page ... membership site blueprint

    OdpowiedzUsuń
  20. I гeallу love уour blog.. Pleaѕant colors & theme.
    Did yоu builԁ this amazіng site yourѕelf?

    Ρlease reply back as I'm looking to create my very own site and would love to find out where you got this from or just what the theme is called. Thanks!
    Also see my web site :: Same Day Loans

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yes, I did it myself with my husband. It's very simple. Everything is set automatically in the interface.

      Usuń
  21. Hi tо evеry boԁy, it's my first pay a visit of this website; this weblog contains amazing and genuinely fine stuff designed for visitors.
    Have a look at my site ; click here

    OdpowiedzUsuń
  22. Admiring the time and effort yοu put into your website and in depth informаtion you offeг.
    It's awesome to come across a blog every once in a while that isn't thе ѕame unwanteԁ гehashed іnformаtion.

    Excellent read! I've saved your site and I'm including youг
    RSS feeԁs to mу Google accоunt.
    Have a look at my web page : payday loan

    OdpowiedzUsuń
  23. You're so awesome! I don't belіeve I have read a ѕingle thing like this before.

    Ѕo grеat to diѕcοѵer аnother
    pеrson with some genuinе thoughts on this ѕubjeсt matter.
    Seriouѕly.. many thankѕ for starting this
    up. Тhis web site is оne thing that is
    neeԁed on thе web, someonе ωith а little originality!
    Feel free to visit my webpage Fast Cash

    OdpowiedzUsuń
  24. DZIĘKUJĘ ZA ŚWIETNĄ OBSŁUGĘ I PRZEMIŁĄ ATMOSFERĘ. !!!!!
    SZCZERZE POLECAM !!!!!

    Feel free to surf to my homepage - czy infolinia 801 jest bezpłatna

    OdpowiedzUsuń

Pamiętaj, że wszystko, co napiszesz, może zostać skierowane przeciwko Tobie! :D No dooobra, żartujemy... Z góry dziękujemy za poświęcony czas i dodanie komentarza. Pojawi się on pod postem po zaakceptowaniu przez moderatora. Prosimy: nie SPAM-ować!

[Thank you for your time and adding a comment. It will appear under post after approval by a moderator. PLEASE DO NOT SPAM!]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: