Fiszki w karteczkach - nauka języka obcego z fiszek - test i recenzja

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Z językami obcymi mamy ostatnio kontakt dość ograniczony. Nie uczęszczamy na żadne kursy, a w trakcie zagranicznych podróży nie musimy korzystać z umiejętności językowych w dużym stopniu - z ludźmi innej narodowości rozmawia się głównie o sprawach najprostszych: pyta się o to, gdzie coś jest, jak tam trafić, gdzie można coś kupić lub zjeść itp. Nie trzeba przy tym stosować poprawnej gramatyki, a czasami można dogadać się z kimś nawet na migi... 

Zdolności językowe są jednak bardzo ważne. Uprzytomniliśmy to sobie, gdy zaczęliśmy pracować nad tłumaczeniem niektórych spośród naszych blogowych artykułów na język angielski. Nagle okazało się, że nie pamiętamy dobrze ani gramatyki, ani nawet sporej części wchłoniętego niegdyś w szkole słownictwa. Z tłumaczeniami po prostu sobie nie radziliśmy. Wciąż sprawiają nam sporo trudności i rzadko porywamy się na dodawanie tłumaczeń tekstu na język angielski. Obydwoje odczuliśmy zatem potrzebę popracowania nad przypomnieniem sobie tego, co z biegiem czasu wywietrzało nam z pamięci. Z pomocą przyszły nam Fiszki w karteczkach dostępne na stronie: http://wkarteczkach.pl/. Od pewnego czasu testujemy zestaw do nauki języka angielskiego dla średnio zaawansowanych. Jaka jest zawartość takiego zestawu i nasza opinia na jego temat? Zapraszamy do zapoznania się z recenzją.

Gdzie warto zjeść w Berlinie - polecamy Andy's Diner&Bar Berlin

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ten post nie jest sponsorowany

Dziś szybki post dla ludzi, którzy lubią jeść i uwielbiają patrzeć na zdjęcia dobrego jedzenia. My ewidentnie się do tej grupy zaliczamy... ;) Dlatego postanowiliśmy pochwalić się naszą berlińską obiadokolacją, z której byliśmy bardzo zadowoleni. O ile wczesny obiad  (czy raczej lunch, mówiąc nowocześnie) zjedliśmy na szybko w Burger Kingu, o tyle nasz kolejny posiłek jest takim, który na pewno zapamiętamy, a sam lokal chętnie polecimy innym.

Wyniki Konkursu Jesiennego oraz nagrody dla Fanów Roku! :)

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Kochani! 

Przede wszystkim życzymy Wam dzisiaj radosnych, rodzinnych mikołajek! :) Mamy nadzieję, że mile upływa Wam ten dzień. W Konkursie Jesiennym nie dało się nagrodzić wszystkich tym, co sobie wymarzyli, ale sporą część z Was udało nam się obdarować. Mamy nadzieję, że będziecie choć trochę zadowoleni. Przewidujemy, że będą nas uszy piekły przez kolejnych kilka dni, ale każdemu dogodzić się nie da, zwłaszcza że nagroda musi pasować do wieku i płci dzieci, co mocno utrudniało sprawę... Część nagród przyznali sami Sponsorzy, którzy wybrali sobie prace, które chcą uhonorować, sugerując się przede wszystkim tym, kto ich wymieniał w typach nagród, a także tym, która praca im się po prostu spodobała. Resztę dobraliśmy my. 

Żeby było sprawiedliwie, staraliśmy się nagrodzić zgłoszenia, które wydawały nam się albo najbardziej oryginalne, z nietypowym podejściem do tematu, albo najbardziej pracochłonne, albo zwyczajnie najładniejsze wizualnie. Wiadomo, że każdemu podoba się co innego. My lubimy, gdy na zdjęciach jest bardzo kolorowo, wesoło (tzn. dzieci się uśmiechają) lub w jakiś sposób oryginalnie - gdy dana praca wybija się podejściem do tematu od nietypowej strony... Zwracaliśmy też uwagę na tekst, bo konkurs dotyczył pracy kreatywnej, nie musiało to być zdjęcie, wystarczyło napisać coś, co nam się spodoba. Bardzo łaskawym okiem patrzyliśmy też na prace plastyczne zrobione przez dzieci. Sprawdzaliśmy też to, czy podobne bądź identyczne zdjęcie nie brało udziału w innych tegorocznych konkursach jesiennych. Według regulaminu konkursu nie był to warunek udziału w zabawie, ale zaznaczaliśmy na początku, że w pierwszej kolejności nagrodzimy to, czego w innych konkursach nie było. Pewnie wszystkiego nie wyłapaliśmy, ale kilka prac podobnych lub tych samych widzieliśmy na innych stronach. Było jeszcze kilka takich, które bardzo nam się podobały, ale już nie wystarczyło nam nagród rzeczowych... :( Te osoby dostaną jednak nagrodę pocieszenia w formie cyfrowej. Mamy nadzieję, że ucieszycie się nawet z takiej nagrody. Przygotowaliśmy ją specjalnie dla Was.

Wszystkie zgłoszenia ponumerowaliśmy, żeby było wiadomo, ile w ogóle prac wpłynęło na konkurs. Numerki nie oznaczają miejsc, kolejność jest w dużym stopniu przypadkowa (tak, jak nam się większość fotek zładowała na bloga, tak je ustawiliśmy). Nie podajemy nazwisk, by Google Was nie kojarzył konkretnie z tym postem w naszym blogu, ale jeżeli ktoś chce, by jego nazwisko zostało podane nad pracą, to niech da nam znać, a dopiszemy... ;)

Listopadowy spacer po mieście Berlin [November stroll through Berlin, Germany]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nim skończy się listopad, postanowiliśmy zabrać Was wirtualnie na mały, listopadowy spacer po Berlinie, który odwiedziliśmy na początku tego miesiąca. W poprzednim poście wymieniliśmy najciekawsze miejsca i zabytki, które warto w tym mieście zobaczyć: >>TU LINK<<. Ale zrobiliśmy tam o wiele więcej zdjęć, w związku z czym opowiemy w blogu dokładniej jeszcze o kilku obiektach, które zwiedziliśmy. Nim zabierzemy się za bardziej konkretne artykuły, postanowiliśmy pokazać również zdjęcia samego miasta. A na nich nie tylko te miejsca, które każdy turysta musi w stolicy Niemiec zobaczyć, ale także zwyczajne ulice tej metropolii, okraszone pięknem barwnych, jesiennych liści... Zapraszamy do oglądania! :)

Kilkanaście najciekawszych miejsc i obiektów, które warto zobaczyć w Berlinie w ciągu jednego dnia [Places and buildings that are worth seeing in Berlin, Germany]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Berlin odwiedziliśmy 5 listopada 2016 roku, dzięki Partnerowi naszej strony - firmie ECOLINES, która podarowała nam bilety autokarowe umożliwiające ten wyjazd. Na zwiedzanie mieliśmy tylko jeden dzień, a deszczowa pogoda nie ułatwiała nam sprawy. Mimo to zdążyliśmy zobaczyć całkiem sporo. Postanowiliśmy zatem wymienić kilka berlińskich zabytków, obiektów i interesujących miejsc, które warto tam zwiedzić. Wymienimy zarówno te, które udało nam się zobaczyć, jak i kilka takich, których z różnych powodów nie obejrzeliśmy. Mamy nadzieję, że dostarczy to komuś inspiracji odnośnie tego, co warto zwiedzić w stolicy Niemiec. Na pewno jest w czym wybierać! Niektóre z wymienionych atrakcji opiszemy i pokażemy dokładniej w kolejnych artykułach, zamieszczając tutaj linki do bardziej szczegółowych fotorelacji.

Bella Italia - camping w miejscowości Peschiera del Garda we Włoszech [Bella Italia - camping in Peschiera del Garda in Italy]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Swoją tegoroczną wrześniową wyprawę do Włoch zaczęliśmy od miejscowości Peschiera del Garda, w której znajduje się camping o wdzięcznej nazwie "Bella Italia". Mieszkaliśmy tam przez 4 dni, zwiedzając sam camping oraz znajdujące się w okolicy atrakcje. Obiekt jest przepięknie usytuowany nad brzegiem okolicznego Jeziora Garda, leżącego u podnóża malowniczych gór. Campingi tego typu nastawione są przede wszystkim na wypoczynek rodzinny. Oferują zatem mnóstwo atrakcji dla rodzin z dziećmi. "Bella Italia" nie jest tu wyjątkiem - na pewno zachwyci zarówno rodziców, jak i ich pociechy w różnym wieku. Jednocześnie jest tam dość zacisznie i spokojnie, co umożliwia prawdziwy wakacyjny wypoczynek, włącznie z beztroskim wyciąganiem nóg na leżaku. Atrakcji nie brakuje, więc nie trzeba wcale opuszczać pola campingowego, by dobrze się bawić. A jeżeli chce się zwiedzić parę naprawdę wspaniałych miejsc - w okolicy jest przynajmniej kilka do wyboru! :)

Piękny stary cmentarz w centrum miasta Caorle we Włoszech [Beautiful old cemetery in the center of Caorle in Italy]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O tej porze roku na ogół pokazujemy Wam na zdjęciach jakiś cmentarz, więc postanowiliśmy utrzymać tę tradycję. Cmentarz widoczny na załączonych fotografiach znaleźliśmy we wrześniu w centrum pięknej włoskiej miejscowości Caorle. Znajduje się on w odległości kilkuset metrów od morza i urokliwej promenady, niedaleko kościoła, które to miejsca i obiekty pokażemy Wam dokładniej w kolejnych artykułach. Miasteczko Caorle jest wyjątkowo ładne i bardzo mile wspominamy wycieczkę do tej miejscowości. Cmentarz jest dość mały i stary, nagrobki znajdujące się tam są jednak bardzo piękne. Do zwiedzenia obiektu przyciągnęły nas... liczne anioły... ;) Sporo tam pomników i rzeźb, na które warto rzucić okiem. Zapraszamy zatem do obejrzenia naszych zdjęć.

[ZAKOŃCZONY] Kreatywny Konkurs Jesienny pt. "Pokaż lub opisz, gdzie włóczysz się jesienią?"

Zapraszamy na Kolejny Włóczykijowy Konkurs Kreatywny, tym razem o tematyce jesiennej! :) 

ZASADY W SKRÓCIE:

- kliknij w obrazek konkursowy na FB: >>LINK<<, 

- polub strony Sponsorów konkursu (lista poniżej),

- w komentarzu do zdjęcia konkursowego odpowiedz w kreatywny sposób na pytanie: „Pokaż lub opisz, gdzie włóczysz się jesienią?” – interpretacja dowolna (zdjęcie, kolaż zdjęć, film, wypowiedź pisemna, praca plastyczna Twoja lub dziecka - może być wszystko lub połączenie kilku technik!). 

Będzie nam bardzo miło, jeżeli udostępnisz plakat konkursowy i zaprosisz znajomych do udziału w konkursie, oznaczając ich na niebiesko w komentarzu (najlepiej tym samym, możesz go edytować). Możesz również (nie jest to wymóg) zaobserwować nasz blog i/lub nasze nowe konto na Instagramie, które powstało we wrześniu 2016 roku: >>LINK<<. Z góry dziękujemy! :) 

Komentarz można edytować przez cały czas trwania konkursu, do 28 listopada 2016 roku. Będziemy również wdzięczni za podanie tam informacji o wieku i płci dzieci oraz preferowanych nagrodach, by łatwiej było nam je dopasować do Zwycięzców po konkursie. Laureatów będzie tylu, ile nagród. Sponsorzy mogą dołączać również w trakcie trwania konkursu, więc liczba stron do polubienia może się zwiększyć. Link do albumu z nagrodami i Sponsorami: >>LINK<<.

[ZAKOŃCZONY] Konkurs turystyczny z ECOLINES - do wygrania bilety w obie strony do jednego z 9 miast Europy! :)

Serdecznie zapraszamy na konkurs zorganizowany wspólnie z naszym Partnerem - firmą ECOLINES, największym i najbardziej doświadczonym operatorem międzynarodowych przewozów autobusowych w krajach nadbałtyckich, Europy i WNP. Nagrodą są bilety w obie strony dla Zwycięzcy wraz z osobą towarzyszącą na jedną z wybranych tras - do Berlina, Wilna, Kowna, Rygi, Tallinna, Budapesztu, Amsterdamu, Paryża lub Bratysławy do wykorzystania w listopadzie 2016 roku! :) Warto spróbować swoich sił w konkursie, zwłaszcza że zasady udziału są naprawdę proste i mało wymagające, a nagroda wspaniała! :)

ZASADY udziału w konkursie 

1. Kliknij w bannerek konkursowy na naszym fanpage'u w portalu Facebook i polub banner. Znajdziesz go tutaj: >>LINK<<.

2. To konkurs dla Fanów, zatem jeśli jeszcze nie lubisz, polub strony Organizatorów konkursu i Sponsora Nagrody w portalu Facebook:

- ECOLINES -
https://www.facebook.com/ECOLINES/

- Podróże Dwóch Włóczykijów​ - https://www.facebook.com/turystycznyprzewodnik/

3. W komentarzu do bannera konkursowego na Facebooku wpisz odpowiedź na pytanie konkursowe: „Ile muszli Twoim zdaniem znajduje się w słoiku”? Jeżeli publicznie udostępnisz post konkursowy i/lub zaprosisz znajomych do konkursu, możesz podać 2 różne odpowiedzi, mając w ten sposób o jedną szansę więcej.
       

