Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

02.09.2011

Międzynarodowe Pokazy Lotnicze AIR SHOW 2011 (27 i 28 VIII) w Radomiu [International AIR SHOW 2011 - Radom, Poland]



The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)
 



Objęte honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego Międzynarodowe Pokazy Lotnicze Air Show 2011 odbyły się w dniach 27 i 28 sierpnia (w sobotę i niedzielę) w Radomiu. Wydarzenie to przyciągnęło wielotysięczny tłum ludzi, pochodzących z różnych krajów. Pogoda była w tych dniach wyjątkowo piękna, chociaż turystom mógł się dać nieco we znaki sobotni upał. W niedzielę niebo było dość mocno zachmurzone, ale na szczęście nie miało to wielkiego wpływu na widoczność szybujących po niebie samolotów. 










W przeciwieństwie do dwóch poprzednich pokazów (w 2007 i 2009 roku) tym razem nie zdarzył się, na szczęście, żaden wypadek lotniczy. Chociaż niektóre grupy miały początkowe problemy techniczne, co opóźniło ich występy, wszystko przebiegało w doskonałym porządku i bez większych kłopotów. Zgromadzona na terenie lotniska publiczność euforycznie oklaskiwała wszystkich lądujących pilotów. 

Podczas pokazów można było oglądać rozmaitego typu samoloty, helikoptery i odrzutowce, a także... paralotniarzy. Nie podpisujemy wszystkich pokazanych na zdjęciach maszyn oraz występujących grup, ponieważ nie uważamy się za znawców lotnictwa i nie chcemy popełnić jakiegoś błędu rzeczowego. 


Loty widokowe odbywały się w godzinach 9.00-18.30. Uczestniczyli w nich piloci z następujących krajów: Polska, Czechy, Dania, Węgry, USA, Włochy, Słowacja, Austria, Francja, Holandia, Niemcy, Szwajcaria, Ukraina, Grecja, Belgia, Chorwacja, a także NATO AWACS. Najbardziej widowiskowe były pokazy grup lotniczych, w trakcie których samoloty wypuszczały kłęby kolorowego dymu lub płonące flary.

Wszystkie niezbędne informacje dotyczące pokazów, występujących drużyn, samolotów, biletów (W 2011 roku normalny jednodniowy bilet wstępu kosztował 40 zł) oraz ewentualnych noclegów można odnaleźć na oficjalnej stronie Międzynarodowych Pokazów Lotniczych w Radomiu:












































Radomski Air Show odbywa się na Lotnisku Sadków cyklicznie co dwa lata. Towarzyszą mu bardzo liczne statyczne wystawy naziemne (np. fotograficzne). Nie można się tam nudzić! :) Wśród ogromu stoisk i namiotów da się odnaleźć niemal wszystko (począwszy od modeli samolotów po pamiątkowe koszulki i inne gadżety,  jak również masę rzeczy w żaden sposób nie związanych z lotnictwem: kosmetyki, zabawki, słodycze itp.), gdyż wiele firm na okres pokazów wykupuje tam miejsca w celach reklamowych. Można tam zatem spędzić cały dzień, a nawet zrobić sobie rodzinny piknik, gdyż na terenie lotniska nie brakuje licznych budek z jedzeniem i piciem. Honorowi krwiodawcy mają możliwość oddać krew w specjalnie przystosowanym do tego celu autobusie. Z tej ostatniej możliwości postanowił skorzystać w tym roku drugi z Włóczykijów - Alien, którego nie zraził nawet czający się za nim złowrogi klaun... ;)
















Liczne stoiska należą do pochodzących z różnych krajów pilotów. Przeważnie są bardzo przyjaźnie nastawieni do turystów i chętnie się z nimi fotografują (na ostatnim z zamieszczonych powyżej zdjęć można zobaczyć Sol i Aliena wraz z jednym z nich). 

Część helikopterów i samolotów da się oglądać z bliska, a niektóre z tych największych można nawet obejrzeć, wchodząc do ich wnętrza (niestety taką przyjemność trzeba okupić wcześniejszym staniem w długiej kolejce). Najbardziej podobały nam się te maszyny, które pomalowano z zewnątrz w dość widowiskowy sposób. Zielony samolot z napisem "Wiedeńczyk" ma bardzo interesującą historię - zasłynął lotem do Wiednia na rocznicę odsieczy wiedeńskiej (stąd jego nazwa).






























