Muzeum Wsi Lubelskiej - wiosenny spacer po skansenie w Lublinie [Spring walk through the Open Air Village Museum in Lublin (Poland)]

The English translation will appeare here some day.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Muzeum Wsi Lubelskiej odwiedziliśmy w maju, ale dotychczas nie mieliśmy okazji opisać go w blogu. Dziś wreszcie nadrabiamy zaległości. Nie będziemy się zresztą rozpisywać zbyt mocno, ponieważ nasze zdjęcia opowiedzą o tym miejscu niemal wszystko, a pozostałe istotne informacje o skansenie (historię obiektu, dokładne ceny biletów, adres itp.) można znaleźć na jego oficjalnej stronie internetowej:

http://www.skansen.lublin.pl/6-al-kontakt.html

Ceny biletów w skrócie (dane z 2012 r.):

- dzieci do lat 7 wchodzą tam za darmo, 

- dorośli muszą zapłacić za bilet 10 zł,

- ulgowy kosztuje 5 zł,

- zimą można dodatkowo zakupić bilety na przejazd saniami (50 zł za godzinę),

- opłata za zrobienie sesji ślubnej foto lub video na terenie obiektu wynosi niestety aż 100 zł,

- dodatkowe zwiedzenie wnętrza dworku z Żyrzyna na terenie obiektu wynosi 2 zł,

- można też wykupić sobie zwiedzanie z przewodnikiem (w języku polskim lub ewentualnie w języku angielskim), które trwa min. 1,5 h i jest już znacznie droższe. Polecane zwłaszcza dla wycieczek i większych grup. Szczegóły na stronie z podanego powyżej linka. 

Dlaczego warto zobaczyć ten skansen:

- to naprawdę urokliwe miejsce, znajdujące się na skraju Lublina, prawie za miastem, przy wyjeździe w stronę Warszawy,

- łatwo tam trafić, a muzeum czynne jest we wszystkie dni tygodnia,

- obejmuje rozległy, zielony teren i doskonale nadaje się na rodzinny piknik na świeżym powietrzu,

- jest tam duży, przepiękny staw,

- rodziny z małymi dziećmi będą zachwycone możliwością zobaczenia i pogłaskania lub nakarmienia prawdziwych zwierząt gospodarskich (nas zauroczyły przede wszystkim wyjątkowo nieśmiałe owce! :D),

- porządne zwiedzenie całego terenu zajmuje kilka godzin czasu, więc trudno się tam nudzić,

- jest tam wiele uroczych miejscówek, w których można sobie zrobić przepiękne zdjęcia,

- to nadzwyczaj klimatyczne miejsce, o wyjątkowej atmosferze; największe wrażenie zrobi na osobach urodzonych i wychowanych w mieście, które nie do końca potrafią sobie wyobrazić standard życia zarówno biednych, jak i bogatych rodzin wiejskich żyjących w Polsce jeszcze kilkadziesiąt lat temu,

- bilety wstępu są niedrogie, a po ich zakupie można tam spędzić nawet cały dzień,

- zwiedzanie obiektu ułatwiają umieszczone przed domkami i zagrodami drewniane tablice, na których w języku polskim i angielskim objaśniona jest każdorazowo historia niemal każdego budynku (skąd pochodzi, ile liczy sobie lat, czy należał do rodziny ubogiej, średniozamożnej czy zamożnej, jaką ma historię); niektóre z tablic można zobaczyć na zamieszczonych poniżej fotografiach (zdjęcie powiększy się po kliknięciu w nie),

- w znajdującym się na terenie skansenu kościele, jak również w stojącej tam cerkwi, odbywają się niedzielne Msze Święte,

- jeżeli odwiedzi się Muzeum Wsi Lubelskiej w czasie trwania określonego rodzaju prac rolnych lub gospodarskich (np. w czasie żniw), można zobaczyć, jak owe prace wyglądały dawniej (np. żęcie zboża przy użyciu tradycyjnych narzędzi - sierpów, kos, żniwiarki),

- w czasie niektórych świąt ludowych można tam obejrzeć pokaz tradycyjnych chłopskich obrzędów związanych z danym świętem - np. z Nocą Świętojańską (wróżby, zapoznanie z właściwościami ziół i wierzeniami ludowymi, wspólne pląsanie przy ognisku, które trwa aż do świtu itp.).

Mamy nadzieję, iż nasze fotografie zachęcą Was do zobaczenia muzeum na własne oczy. Naprawdę warto. Bawiliśmy się tam świetnie przez wiele godzin, a pod koniec zwiedzania żałowaliśmy, że musimy już wracać... Wydaje nam się, iż na zdjęciach da się zauważyć, jak dobrze się tam czuliśmy... ;) Miłego oglądania! :)

Na zdjęciu powyżej: jadłospis wewnątrz znajdującego się na terenie skansenu sklepu dla turystów.

[In the picture above: the menu inside the store for tourists, located at the open air museum in Lublin. You can buy drinks, pierogi and bigos there... :)]

Dwór z Żyrzyna na zewnątrz i w środku
[Manor of Zyrzyn]

****

UWAGA: starszych artykułów szukaj w tematyczno-alfabetycznym Spisie Treści u góry strony.

Na ewentualne pytania postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej. Wszystkie miłe komentarze są przez nas zawsze mile widziane...  ;)

By być na bieżąco z naszymi nowymi artykułami, polub stronę bloga na Facebooku: >>link<<. Możesz też "śledzić" nas na inne sposoby - wszystkie opcje znajdziesz w prawej kolumnie bloga (obserwacja kontem Google, Bloglovin', subskrypcja mailowa, konto na portalu nk.pl itp.).

English translation will appeare HERE some day...