Stary cmentarz rzymskokatolicki w Uniejowie lokalnym miejscem pamięci [Formerly a Roman Catholic cemetery. Currently, a memorial site in Uniejow, Poland]

  Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Tradycyjnie, podczas wakacyjnych wojaży staramy się wyszukać jakiś stary cmentarz, który w okolicy Święta Zmarłych możemy pokazać w blogu naszym Czytelnikom. Tym razem postanowiliśmy zabrać Was na wirtualny spacer po dawnym cmentarzu rzymskokatolickim w Uniejowie, który obecnie służy jako lokalne miejsce pamięci.

3-Majowy wirtualny spacer wieczorny po centrum polskiej części miasta Cieszyn [An evening stroll through the center of the Polish part of Cieszyn]

The text of article is written in Polish, but some of Cieszyn's historic monuments are provided with short descriptions in Polish, Czech and English, which we captured on the photographs.

Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Weekend majowy w 2014 roku upłynął nam na... kichaniu i zarażaniu kolejnych członków rodziny, gdyż tuż przed owym weekendem dopadło nas wiosenne przeziębienie. Pogoda była nieciekawa, więc nie tylko nie mieliśmy siły, ale również ochoty na jakikolwiek wypad poza ciepłe domowe pielesze. Wspominaliśmy jednak majową podróż, w którą udaliśmy się o tej samej porze roku dwa lata temu. Odwiedziliśmy wówczas kilka różnych miast i zrobiliśmy mnóstwo zdjęć, a tylko niektóre z nich pokazaliśmy później w blogu. Postanowiliśmy dziś nadrobić te zaległości przynajmniej częściowo i zabrać Was na wirtualny wieczorny spacer po centrum miasta Cieszyn. 

Wieczorny spacer po polskim cmentarzu w dniu 1 listopada 2013 roku [An evening walk in the Polish cemetery on November 1, 2013]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ostatnio piszemy głównie o Chorwacji, zatem publikowane w blogu zdjęcia wydają się mało aktualne, przede wszystkim ze względu na obecną porę roku. Postanowiliśmy więc dla odmiany napisać o czymś wybitnie jesiennym... ;)

Spacer po malowniczym Szybeniku w Chorwacji [Walk through the picturesque Sibenik in Croatia]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Poprzednim razem zabraliśmy Was w podróż w czasie do wieków średnich, pokazując Wam VIII Jarmark Średniowieczny w Szybeniku (org. Šibenik) w Chorwacji. Dziś proponujemy Wam spacer po tym urokliwym mieście. 

Dziś DZIEŃ WŁÓCZYKIJA! A z okazji tego święta niespodzianka - telewizyjny debiut Włóczykijów + wirtualny spacer po Białej Podlaskiej [Our debut on TV + virtual tour of the Biala Podlaska]

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

23 lipca obchodzony jest tzw. Dzień Włóczykija, co z oczywistych względów dostarcza nam powodów do świętowania... ;) Z tej okazji przygotowaliśmy dla Was małą niespodziankę, którą stanowi nasz debiut telewizyjny na łamach regionalnej Magnes.TV! :D W zeszłym tygodniu odwiedziliśmy Białą Podlaską, w której to miejscowości udzieliliśmy wywiadu jako Włóczykije z okazji wspomnianego wyżej nietypowego święta. Jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej o Dniu Włóczykija i zobaczyć nas na filmie, zapraszamy tutaj (jeżeli nie działa, wystarczy kliknąć w link poniżej):

Poranny i wieczorny spacer po centrum Krakowa [Morning and evening walk around the city center of Cracow, Poland]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Dawną stolicę Polski - Kraków - odwiedzamy niestety stosunkowo rzadko, głównie z powodu odległości, którą musimy w tym celu pokonać. W ciągu ostatnich lat zahaczyliśmy o to miasto dwukrotnie, aczkolwiek za każdym razem wpadaliśmy tam zaledwie na parę godzin. Odbyliśmy zatem dwa krótkie spacery po centrum Krakowa - jeden poranny i jeden wieczorny. Przy obu tych okazjach zrobiliśmy trochę pamiątkowych zdjęć, które postanowiliśmy tutaj dzisiaj pokazać. Fotkom, jak zwykle, daleko do ideału (niestety nasz sprzęt fotograficzny nie jest o wiele lepszy od przeciętnego telefonu), ale mimo to mamy nadzieję, że zamieszczone tutaj fotografie przybliżą klimat tego wyjątkowego grodu tym osobom, które - tak jak my - tęsknią do jego ponownego ujrzenia.

Pałac Kultury i Nauki w Warszawie jako pomnik socrealizmu - rzeźba socrealistyczna [Palace of Culture and Science in Warsaw as a monument of socialist realism (Poland)]

English translation will appear here soon.