Bardzo polecamy wszystkim, nie tylko tym, którzy interesują się lotnictwem, by wybrali się na kolejny radomski Air Show, który planowo powinien się odbyć w 2013 roku. Jest to naprawdę niezwykłe wydarzenie, zapewniające multum niezapomnianych wrażeń. Naszym zdaniem warto jest wziąć w nim udział przynajmniej raz w życiu! :)

WAŻNE: początkowo wpis zawierał kilkadziesiąt zdjęć czworga autorów. Ostatecznie inni autorzy poprosili nas o usunięcie ich prac, gdyż pragnęli je opublikować w prasie. Pozostałe fotografie w artykule są naszego autorstwa. Niestety nasz nędzniutki aparat nie był w stanie dokonać niczego lepszego. Mamy nadzieję nadrobić to jednak w kolejnych latach... ;)


****

UWAGA: starszych artykułów szukaj w tematyczno-alfabetycznym Spisie Treści u góry strony.

Na ewentualne pytania postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej. Wszystkie miłe komentarze są przez nas zawsze mile widziane...  ;)

By być na bieżąco z naszymi nowymi artykułami, polub stronę bloga na Facebooku: >>link<<. Możesz też "śledzić" nas na inne sposoby - wszystkie opcje znajdziesz w prawej kolumnie bloga (obserwacja kontem Google, Bloglovin', subskrypcja mailowa, konto na portalu nk.pl itp.). 






Under honorary patronage of President of Poland Bronislaw Komorowski, International Air Show 2011 held on 27 and 28 August (Saturday and Sunday) in Radom. The event attracted a crowd of many thousands of people from different countries. The weather in these days was very nice, but tourists could get in hair a little heat on Saturday. On Sunday the sky was quite overcast, but fortunately did not have a big impact on the visibility of the aircraft, soaring across the sky. 

Unlike the two previous shows (in 2007 and 2009), this time not happened, thankfully, no air accident. Although some groups had initial technical problems, which delayed their performances, everything was in perfect order and without much trouble. Gathered at the airport audience applauded euphorically all pilots landing. During the shows they can watch various types of airplanes, helicopters and jets, as well as paragliders. 

Scenic flights take place in hours 9.00-18.30, attended by pilots from the following countries: Poland, Czech Republic, Denmark, Hungary, USA, Italy, Slovakia, Austria, France, Holland, Germany, Switzerland, Ukraine, Greece, Belgium, Croatia, as well as the NATO AWACS.The most spectacular were the shows air groups, during which aircrafts were letting out clouds of colored smoke or a burning flare.

All necessary information about the show, occurring teams, aircraft, tickets (in 2011 a normal day ticket cost 40 zł = about 10 euros) and possible accommodations can be found on the official website of the International Air Shows in Radom: 
 

Air Show takes place at Airport Sadków every two years. It is accompanied by numerous static exhibition ground (eg photography). You can’t be bored there! :) Among the enormity of the stands and tents, you can find almost everything (aircraft models, commemorative T-shirts and other merchandise, as well as a lot of things in no way related to aviation: cosmetics, toys, sweets, etc.), because many companies purchases stands for advertising purposes. Therefore you can spend there all day and even take a family picnic at the airport, because there is many booths with food and drinks. Honorary donors have the opportunity to donate blood in a specially adapted for this purpose bus. With this last possibility has decided to use this year The Second Gadabout - Alien, whom can’t  frightened even sinister clown lurking behind him ... ;) 

Many stands belong to pilots from different countries. They are very friendly to tourists (in one of the pictures you can see the Sol and Alien along with one of the pilots). Some helicopters and airplanes can be seen up close, and some of the biggest ones you can even watch by going inside of them. We liked the machines painted the outside with a fairly spectacular way. Green plane with the words "WIEDENCZYK" has a very interesting history - it is famous because of the flight to Vienna on the anniversary of the siege of Vienna (hence its name). 

We highly recommend for everyone, not just those who are interested in aviation, to see the next Radom Air Show, which should take place as planned in 2013. This is a truly remarkable event, providing a multitude of unforgettable experiences. In our opinion it is worth to take part in it at least once in your lifetime! :)

     

22 komentarze :

  1. Słyszałam o tym pokazie od przyjaciółki, która tam mieszka ;) Kurcze fajnie to wygląda ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Piloci są 'przeważnie' nastawieni pozytywnie? Jak to? To niektórzy byli niemili?
    A odnośnie całego pokazu to Wam zazdroszczę. Mój brat miał w tym roku jechać z tatą, ale niestety wypadli do nas goście, także plany musiały ulec zmianie. Przecudne zdjęcia zrobiliście :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Ho ho ho widzę, że ciekawie było. Nie wiedziałam, że takie różnokolorowe slady na niebie mogą zostawiać i jakie serce na niebie piękne.

    OdpowiedzUsuń
  4. miqaisonfire: co do pilotów, to nie tyle niektórzy byli niemili, ile raczej... obojętni. Tzn. nie zadawali sobie trudu uśmiechnięcia się czy porozmawiania z kimkolwiek, a tylko stali lub siedzieli w miejscu, cały czas w tej samej ponurej pozie. Nawet gdy ktoś robił sobie z nimi zdjęcie, to nie zmieniali mimiki twarzy ani pozy. W sumie dość śmiesznie to wyglądało: żywe manekiny. Na szczęście to były tylko pojedyncze wyjątki, bo większość z nich zachowywała się wspaniale, najczęściej byli to naprawdę bardzo sympatyczni faceci... ;)

    OdpowiedzUsuń
  5. Ach, teraz rozumiem :) Chociaż w sumie nie wiem od czego to zależy? Chyba niektórzy z nich mają po prostu zbyt wysokie mniemanie o sobie, dlatego nawet nie zwracają uwagi na to, kiedy ktoś robi im zdjęcie... no,ale cóż.
    Cieszę się w każdym razie, że się Wam ten radomski szoł podobał :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Wiesz, to naprawdę zabawnie wyglądało, gdy ktoś się temu z boku przyglądał... ;) Dla przykładu taka scena: stoi samolot, obok stoją 3 krzesła. Na bocznych siedzą dwaj ponurzy piloci, cały czas w tej samej pozie. Na środkowym krześle co jakiś czas ktoś siada i robi sobie z nimi zdjęcie, a oni NIC - cały czas te same miny, zero uśmiechu. Nawet wtedy, gdy pomiędzy nimi sadzano jakieś rozentuzjazmowane dziecko... :D

    Rok temu byliśmy na podobnym pokazie w Góraszce (nawet pisałam o nim artykuł: http://www.wiadomosci24.pl/artykul/xv_miedzynarodowy_piknik_lotniczy_goraszka_2010_143249.html ) i w jakiś czas później okazało się, że to był ostatni taki pokaz w tym mieście (odwołali je, bo podobno koszty organizacji przewyższały to, co zarabiali na biletach, mimo że masa ludzi tam przyjeżdżała).

    Mam nadzieję, że pokazy w Radomiu będą się odbywały jeszcze przez wiele lat, bo to wydarzenie na skalę światową, a takich w Polsce wiele nie ma. Osobiście nie znam się na lotnictwie, ale pokazy tego rodzaju bardzo mi się podobają, mimo że za każdym razem serce we mnie zamiera z przerażenia, gdy piloci wykonują jakieś niebezpieczne ewolucje na niebie... ;)

    Pozdrawiam

    Sol

    OdpowiedzUsuń
  7. Pięknie to wszystko wygląda, ale mnie przerażają takie pokazy, zawsze obawiam się, że coś mi na głowę spanie.

    OdpowiedzUsuń
  8. Doskonale cię rozumiem, bo też mnie to trochę przeraża... ;)

    Niby tak naprawdę to niebezpieczeństwo jest znikome, bo samoloty mają specjalne tory lotów, które przebiegają wzdłuż określonego obszaru, nigdy nad głowami widzów (zatem jest wysoce mało prawdopodobne, że jakiś samolot spadnie komuś na głowę), ale mimo wszystko dźwięk przelatującego w pobliżu odrzutowca lub niebezpieczne ewolucje grup lotniczych przyprawiają czasami o palpitacje serca... ;)

    OdpowiedzUsuń
  9. To prawda dźwięk jest niesamowity. Kiedyś pracowałam w Niemczech niedaleko bazy wojskowej, od startujących samolotów MiG trzęsła się ziemia, a ja razem z nią :). Mimo bezpieczeństwa żadna siła nie zaciągnie mnie na taki pokaz, za dużo naoglądałam się wypadków na Youtube.

    OdpowiedzUsuń
  10. A miałam tam jechać ze znajomymi, ale jednak się rozmyśliliśmy. Ale widać, że czas nie był stracony ;) Może pojedziemy za rok..

    OdpowiedzUsuń
  11. swietna sprawa z tymi kolorowymi dymkami zawsze mis ei to podobało:)

    a propo twojego artykułu to chetnie wezme w tym udział, bardzo mi miło, ze uważasz iż mój blog jest godny polecenia i ciekawy:)
    cos tam napisze ci na e-maila, mam nadzieje ze w tym tygodniu bo zbytnio nie mam czasu:(

    OdpowiedzUsuń
  12. Wiecie, 4 lata temu był wypadek na Air Show, 2 lata temu też (widziałem to na żywo - prawie nawet to nagrałem) a w tym roku bosko, pięknie i zwycięsko. Ile startów tyle lądowań :)
    No i bardzo zapierają dech w piersiach umiejętności pilotów - Asów Przestworzy - w końcu to były Międzynarodowe Pokazy, więc się trzeba było pokazać, nie ?

    Pozdrawiam.

    Alien

    OdpowiedzUsuń
  13. Zdjęcia są bajeczne! Jakość, ostrość i w ogóle: wooow! Założę się że w realu to wszystko wyglądało jeszcze lepiej więc zazdroszczę :) Naprawdę genialne te Wasze wycieczki :D Wspomnienia na całe życie i nudy nie ma, same plusy :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Dzięki! Fotki zostały zrobione przez 4 różne osoby: Sol, Aliena, jego brata Wojtka i ich kuzynkę Agatę. Niektóre z nich trochę poprzycinałam, żeby samoloty były lepiej widoczne. Cieszę się, że się podobają... :)

    Sol

    OdpowiedzUsuń
  15. Myślę, że każdemu - kto nawet nie zna się na lotnictwie - takie pokazy się spodobają :) Także wcale się nie dziwię, że Ci się spodobały. Mnie na pewno również przypadłyby do gustu!

    Zaraz wysmaruję do Ciebie maila o blogerach.
    Pozdrowienia! :)

    OdpowiedzUsuń
  16. Na tegorocznym Air Show było wspaniale, wielkie emocje, piękne maszyny i wspaniali ludzie, byłam pod ogromnym wrażeniem. Szkoda, że na kolejny musimy czekać aż dwa lata.
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  17. A mnie jakoś te pokazy nie interesują za bardzo. A zdjęcia bardzo fajne, tylko moim zdaniem trochę ich za dużo jak na jeden wpis. Chętniej poczytałabym o tej imprezie w dwóch ale krótszych wpisach - ale to moje subiektywne spostrzeżenie.

    OdpowiedzUsuń
  18. A wiesz, nawet myślałam o tym, by rozbić ten lotniczy artykuł na dwa wpisy (właśnie przez ilość fotek). I tak wybrałam tylko kilkadziesiąt zdjęć spośród kilkuset zrobionych... Tyle że nie byłam pewna czy będzie zainteresowanie tym wpisem, a poza tym nie ma w nim wiele tekstu, głównie zdjęcia (za słabo się znam na lotnictwie, by dużo o tym pisać). Więc gdybym zrobiła dwie części, to już w ogóle byłyby strasznie ubogie w tekst i chyba dziwnie by to wyglądało... ;)

    Bałam się że wpis będzie się długo ładował przez taką ilość fotek, ale są solidnie pomniejszone, więc nie jest tak źle. Zresztą to chyba zależy od tego, jaki kto ma komputer i Internet.

    Pozdrawiam

    Sol

    OdpowiedzUsuń
  19. Haha! N proszę! To już druga dobra wiadomość w tym dniu! W sobotę patrzyłam - wyników nie było a teraz wygrana! Rewelacja!
    Gratuluję Tobie również - zdecydowanie zasłużenie :)

    OdpowiedzUsuń
  20. Już niedługo kolejny AirShow - 24/25 sierpnia. Zapraszam serdecznie do Radomia :-)
    A gdybyście chcieli odświeżyć swoje wspomnienia z poprzednich pokazów, to zapraszam do obejrzenia AirShow 2011 moim okiem -
    https://picasaweb.google.com/105055394853202670489/AirShowRadom2011

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Załatwione. Piękne zdjęcia! :)

      Faktycznie byliśmy na Air Show 2013, choć mało brakowało, żebyśmy nie przyjechali... ;) Na szczęście w końcu się udało.
      Pozdrawiamy! :)

      Link do posta na temat Air Show 2013:
      http://turystycznyprzewodnik.blogspot.com/2013/09/miedzynarodowe-pokazy-lotnicze-air-show.html

      Usuń
  21. F*ckin’ remarkable things here. I’m very glad to see your post.

    Thanks a lot

    and i'm looking forward to contact you. Will you please drop me a mail?


    Feel free to surf to my homepage; http://hopewestf.babyblogg.se/

    OdpowiedzUsuń

Pamiętaj, że wszystko, co napiszesz, może zostać skierowane przeciwko Tobie! :D No dooobra, żartujemy... Z góry dziękujemy za poświęcony czas i dodanie komentarza. Pojawi się on pod postem po zaakceptowaniu przez moderatora. Prosimy: nie SPAM-ować!

[Thank you for your time and adding a comment. It will appear under post after approval by a moderator. PLEASE DO NOT SPAM!]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: