Starówka w Poznaniu w trakcie trwania wielkanocnego jarmarku w 2016 roku [Old town in Poznan (Poland) during the Easter fair in 2016]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

19 i 20 marca 2016 roku na poznańskiej Starówce odbywał się jarmark wielkanocny, na który się nieco przypadkiem załapaliśmy podczas weekendowego pobytu w tym mieście. Zamiast tworzyć post z życzeniami świątecznymi, postanowiliśmy zatem pokazać Wam dzisiaj nasze fotografie ukazujące centrum Poznania w wielkanocnej szatce. Mamy nadzieję, że Wam się spodobają, choć wyszły dość ciemne, bo gdy przechadzaliśmy się po Starym Mieście, akurat siąpił deszcz i było dość pochmurnie. Zrobiliśmy, co mogliśmy, by nieco rozjaśnić fotki i mamy szczerą nadzieję, że nie wyszły najgorzej... 

Projekt Choinka 2015 oraz Życzenia Świąteczne od Włóczykijów dla Czytelników Bloga

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Tegoroczny blogowy post z życzeniami świątecznymi dla Naszych Kochanych Czytelników postanowiliśmy połączyć z pewnym projektem blogowym, na który ostatnio natrafiliśmy. Projekt Choinka 2015 rozpoczęła Właścicielka bloga http://pomieszane-z-poplatanym.blogspot.com/, zachęcając w ten sposób innych do dzielenia się zdjęciami swoich udekorowanych świątecznych drzewek. Sami w tym roku nie mamy w domu pięknej, dużej, kolorowej choinki, ponieważ nasza niespełna 1,5-roczna córeczka doprowadziłaby takie cudo do ruiny w ciągu kilku minut... ;) Postanowiliśmy zatem udekorować choinkę na działce, czego nie robiliśmy nigdy wcześniej, a co stanie się chyba naszą nową rodzinną tradycją! :)

Wesołych Świąt, smacznej Święconki i mokrego Dyngusa w 2015 roku życzą Włóczykije! :)

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

W okresie wiosennych porządków posprzątaliśmy również trochę w blogu. Mamy nadzieję, że podobają się Wam efekty naszej pracy. Wydaje nam się, że teraz jest tu nieco przejrzyściej. Będziemy wdzięczni za wszelkie porady odnośnie tego, co jeszcze moglibyśmy tu zmienić na lepsze. Np. czy podoba Wam się zielone tło, czy wolicie zmianę na klarowną biel...?

A co do życzeń z okazji Świąt Wielkiej Nocy, w tym roku wyjątkowo, by się niepotrzebnie nie rozpisywać, postanowiliśmy się posłużyć wyłącznie "pismem obrazkowym":

Wielkanocne Życzonka od Włóczykijów w 2014 roku! :) [Easter greetings from the blog's owners in 2014! :)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos and texts. 

Życzenia Świąteczne od Włóczykijów! :)

Wiemy, że ostatnio jesteśmy nieco wycofani z życia blogowego, za co ogromnie przepraszamy wszystkich wiernych czytelników bloga, ale musicie nam uwierzyć, że mamy ku temu liczne ważne powody. Postaramy się nadrobić zaległości w pisaniu i zwiedzaniu innych blogów w najbliższym czasie, a dziś, z okazji Świąt Bożego Narodzenia (lub jakichkolwiek innych, które obchodzicie w podobnym okresie) życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze i dużo, dużo szczęścia! Do siego roku 2014! :)

Wielkanocne życzenia od Włóczykijów w 2013 r.! :) [Easter greetings from the blog's owners in 2013! :)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Życzenia Świąteczne od Włóczykijów oraz kilka słów o spotkaniu opłatkowym w centrum naszego miasteczka! :) [Merry Christmas from Two Gadabout's! :)]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nie będziemy się zbyt mocno rozpisywać, bo wpadliśmy w totalne rozleniwienie będące wynikiem wigilijnego przejedzenia. To nasza któraś z rzędu Wigilia w tym roku... ;)

Życzenia Wielkanocne dla naszych Czytelników w 2012 roku [Easter greetings to our Readers in 2012]