4. Wygrywa pierwsza prawidłowa odpowiedź lub pierwsza najbliższa prawdzie. Wyniki pojawią się na fanpage'u Podróże Dwóch Włóczykijów na Facebooku oraz w zakończeniu tego posta konkursowego w ciągu ok. 3 dni od zakończenia konkursu. 

5. NAGRODA: 1 podwójny bilet (Zwycięzca + os. towarzysząca) w obie strony do jednego z następujących miast: Berlin, Wilno, Kowno, Ryga, Tallinn, Budapeszt, Amsterdam, Paryż, Bratysława (do wyboru dla Zwycięzcy). Czas realizacji biletów: 01.11.2016 - 30.11.2016.   
          

MIŁEJ ZABAWY! :)

Hotel Felsenwastlwirt w miejscowości Essing w Niemczech - recenzja [Hotel Felsenwastlwirt in Essing, Germany - Review]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ten artykuł nie jest sponsorowany

Opowiadając Wam o przepięknej miejscowości Essing w Niemczech, która urzekła nas w bardzo wysokim stopniu, wspomnieliśmy o znajdującym się tam hotelu, w którym spędziliśmy noc. Hotel, czy z niemiecka Gaestehaus o nazwie Felsenwastlwirt znajduje się w pobliżu miejskiego kościoła. Jest stamtąd bardzo blisko do wszystkich atrakcji znajdujących się w mieście i w jego okolicy. Miejsce to jest nadzwyczaj przyjazne dla Polaków, ponieważ pracuje w nim kilka Polek. Można się tam zatem bez problemu porozumieć z obsługą. Spodoba się tam także rodzinom z małymi dziećmi (rezerwując pokój, można poprosić o ustawienie w nim łóżeczka turystycznego czy fotelika do karmienia dla malucha). Oprócz tego znajduje się tam bardzo dobra restauracja z obszernym tarasem ozdobionym pachnącymi kwiatami (nie robiliśmy mu zdjęć ze względu na stale przesiadujących tam gości). 

Essing w Niemczech - miasteczko, które zauroczyło nas od pierwszego wejrzenia... [Essing in Germany - a town that charmed us at first sight...]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Będąc w drodze na nasze dwutygodniowe wczasy we Włoszech, zatrzymaliśmy się na nocleg w przepięknej miejscowości Essing w Niemczech. Ponieważ podróżowaliśmy z 2-letnim dzieckiem, musieliśmy rozłożyć sobie podróż na dwa dni - dłuższa byłaby zbyt męcząca dla Włóczykijątka. Umożliwiło nam to dodatkowe zwiedzenie dwóch ciekawych miejsc, z których pierwszym jest właśnie miasteczko Essing - maleńkie, ale bardzo stare i wyjątkowo urokliwe, co staraliśmy się pokazać na przywiezionych stamtąd fotografiach.

Spacer wśród labiryntów wąskich uliczek miasta Trogir w Chorwacji [Walk through the town of Trogir in Croatia]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Trogir jest miastem wyjątkowo pięknym, które zachwyci chyba każdego już od pierwszego wejrzenia... Miasto Trogir leży w pobliżu dwóch innych obleganych przez turystów miast chorwackich - Splitu (w odległości ok. 30 km) i Szybenika (ok. 45 km). Metropolia składa się obecnie z trzech części - Starówki, wyspy Čiovo oraz głównej części lądowej. Uliczki w Trogirze są ciasne, wąskie, kręte. Ale zabłąkanie się w nich nie budzi lęku, a raczej rozkoszne rozleniwienie, poczucie beztroski i oderwania od codzienności. Zagubiwszy się w tych zaułkach, należy jednak pamiętać, że mieszkańcy miasta jeżdżą tam trochę po wariacku, więc w swoim rozmarzeniu trzeba uważać, by znienacka nie wpaść pod któryś z jadących szybko skuterów... ;) 

Włóczykijątko testuje: opaska wiązana z tyłu od Ekokropka dla dzieci i dorosłych

Please do not copy photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Opaskę od firmy Ekokropka otrzymałyśmy wraz z córą do przetestowania na początku sierpnia 2016 roku. Dotarła do nas uroczo zapakowana. Natychmiast zaczęłyśmy ją przymierzać i... szybko zachwyciła nas obie! :)

Port miejski i wybrzeże w mieście Trogir w Chorwacji [The city of Trogir in Croatia - the port and the coast]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Wybrzeże i port w Trogirze są naprawdę piękne. Warto przespacerować się w pobliżu nich przynajmniej raz w życiu. Nasze zdjęcia zostały zrobione w 2012 roku, ale wydaje nam się, iż od tamtego czasu niewiele się w tym miejscu zmieniło... ;) Życie płynie tam dość leniwie, a mieszkańcy utrzymują się głównie z turystyki i handlu morskiego. Gdy wysiedliśmy z samochodu, naszym oczom ukazał się piękny port, mnóstwo statków i łodzi, a także rzesze spacerujących turystów. Miejscowi, głównie kobiety, sprzedawali na tamtejszym Targu pamiątki i artykuły spożywcze rozmaitego typu (również służące jako rodzaj pamiątek - sami zakupiliśmy tam dżem figowy, suszone figi i miód kasztanowy). Mężczyźni zaś leniwie spędzali popołudnie, grając w bule. 

Polecamy darmowe pomoce edukacyjne dla dzieci i dorosłych - książki, komiksy, foldery, mapy, czasopisma itp., dotyczące UE

Please do not copy photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Darmowe foldery, książki, mapy, czasopisma i komiksy można zamówić na stronie:
    

https://bookshop.europa.eu/pl/home/

W lipcu  przeczytaliśmy o tym w blogu Pomieszane z poplątanym i postanowiliśmy zamówić coś dla siebie. By to zrobić, wystarczy zarejestrować się na stronie, podając prawdziwe dane, a następnie dodać do koszyka wybrane pozycje (maksymalnie 20 różnych) i potwierdzić ich zamówienie. Na swoją przesyłkę czekaliśmy jakieś 3 tygodnie. Faktycznie była całkowicie darmowa. Dostarczyła ją Poczta Polska.

Twierdza Kamerlengo i miasto Trogir widziane z jej szczytu [The Kamerlengo Fortress and the town of Trogir seen from its peak]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Fortecę w Trogirze odwiedziliśmy podczas naszej podróży poślubnej do Chorwacji w 2012 roku. Miasto wydało nam się przepiękne! :) Byliśmy nim zachwyceni i chętnie obejrzeliśmy je zarówno z perspektywy miejskiego bruku, jak i z góry, ze szczytu zamkowych murów. Zrobiliśmy tak dużo zdjęć, że nie sposób pomieścić je w jednym poście. Postanowiliśmy zatem podzielić całość na dwie lub trzy części, podobnie jak zrobiliśmy to kiedyś, opowiadając Wam o chorwackim Szybeniku i osobno o jarmarku średniowiecznym, który się tam odbywał. 

Twierdza Kamerlenego należy do najważniejszych zabytków Trogiru. Jest czworoboczną budowlą obronną i pochodzi z XV-tego wieku. Można ją znaleźć na południowo-zachodnim brzegu miasta. Podobno latem na terenie twierdzy jest organizowane kino na świeżym powietrzu, a turyści dostają możliwość strzelania z łuku (zapewne za dodatkową opłatą).

Park Linowy "Nad Bałtykiem" w Darłówku - polecamy! :) [Rope Park "By the Baltic Sea" in Darłówko - we recommend! :)]

Please do not copy photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Park Linowy w Darłówku o wdzięcznej nazwie "Nad Bałtykiem" istotnie mieszczący się w niedalekiej odległości od morza, odwiedziliśmy mniej więcej równo rok temu. Zakładamy, że od tamtego czasu niewiele się tam zmieniło. Udało nam się zrobić zdjęcia części znajdujących się tam atrakcji. Mamy nadzieję, że zachęcą one kogoś do odwiedzenia tego miejsca, bo naprawdę warto. Tych, którzy nie przepadają za leżeniem plackiem na plaży i wolą aktywny wypoczynek, chcą spróbować czegoś nowego bądź przeciwnie - znają i lubią parki linowe od dawna - ten obiekt powinien zainteresować. Spodoba się także rodzinom z dziećmi.

Testujemy i polecamy śliniaczek z gryzaczkiem od Deleko - recenzja

Please do not copy photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Zarówno w podróży, jak i w domu na co dzień używamy rozmaitych śliniaków i fartuszków. Podczas ząbkowania nasza córa ślini się na potęgę, w związku z czym śliniaczki są nieodzowne - inaczej cała bluzka jest po prostu mokra od śliny. Gryzaczki też są wówczas w ciągłym użyciu. Nie sprawdziły się u nas te miękkie do schładzania w lodówce... Nasze dziecko po prostu wolało te ciepłe i twarde - chętniej gryzło szczebelki i brzegi łóżeczka niż gryzaki żelowe. Śliniaczki od Deleko urzekły nas od pierwszego wejrzenia. Są po prostu... urocze wizualnie! :) 

Darmowe gadżety szkolne dla potrzebujących dzieci - kilka słów o akcji i wywiad z jej organizatorem - Mateuszem Pawłowskim

Please do not copy photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Kilka miesięcy temu powstała pewna inicjatywa społeczna, którą chcielibyśmy polecić. Akcja polega na rozdawaniu darmowych gadżetów szkolnych dla potrzebujących ich uczniów, którzy z jakichś powodów nie mogą ich zakupić. Inicjatorem tego przedsięwzięcia jest Mateusz Pawłowski, mający obecnie 19 lat i będący osobą niewidomą. Zadaliśmy mu kilka pytań dotyczących akcji.

Palmiarnia Poznańska - wspaniałe miejsce na rodzinny spacer [Poznan Palm House - a great place for a family walk]

The text of article is written in Polish, English and German. The English and German translations can be found at the end of this post.
Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Odwiedzona przez nas - zupełnie przypadkowo w Niedzielę Palmową - Palmiarnia Poznańska to wspaniałe miejsce zarówno dla amatorów samotnych spacerów, jak i dla zakochanych par czy rodzin z dziećmi w różnym wieku. Szczerze żałowaliśmy, że nie mogliśmy zabrać tam ze sobą naszej córeczki. 

To jeden z najstarszych tego rodzaju obiektów w Europie. Jego unikalne zbiory obejmują 17 tys. roślin należących do 1100 gatunków. Palmiarnia zajmuje powierzchnię 4.900 m², a jej kubatura wynosi 47.000 m³. Ta botaniczna placówka wystawowo-dydaktyczna powstała w 1910 roku na powierzchni 534 m². Została udostępniona zwiedzającym dopiero w 1992 roku, czyli wciąż stosunkowo niedawno. Jej wnętrze podzielono na 10 pawilonów, w których zgromadzono roślinność klimatu śródziemnomorskiego, subtropikalnego, tropiku, sawann, pustyń Ameryki oraz Afryki, a także kolekcję ryb egzotycznych. Można tam zobaczyć również inne zwierzęta, co widać na niektórych spośród naszych pamiątkowych zdjęć zamieszczonych poniżej. 

Wyniki Włóczykijowego Konkursu Kreatywnego z okazji 5-tych Urodzin Bloga Podróże Dwóch Włóczykijów + urodzinowe podsumowanie

26 maja 2015 roku blog 
Podróże Dwóch Włóczykijów 

obchodzi swoje piąte "urodziny"! :) 

PODSUMOWANIE

Do chwili opublikowania urodzinowego wpisu, strona doczekała się:

- 149 postów (wliczając ten i jeden czekający na publikację w szablonie).

- 2348 komentarzy.

- 287 Obserwatorów (było ich ponad 300, ale Google zrobił w tym roku jakieś czystki i skasował rzadko używane konta, więc kilkunastu wyparowało ;)) 
- 92 Obserwujących w Google+ 

- 2050 Fanów na Facebooku (mamy nadzieję, że z nami pozostaną ;)).

- Ponad 636 416 odsłon.

Tyle zwyczajowego podsumowania.
Teraz pora na wyniki urodzinowego konkursu! :)

Prace konkursowe zgłoszone w naszym Włóczykijowym Konkursie Kreatywnym z okazji 5-tych Urodzin Bloga - zapraszamy do obejrzenia

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Konkurs polegał na dodaniu kreatywnej pracy konkursowej w dowolny sposób interpretującej tytuł bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów". Przyznamy, że do tej pory nie mieliśmy pojęcia, na jak wiele sposobów można podejść do tego tematu! :) Nasi Czytelnicy też pewnie będą zaskoczeni... :D Niektóre prace konkursowe po prostu wbiły nas w fotel. Warto je zobaczyć! :) Będzie to dla nas wspaniała pamiątka na całe życie. Wyniki konkursu można natomiast znaleźć >>TUTAJ<<.

