Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

29.06.2011

Scheveningen - nadmorska część Hagi - czyli wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część III [Scheveningen - seaside part of the Hague (Holland / The Netherlands)]




The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. 
Please do not copy our photos, films and texts.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


  
Scheveningen było dawniej osobną nadmorską miejscowością. Obecnie stanowi część większego holenderskiego miasta, którym jest Haga (Den Haag, The Hague). W niniejszym artykule chcemy przede wszystkim pokazać urok tamtejszych plaż, a także zasygnalizować, co warto tam zobaczyć.


Jedną z ciekawostek dotyczących nazwy tego miejsca jest jej wymowa: nikt nie wymawia jej tak jak rodowici Holendrzy. Podobno w czasie II wojny światowej, gdy chciano się upewnić, że dany żołnierz nie jest niemieckim szpiegiem, po prostu kazano mu przeczytać na głos słowo "Scheveningen". Niemcy (Polacy zresztą również) czytają bowiem to słowo jako 'szeweningen', podczas gdy wymowa holenderska jest niemal całkowicie inna, niezwykle dla nas trudna do powtórzenia, a nawet zapisania.



20.06.2011

Jak wygląda Haga (Den Haag, The Hague) - czyli wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część II [How the Hague looks like? (Holland / Netherlands)]


English translation will appear here some day...
Please do not copy our photos, films and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jednym z największych miast w Holandii (trzecim, co do wielkości po Amsterdamie i Rotterdamie) jest Haga (Den Haag, The Hague). Znajduje się  tam mnóstwo interesujących miejsc i obiektów, które warte są zobaczenia bądź zwiedzenia. Główną atrakcję (jeśli chodzi o zabytki) stanowi tzw. Sala Rycerska (Riddezaal) - gotycka budowla z XIII wieku, znajdująca się w obrębie kompleksu budynków, które obejmują dziedziniec wewnętrzny i zewnętrzny. Dawniej budowle te funkcjonowały jako pałac panujących (zdjęcia można zobaczyć poniżej). 

Ponieważ opisanie tego, co nam udało się obejrzeć i co uważamy za absolutnie najbardziej godne polecenia, spowodowałoby stworzenie nadzwyczaj długiego, a przez to trudnego w odbiorze wpisu, postanowiliśmy stworzyć cztery odrębne posty, w których będzie można dowiedzieć się czegoś o szczególnie przez nas rekomendowanych dla zwiedzających miejscach, które znajdują się w obrębie tego miasta. 

Dziś, w ramach pierwszego z tych wpisów i tytułem wstępu, postanowiliśmy pokazać tutaj zrobione przez nas w centrum Hagi zdjęcia, dzięki którym można się ogólnie zorientować co do tego, jak mniej więcej wygląda zabudowa tej metropolii. Życzymy zatem miłego oglądania!


Oto fotki zrobione przez nas w centrum Hagi:



10.06.2011

Park (Ogród Botaniczny) Keukenhof - czyli wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część I [Park (Botanical Garden) Keukenhof in Holland (Netherlands)]


The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our photos, films and texts.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Jednym z najpiękniejszych ogrodów botanicznych na świecie jest ten, który można zwiedzić w Holandii. Podobno każdy, kto był w tym kraju, a nie widział parku Keukenhof w pobliżu miejscowości Lisse, tak naprawdę nie zobaczył Królestwa Niderlandów w jego pełnej krasie.

01.06.2011

Co trzeba wiedzieć o Holandii, czyli kilka informacji i ciekawostek [Everything you should know about Holland (Netherlands) - several interesting details]


English translation will appear here some day...
Please do not copy our photos, films and texts.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Podstawowe informacje o Holandii można znaleźć choćby w starej dobrej Wikipedii, więc nie będziemy powtarzać tego, co można tam przeczytać:  http://pl.wikipedia.org/wiki/Holandia. Tamtejsze hasło dotyczące tego kraju jest zrobione dość rzetelnie i można z niego zaczerpnąć podstawową wiedzę m. in. o jego gospodarce, podziale administracyjnym i historii.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: