Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

24.09.2011

Duinrell - Park Rozrywki i pole campingowe w miejscowości Wassenaar w Holandii [Duinrell - Park of Entertainment with the camping field in Wassenaar (Holland / Netherlands)]



The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



W uroczej holenderskiej miejscowości Wassenaar, o której pisaliśmy w poprzednim artykule (polecamy), znajduje się bardzo duży Park Rozrywki, o którym chcemy opowiedzieć teraz. Największą zaletą tego lunaparku jest to, iż... można w nim zamieszkać. Znajduje się tam bowiem zarówno hotel, jak i pole namiotowe oraz pole domków campingowych. Swoje domki i namioty wynajmują tam różne międzynarodowe biura podróży, które można znaleźć również w Polsce, zatem osobom, które chciałyby wyjechać do Holandii na kilka lub kilkanaście dni radzimy zapoznanie się z ich ofertą (nie podajemy nazw, bo nie chcemy  tu na razie reklamować nikogo konkretnego - nie ma nic za darmo ;P).

Duinrell jest znany w Holandii przede wszystkim z dużego aquaparku o nazwie Tiki Bad, który znajduje się w obrębie należącego doń terenu. Niestety nie mamy zdjęć, tej budowli, ponieważ jest naprawdę wysoka i nie dało się zrobić takich fotek, które w pełni by ukazywały, jak naprawdę wygląda. Pokazujemy zatem poniżej fotografię miniatury całego basenu, którą można oglądać w czarującym miasteczku miniatur Madurodam w mieście Haga (The Hague, Den Haag). Jak aquapark prezentuje się wewnątrz, można zobaczyć na naszym amatorskim filmie.




14.09.2011

Wassenaar - urocze miasteczko w Holandii [Wassenaar - charming town in the Netherlands]



The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


Wassenaar to urokliwe miasteczko, w którym Dwaj Włóczykije mieli okazję mieszkać w trakcie pobytu w Holandii. Miejscowość ta jest przepięknie położona, gdyż otaczający ją teren jest dość gęsto zalesiony.  Znajduje się w prowincji Południowej Holandii. Na pewno można ją uznać za bogatą, ponieważ są tam ulokowane bardzo liczne wille oraz letnie rezydencje zamożnych mieszkańców Amsterdamu i Hagi (The Hague, Den Haag). Wassenaar leży bowiem bardzo blisko obu tych miast: jeżeli chodzi o odległość drogową, jest to niecałe 50 km od stolicy i ok. 17 km od Hagi. 


09.09.2011

Dom stojący do góry nogami, który można zobaczyć w Zakopanem - tzw. "Dom Inaczej" [Upside-down House in Zakopane, Poland]



The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Tym razem Włóczykije postanowili polecić swoim czytelnikom zwiedzenie tzw. "Domu Inaczej".  Jest on nietypowy, ponieważ stoi... do góry nogami, a właściwie do dołu dachem! ;) Nie jest jedynym domkiem tego rodzaju, ponieważ podobny można zwiedzać w skansenie w miejscowości Szymbark. My odwiedziliśmy ten, który postawiono w Zakopanem.

02.09.2011

Międzynarodowe Pokazy Lotnicze AIR SHOW 2011 (27 i 28 VIII) w Radomiu [International AIR SHOW 2011 - Radom, Poland]



The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)
 



Objęte honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego Międzynarodowe Pokazy Lotnicze Air Show 2011 odbyły się w dniach 27 i 28 sierpnia (w sobotę i niedzielę) w Radomiu. Wydarzenie to przyciągnęło wielotysięczny tłum ludzi, pochodzących z różnych krajów. Pogoda była w tych dniach wyjątkowo piękna, chociaż turystom mógł się dać nieco we znaki sobotni upał. W niedzielę niebo było dość mocno zachmurzone, ale na szczęście nie miało to wielkiego wpływu na widoczność szybujących po niebie samolotów. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: