Zaanse Schans - zachwycający skansen wiatraków w Holandii [Zaanse Schans - a stunning open-air museum of windmills in the Netherlands]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Pisaliśmy już wiele artykułów na temat różnego rodzaju atrakcji turystycznych w Holandii, ale dotychczas nie pokazaliśmy niemal żadnych wiatraków, a wielu osobom to właśnie z nimi Holandia kojarzy się najbardziej. Postanowiliśmy w końcu nadrobić te zaległości i pokazać naszym czytelnikom Zaanse Schans. Jest to przepięknie położony skansen wiatraków i starych drewnianych domów w Holandii.
Znajduje się w miejscowości Zaandam koło Zaandijk i leży nad rzeką Zaan. Podobno każdego roku odwiedza to miejsce blisko milion ludzi, jest zatem nadzwyczaj popularne wśród turystów pochodzących z wielu krajów świata. Trudno się temu dziwić, gdyż jest tam naprawdę pięknie. Krajobraz zachwyca już z daleka, a w miarę zbliżania się do rzeki, zachwyt zwiedzających staje się siłą rzeczy coraz większy.

Wstęp na teren Zaanse Schans jest całkowicie darmowy. Niektóre budynki należą do skansenu i znajdują się w nich muzea lub sklepy z pamiątkami, ale w innych wciąż mieszkają ludzie. Wiatraki oraz niektóre domy spośród wszystkich, które można tam oglądać, są bardzo stare. Zaczęto je budować ok. 1600 roku. Młyny różnią się przeznaczeniem: niektóre mełły niegdyś zboża, inne wytwarzały olej, mieliły pigment na farby lub służyły jako wiatraki tartaczne. Część z nich wciąż pracuje, a w kilku znajdują się obecnie muzea. Za możliwość zwiedzenia wiatraków trzeba zapłacić. Bilety kupuje się w środku, przy wejściu do każdego z nich. W 2011 roku pojedynczy bilet normalny kosztował maksymalnie 3 euro od osoby.

Istnieje jednak wiele różnego rodzaju wycieczek zorganizowanych, dzięki którym można obejrzeć dokładniej Zaanse Schans oraz pobliskie miejscowości. Bilety na jedną z takich wycieczek, można kupić >>TUTAJ<<.

Dwaj Włóczykije zadowolili się zwiedzeniem jednego młynu do farb o nazwie "Kot", pochodzącego z 1782 roku. Najbardziej zaskoczyło nas to, iż po kupnie biletów wręczono nam napisane w języku polskim kartki z informacjami o wiatracznym muzeum, w którym się znajdowaliśmy. Kasjerka powiedziała nam, że ów krótki przewodnik jest tam dostępny w różnych wersjach językowych, nawet w języku chińskim i japońskim. Zwiedzanie młynu nie zajmuje dużo czasu, gdyż nie jest to wielka budowla. Trzeba jednak niezwykle uważać na wąskich i spadzistych drewnianych schodach, które wiją się serpentyną i umożliwiają turystom wejście na samą górę.  Warto to zrobić, gdyż roztaczający się stamtąd widok na rzekę jest oszałamiający. Wnętrze zwiedzanego przez nas wiatraku można zobaczyć dokładniej na naszym pamiątkowym filmie (widać na nim m. in. znajdujące się w ciągłym ruchu tryby). Jak głosi dołączona do biletów ulotka - jest to ostatni pozostały i pracujący młyn do farb na świecie.

 

Miejsce to jest tak piękne i malownicze, iż można napotkać w nim wielu uczniów szkół plastycznych, którzy szkicują lub malują okoliczny krajobraz. Przepiękne są nie tylko majestatyczne wiatraki, ale również niektóre domki, ogrody z miniaturowymi żywopłotowymi labiryntami oraz widok na linię budynków stojących po drugiej stronie rzeki. 

Na terenie Zaanse Schans znajduje się mnóstwo sklepików z pamiątkami, a także kilka kawiarenek i restauracji. W jednym z budynków można obejrzeć proces wytwarzania holenderskiego sera i zakupić gotowe sery gouda. Nie ma tam jednak tak wielkiego wyboru, jak na serowym targu w miasteczku Alkmaar, o którym pisaliśmy wcześniej, a ponadto sery w skansenie są nieco droższe.

Zwiedzanie Zaanse Schans nie trwa długo i w zasadzie zależy od tego, co planuje się tam robić: można obejść całe to miejsce spacerkiem w max. dwie godziny, a można spędzić w nim leniwie cały dzień, urządzić rodzinny piknik lub np. zafundować sobie wycieczkę rowerową po okolicy (istnieje możliwość wypożyczenia rowerów). Tak czy inaczej zdecydowanie warto tam pojechać, by zobaczyć ten zachwycający, typowo holenderski krajobraz. Temu, kto chciałby już teraz wirtualnie odetchnąć tamtejszą atmosferą, polecamy obejrzenie naszego amatorskiego filmiku (z góry przepraszamy za trzęsący się obraz).

FILM:

Za źródło kilku informacji o Zaanse Schans posłużyła nam Wikipedia: http://pl.wikipedia.org/wiki/Zaanse_Schans

****

UWAGA: starszych wpisów szukaj w ARCHIWUM po prawej  lub w Spisie Treści na górze (na stronie głównej bloga wyświetlają się tylko najnowsze posty).

Na ewentualne pytania postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej. Wszystkie miłe komentarze są przez nas zawsze mile widziane...  ;) 

Jeżeli chcesz być zawsze na bieżąco z naszymi nowymi postami - zapraszamy do "polubienia" strony naszego bloga na Facebooku, co można uczynić klikając "Lubię to" w facebookowej ramce, znajdującej się na górze po prawej lub >>tutaj<<. Dodaj nasz blog do obserwowanych, jeżeli posiadasz konto Google! :)

Zaanse Schans is beautifully situated open-air museum of old windmills and wooden houses in the Netherlands. It is located in the town Zaandam, near Zaandijk and lies on the river Zaan. Almost a million people visit this place each year, so it's extremely popular among tourists from many countries around the world. It is not surprising, because landscape is really beautiful there.

Entrance to the Zaanse Schans is completely free. Some of the buildings belong to the museum, but others are still inhabited. Windmills and some houses are very old. First windmills on the river Zaan were built around the year 1600. The mills were used for different types of work (grinding grain or pigment for paints, oil production, etc.). Some mills were used as sawmills. Some of them are still working and several are now museums. 
 
There are many different kinds of organized tours, so you can see precisely Zaanse Schans and nearby towns. Tickets for one of these trips you can buy >>HERE<<.

To explore the interior of the windmill, you need to buy a ticket (in 2011 one normal ticket costs about 3 euros). When you buy a ticket, you'll get a small museum guide, which is available in many languages. We visited the mill to paint named "The Cat". It was built in 1782. This is the last working mill used to produce pigment for paints in the world. The interior of this mill can be seen in our film. From the top of the windmill you can see an amazing view.

Zaanse Schans is very beautiful, so you can meet there many art students, who sketch or paint the surrounding landscape. There you can admire not only the majestic windmills, but also some of the houses, gardens with miniature mazes and a view on the line of buildings facing the river on the other side.

There are plenty of souvenir shops and several cafes and restaurants. In one of these buildings you can see the process of production of gouda cheese, or buy one. But if you really like cheese, you should go to the cheese market in the town Alkmaar, which we described earlier.

It is worth to go to Zaanse Schans, because this is a really charming place. When you stay in the Netherlands, you should definitely see this beautiful, typical Dutch landscape.