Kosmetyk, bez którego nie wyobrażam sobie życia w podróży i na co dzień - Seche Vite - Dry Fast Top Coat - recenzja

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Ten post nie jest sponsorowany

Jeżeli nie wierzysz, że ta maleńka buteleczka utwardzacza widoczna na zdjęciu może tak bardzo ułatwić Ci życie, że odmieni się ono na lepsze - oto recenzja dla Ciebie. Przeczytaj od deski do deski! ;) 

IX Jarmark św. Stanisława w Siedlcach - fotorelacja z drugiego dnia trwania jarmarku w 2016 roku [Photos from St. Stanislaus Fair in 2016 in Siedlce, Poland]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

IX Jarmark św. Stanisława w Siedlcach odbył się w dn. 6 i 7 maja 2016 roku. Ponieważ na jarmarku gościliśmy już wielokrotnie i kilka razy publikowaliśmy w blogu zrobione podczas tych imprez fotografie, nie będziemy już powtarzać podanych wcześniej informacji. Ciekawskich odsyłamy do naszych poprzednich fotorelacji: >>z 2011 i 2012 roku<<, jak również >>z 2015 roku<<. Tym razem staraliśmy się pokazać głównie to, czego nie zaprezentowaliśmy na fotkach w poprzednich latach (albo nie udało nam się zrobić odpowiedniego ujęcia, albo danej atrakcji jeszcze wówczas nie było). Niektóre ciekawe stoiska i występy można było, niestety, oglądać jedynie w piątek. Nasze fotografie zostały zrobione w sobotę, bo choć w piątek odwiedziliśmy jarmark, to nie wzięliśmy ze sobą aparatu. Mamy nadzieję, że zdjęcia się spodobają, choć były robione w dużym pośpiechu... ;) 

Pozdrawiamy i zapraszamy do oglądania! :)

Centrum Poznania widziane nocą [Poznan city center at night]

The text of the article is written in Polish and English. You can find a translation below. Please do not copy our work - photos and texts. We wish you a nice virtual tour on our blog.

POLISH:

Poznań odwiedziliśmy w marcu 2016 roku i zostaliśmy tym miastem z miejsca oczarowani. Pierwsze wrażenia opisaliśmy >>TUTAJ<<, przy okazji pokazując zdjęcia poznańskiej Starówki zrobione za dnia. Nie będziemy się zatem powtarzać, a dla odmiany pokażemy dziś fotki zrobione po zmierzchu. W Poznaniu nawet nocą nie brakuje światła i barw. Zachęcamy do zobaczenia tego miasta na własne oczy...

ENGLISH:

We visited Poznan in March 2016. We found it a charming city. We have described our first impressions >>HERE<<. There you can see pictures of Old Town Poznan done for the day. For a change, today we will show photos taken after dusk. In Poznan, even at night there is no shortage of light and color. We invite you to see the city with your own eyes ...

[ZAKOŃCZONY] Włóczykijowy Konkurs Kreatywny z okazji 5 lat istnienia Bloga Podróże Dwóch Włóczykijów! :)

Najważniejsze informacje w skrócie:

- START KONKURSU: 16 kwietnia 2016, 

- KONIEC: 16/17 maja 2016, 

- WYNIKI: 26 maja, w dniu piątych urodzin bloga.
- Nagrody dla 66 osób! :)

Marcowy spacer po Starówce w Poznaniu w deszczowy dzień [March stroll through Old Town in Poznan (Poland) on a rainy day]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Poznań odwiedziliśmy w drugiej połowie marca 2016 roku. Był to dość chłodny weekend, co nie przeszkodziło nam w spacerowaniu. Udało nam się obejść Starówkę za dnia i w nocy (zdjęcia nocne pokażemy w blogu za kilka dni). Poza tym zwiedziliśmy kilka kościołów, muzeum znajdujące się w Ratuszu oraz Palmiarnię. Wszystkie te miejsca postaramy się wkrótce pokazać w osobnych artykułach oraz w jednym zbiorczym, zawierającym w sobie linki do wszystkich tekstów. Zrecenzowaliśmy również Hotel Topaz, w którym zatrzymaliśmy się w trakcie wyjazdu.

Hotel Topaz w Poznaniu i jego restauracja - polecamy! :) [Topaz Hotel in Poznan (Poland) Review]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Ten artykuł nie jest sponsorowany

W Hotelu Topaz nocowaliśmy w marcu 2016 roku, podczas naszego weekendowego wypadu do Poznania. O hotelu czytaliśmy wcześniej trochę pozytywnych opinii w Internecie. Opinie te potwierdziły się - nie tylko nie zawiedliśmy się, ale byliśmy bardzo zadowoleni z noclegu. Niestety, w pośpiechu zapomnieliśmy sfotografować budynek od zewnątrz i od strony recepcji. Osoby zainteresowane nocowaniem w tym miejscu mogą jednak bez problemu znaleźć takie zdjęcia na oficjalnej stronie internetowej obiektu: http://hotel-topaz.pl/ lub na jego stronie na Facebooku. Dodamy jeszcze, iż parking hotelowy jest strzeżony, a przez to płatny (kosztuje to 20 zł za dobę). Dostęp do Internetu jest darmowy, tzn. wliczony w cenę pokoju, na stoliczku znaleźliśmy hasło do Wi-Fi.

Starówka w Poznaniu w trakcie trwania wielkanocnego jarmarku w 2016 roku [Old town in Poznan (Poland) during the Easter fair in 2016]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

19 i 20 marca 2016 roku na poznańskiej Starówce odbywał się jarmark wielkanocny, na który się nieco przypadkiem załapaliśmy podczas weekendowego pobytu w tym mieście. Zamiast tworzyć post z życzeniami świątecznymi, postanowiliśmy zatem pokazać Wam dzisiaj nasze fotografie ukazujące centrum Poznania w wielkanocnej szatce. Mamy nadzieję, że Wam się spodobają, choć wyszły dość ciemne, bo gdy przechadzaliśmy się po Starym Mieście, akurat siąpił deszcz i było dość pochmurnie. Zrobiliśmy, co mogliśmy, by nieco rozjaśnić fotki i mamy szczerą nadzieję, że nie wyszły najgorzej... 

Jarmark wielkanocny na terenie Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie [Easter fair at the National Museum of Agriculture and Food Industry in Szreniawa]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Któż z nas nie lubi wiejskich jarmarków? Te, które wiążą się z rozmaitymi świętami są zawsze najbardziej uroczyste... Na taki właśnie Jarmark wielkanocny natrafiliśmy w weekend 19-20 III w Szreniawie pod Poznaniem. Impreza odbywała się zarówno na świeżym powietrzu, jak i w kilku budynkach znajdujących się na terenie ogromnego Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego. Zwiedzenie zarówno stoisk targowych, jak i większości pawilonów należących do wspomnianego obiektu, zajęło nam kilka godzin. Przywieźliśmy stamtąd ogromną ilość zdjęć, które postanowiliśmy podzielić na dwie części. Pierwsza z nich, zawarta w tym artykule, ukazuje stoiska jarmarczne oraz fotografie z jednego z pawilonów, w którym można było obejrzeć czasową wystawę utrzymaną w klimacie wielkanocnym. Drugi artykuł ukaże wnętrza pozostałych pawilonów i opowie dokładniej o muzeum. 

Polecamy Rybnicki Festiwal Podróżników KARAWANA (1-4 kwietnia 2016)

Wszystkich wielbicieli podróżowania
zachęcamy do wzięcia udziału

w Rybnickim Festiwalu Podróżników KARAWANA

www.facebook.com/festiwal.karawana/

Fotograficznie,
z dzikością w sercu, z Masajami, 
w psim zaprzęgu, rowerem, 
wśród dzikich zwierząt, 
w podwodnym zauroczeniu,
w Himalajach, na pustyni, 
w ekstremalnym żeglowaniu...

Królewski Ogród Światła w Parku wilanowskim - zimowa feeria barw, którą warto zobaczyć! :) [Royal Garden Lights in the Wilanow Park - Winter blaze of color, which is worth seeing! :)]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

O wspaniałościach Parku w Wilanowie pisaliśmy w blogu już dwukrotnie, prezentując tu jesienią zdjęcia z naszego wrześniowego spaceru po tym miejscu oraz fotografie kwiatowych aranżacji zebranych na Wystawie Prac Dyplomowych Florysta 2015 "Appassionato", która się tam akurat odbywała. Dzisiaj chcieliśmy pokazać niezwykłą sezonową (jesienno-zimową) wystawę, którą można oglądać od kilku lat w czasie od końca października do połowy marca. Wystawa "Królewski Ogród Światła" jest czynna od 24 X 2015 do 13 III 2016 roku.