Please do not copy our photos, films and texts.

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nasz nowy post lekko się opóźnił, gdyż w nawale codziennych obowiązków związanych z pracą oraz coraz większej ilości przedślubnych przygotowań trudno nam znaleźć chwilkę czasu na pisanie w blogu. Postanowiliśmy w końcu jednak nadrobić zaległości i pokazać Wam dokładnie, jak wygląda z zewnątrz Pałac Kultury i Nauki w Warszawie (za dnia i w nocy). Nie każdy zwraca uwagę na socrealistyczne rzeźby, które go otaczają, a co więcej dzisiejsza młodzież nie zawsze rozumie, czym w ogóle jest realizm socjalistyczny. Postanowiliśmy krótko Wam o tym opowiedzieć oraz przybliżyć realia epoki, w której PKiN zbudowano.

Listopadowy spacer po starym cmentarzu w Siedlcach - popieramy akcję ratowania przepięknych zabytkowych nagrobków! :) [Old Cemetery in Siedlce, Poland - we're supporting the rescue effort of beautiful historic tombstones!]

English translation will appear here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts - all rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Planowaliśmy publikację artykułu o tej tematyce w czasie Święta Zmarłych, ale musieliśmy zrezygnować z tego pomysłu z dość prozaicznego powodu: nie mieliśmy odpowiednich zdjęć. Doszliśmy jednak do wniosku, iż listopad jest miesiącem sprzyjającym melancholijnym rozmyślaniom i spacerom po starych cmentarzach o wyjątkowym klimacie, w związku z czym nic nie stoi na przeszkodzie, by opublikować taki wpis tydzień później. Mamy już zdjęcia, a pomniki i nagrobki, które chcemy Wam pokazać, są nie tylko wyjątkowo piękne, ale w dodatku zabytkowe - większość z tych, które można obejrzeć na poniższych fotografiach, powstała w drugiej połowie XIX wieku, niektóre na początku wieku XX. Spacer po starym cmentarzu w Siedlcach jest niesamowitym przeżyciem, gdyż miejsce to ma w sobie jakiś niewytłumaczalny urok. Wiele osób, które odwiedzają tam groby krewnych, nie zwraca uwagi na to, ile historycznej wartości mają w sobie niektóre spośród stojących wokół pomników. My staraliśmy się odnaleźć te najciekawsze, najbardziej nietypowe, najstarsze. Podzielimy się również z Wami kilkoma ciekawostkami, które udało nam się zaobserwować.

Wirtualny spacer i rejs po Amsterdamie w deszczowy dzień... [Virtual walk through Amsterdam on a rainy day (The Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Zapraszamy Was dzisiaj na wirtualny spacer po Amsterdamie. Niestety zwiedzaliśmy to miasto w dość pochmurny dzień, co odbiło się na jakości naszych zdjęć. Uznaliśmy jednak, iż nawet spacer w deszczową pogodę może stanowić interesujące doświadczenie. Mamy nadzieję, iż mimo wszystko spodoba się Wam w Amsterdamie. Wbrew temu, jak wskazują na to niektóre szarobure fotki, jest to bardzo piękne i nadzwyczaj kolorowe miasto. Poświęcimy mu aż cztery artykuły, spośród których pierwszy ma za zadanie pokazać Wam, jak mniej więcej wygląda centrum tej metropolii. Pozostałe dotyczyć będą (poniżej linki):
 

- Targu kwiatów i cebulek kwiatowych,

- Gabinetu Figur Woskowych Madame Tussauds,

- Dzielnicy Czerwonych Latarni i Muzeum Seksu.

Przy okazji dziękujemy Wam za zagłosowanie w sondzie, którą zamieściliśmy na naszym facebookowym profilu. Pytaliśmy w niej o to, co powinno znaleźć się w poście o Muzeum Seksu: >>LINK DO ANKIETY<<. Wasze odpowiedzi były dla nas nadzwyczaj pomocne.

Najwyższy na świecie Pomnik Chrystusa Króla oraz Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Świebodzinie [The World's Highest Statue of Christ the King and the Sanctuary of Divine Mercy in Swiebodzin, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Pomnik Chrystusa Króla w Świebodzinie budził w Polsce wiele kontrowersji jeszcze przed swoim powstaniem, a gdy już się pojawił, przez kilka miesięcy media trąbiły o nim niemal bez przerwy. Jednym nie podobał się jego wygląd, innym to, że od chwili jego powstania miasto będzie kojarzone prawie wyłącznie ze statuą, a ponadto zastanawiano się nad tym, dlaczego jest ona zwrócona w tym, a nie innym kierunku. Ledwo przestano mówić o niezwykłym monumencie, przypomniał o sobie po raz kolejny.