Prezent Marzeń: ekstremalne strzelanie dla dwojga w PM Shooter w Warszawie [A Gift of Dreams: extreme shooting for two at the PM Shooter shooting range in Warsaw]

  

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Skoki ze spadochronem, loty balonem, czekoladowy masaż czy romantyczna kolacja - to tylko niektóre z prezentów dla kogoś bliskiego, jakie można zamówić na stronie Prezent marzeń. Wypróbowaliśmy dzisiaj (21 lipca 2021) taki prezentowy voucher i musimy przyznać, że jest to wspaniały pomysł na podarunek z dowolnej okazji. Naszym pierwszym prezentem było "Ekstremalne strzelanie dla dwojga" - wizyta na strzelnicy PM Shooter w Warszawie. Jeżeli chcecie wiedzieć, jak nam poszło, czytajcie dalej... ;)

Pałac Kultury i Nauki w Warszawie i jego najbliższa okolica w wiosennej aurze [Palace of Culture and Science in Warsaw and its surroundings in the spring aura]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ile razy nie byłabym w Warszawie, niemal zawsze robię jakieś zdjęcia Pałacu Kultury i Nauki. Po prostu za każdym razem on sam bądź jego najbliższe otoczenie wygląda(ją) inaczej. Pod koniec kwietnia 2018 roku musiałam jechać do Warszawy na szkolenie, w związku z czym nieuchronnie wylądowałam pod Pałacem... i znów go obfotografowałam. Tym razem telefonem, bo nie miałam przy sobie aparatu. Ponieważ jednak zdjęć przywiozłam całkiem sporo, a to, co ukazują, jest godne pokazania innym, uznałam, że dzięki nim powstanie nieplanowany wcześniej post blogowy. Przede wszystkim chciałam w nim zaprezentować tegoroczne, wiosenne otoczenie budowli.

Funpark Digiloo w Warszawie - recenzja bardzo dużej sali zabaw dla dzieci

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ten post nie jest sponsorowany

Funpark Digiloo w Warszawie reklamuje się jako największa sala zabaw dla dzieci w stolicy. Nie wiemy, czy faktycznie jest tą największą, bo nie odwiedziliśmy wszystkich, ale wydaje nam się to bardzo prawdopodobne. 

Na pewno jest to miejsce bardzo duże (i wysokie), z dość zróżnicowanymi atrakcjami dla dzieci w różnym wieku. Znajdzie się tutaj zarówno coś dla maluszków, jak i dla przedszkolaków czy starszaków w wieku szkolnym. Dostępnych jest również kilka różnych salek urodzinowych, a z tego, co zaobserwowaliśmy, faktycznie są one wykorzystywane przez rodziców jako miejsca odpowiednie do zorganizowania imprez urodzinowych dla mniejszych i większych grup dzieci. My pojawiliśmy się tam niejako przypadkowo - byliśmy w okolicy, mieliśmy trochę czasu, więc postanowiliśmy wpaść tam na godzinę z naszym Włóczykijątkiem i zaserwować córze trochę rozrywki. Ponieważ mieliśmy ze sobą aparat fotograficzny, przy okazji obfotografowaliśmy trochę wnętrze sali. Na naszym fanpage'u na Facebooku zapytaliśmy później, czy ktoś byłby zainteresowany krótką recenzją takiego miejsca, a że było zainteresowanie tego rodzaju postem, postanowiliśmy go opublikować.

Spacer po warszawskim Zoo [Walk through the Warsaw Zoo in Poland]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Warszawskie Zoo jest obiektem, który każde z nas odwiedziło już kilkakrotnie, ale po raz pierwszy zrobiliśmy tam zdjęcia z myślą o opublikowaniu ich w blogu. Pomyśleliśmy, że skoro polecaliśmy Wam ogromne Safari Zoo we Włoszech, to warto również dla kontrastu pokazać jakiś ogród zoologiczny w Polsce (a do tego w stolicy mamy po prostu najbliżej... ;)).

Jak dotrzeć?

Do Zoo w Warszawie idzie się przez piękny Park Praski, co samo w sobie jest już jakąś atrakcją i stanowi okazję do rodzinnego spaceru. Mijając po prawej pomnik (popiersie) Elizy Orzeszkowej, dociera się do bramy ogrodu. Gdzie można zaparkować samochód...? Z tym może być trochę kłopotu. Parkingi przed wejściem nie są duże i przeważnie trudno znaleźć tam wolne miejsce. My zaparkowaliśmy dość daleko, w jednej z uliczek okalających park.

Królewski Ogród Światła w Parku wilanowskim - zimowa feeria barw, którą warto zobaczyć! :) [Royal Garden Lights in the Wilanow Park - Winter blaze of color, which is worth seeing! :)]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

O wspaniałościach Parku w Wilanowie pisaliśmy w blogu już dwukrotnie, prezentując tu jesienią zdjęcia z naszego wrześniowego spaceru po tym miejscu oraz fotografie kwiatowych aranżacji zebranych na Wystawie Prac Dyplomowych Florysta 2015 "Appassionato", która się tam akurat odbywała. Dzisiaj chcieliśmy pokazać niezwykłą sezonową (jesienno-zimową) wystawę, którą można oglądać od kilku lat w czasie od końca października do połowy marca. Wystawa "Królewski Ogród Światła" jest czynna od 24 X 2015 do 13 III 2016 roku.

Zdjęcia ze spaceru po Parku w Wilanowie [Virtual tour of the Park in Wilanow (Warsaw, Poland)]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Park w Wilanowie odwiedziliśmy w ostatni weekend września br. Nie mieliśmy zbyt wiele czasu na dokładne zwiedzenie tego miejsca, ale jakimś cudem zdążyliśmy obejrzeć zarówno sam park, jak i wnętrze pałacu, w ciągu jakichś trzech godzin. Niestety było to zwiedzanie w biegu. Dosłownie: w biegu. Dlatego już na wstępie uprzedzamy, że ktoś, kto chce zobaczyć to miejsce dokładnie, powinien zarezerwować sobie na to o wiele więcej czasu.

Wystawa Prac Dyplomowych Florysta 2015 "Appassionato" w Parku wilanowskim w Warszawie [Florists Diploma Works Exhibition 2015 'Appassionato' in Warsaw, Poland]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

W niedzielę 27 września, podczas spaceru po warszawskim Parku w Wilanowie, odkryliśmy, że w znajdującej się tam oranżerii trwa akurat Wystawa Prac Dyplomowych Florysta 2015 "Appassionato". 

Polecamy imprezę: festiwal kultury azjatyckiej "Fest Asia" w Warszawie

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Na prośbę Organizatorów, mamy zaszczyt zaprosić naszych Czytelników na wyjątkową imprezę:

Fest Asia

festiwal kultury azjatyckiej

25 i 26 kwietnia

Warszawa

Galeria Żoliborz

Nocne zdjęcia Ogrodu Chińskiego w Łazienkach Królewskich w Warszawie [Night photo of the Chinese Garden in the Royal Baths Park in Warsaw, Poland]

The text of article is written in Polish, but some of historic monuments are provided with short descriptions in English, which we captured on the photographs.

Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W sobotę 2 sierpnia 2014 roku w warszawskim parku łazienkowskim uroczyście otwarto Ogród Chiński. Impreza ta stanowiła jednocześnie inaugurację Festiwalu Lampionów, odbywającego się w stolicy już po raz trzeci. Towarzyszą mu liczne wystawy, warsztaty i inne eventy. Udekorowaną lampionami i oświetloną w nocy Aleję Chińską będzie można podziwiać w Łazienkach Królewskich do końca września. Tych z Was, którzy mają możliwość wybrania się tam na spacer, gorąco do niego zachęcamy. Jarzące się w ciemności lampiony robią bowiem wrażenie iście oszałamiające... Warto je zobaczyć na własne oczy.

NIESPODZIANKA z okazji Dnia Włóczykija: z Alicją w Krainie Czarów... i w Ogrodzie Saskim w Warszawie... ;)

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Dziś, 23 lipca, obchodzi się w Polsce nieformalne święto zwane Dniem Włóczykija. Z tej okazji postanowiliśmy zaserwować Wam 

niespodziankę, 

a konkretnie napisać o tym, co się ostatnio zmieniło w naszym życiu... Otóż: 

Polecamy imprezę: "Literacki retro-piknik na Stawisku" odbywającą się w ramach Big Book Festival! :)

Mamy zaszczyt gorąco polecić wyjątkowe wydarzenie,

które zainteresuje zarówno fanów literatury, 

gier towarzyskich czy mody,

jak i miłośników podróży:

„LITERACKI RETRO-PIKNIK NA STAWISKU”!

W imieniu Organizatorów serdecznie zapraszamy 

w niedzielę 15 czerwca 2014 roku

na spotkanie w dawnym domu Jarosława Iwaszkiewicza, 

gdzie będzie można bezpłatnie dojechać z Warszawy,

a tam odbyć spotkania i rozmowy w rezydencji na Stawisku, 

pograć w Badmintona czy krokieta 

i wypróbować ulubione przekąski Iwaszkiewiczów,

a nawet obejrzeć pokaz mody z lat 30. 

Stroje z epoki mile widziane... :)

Polecamy największą w Polsce wystawę budowli z klocków Lego! :)

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jako zawodowy kierowca Alien zjechał już Polskę wzdłuż i wszerz. Dzięki tej jego pracy niejednokrotnie - niejako przypadkowo - dowiadujemy się o miejscach naprawdę wartych odwiedzenia. Ostatnio odkrył on coś, co natychmiast postanowiliśmy Wam polecić - Największą w Polsce wystawę budowli z klocków Lego! :)

Żelazny Tron z serialu "Gra o Tron" w galerii handlowej Złote Tarasy w Warszawie [Iron Throne of the TV series "Game of Thrones" in Golden Terraces shopping center in Warsaw, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W miniony weekend (w dn. 28-30 marca 2014 roku) w Centrum Handlowym Złote Tarasy w Warszawie każdy chętny fan serialu "Gra o tron" mógł zasiąść na replice sławetnego tronu, poczuć się jak władca, a także zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. Z tego, co wiemy od znajomych, kolejki nie były wcale duże i nie trzeba było czekać na zdjęcia bardzo długo (choć być może zależało to od pory, w której dana chętna osoba zgłosiła się na miejsce). Tron stanął w galerii handlowej w ramach kampanii promocyjnej HBO nowego IV sezonu wspomnianego serialu, opartego na serii powieści George'a R.R. Martina pt. "Pieśni Lodu i Ognia". 

[ZAKOŃCZONY] Konkurs Czwarty (turystyczny) z okazji drugich urodzin bloga + Włóczykije na Jarmarku św. Dominika w Warszawie

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

26 maja 2013 roku blog 
"Podróże Dwóch Włóczykijów" 

obchodził swoje drugie urodziny! :) 

Z tej okazji, podobnie jak w zeszłym roku, postanowiliśmy zorganizować mały konkursik dla naszych czytelników. Tym razem będzie to konkurs turystyczny w dwóch odsłonach - pierwszą część KREATYWNĄ ogłaszamy w tym właśnie wpisie blogowym. Drugą część konkursu (z bardzo podobnymi nagrodami jak te poniżej) ogłosimy w tym samym czasie na naszym facebookowym funpage'u. Osoby, które posiadają konta na Facebooku, mogą zatem wziąć udział w obu konkurencjach, mając podwójną szansę na wygraną. Postanowiliśmy w ten sposób uhonorować jakoś naszych facebookowych fanów, ponieważ dotychczas wszystkie konkursy ogłaszaliśmy tylko tutaj.

NAGRODĄ w urodzinowym konkursie kreatywnym jest podróżniczy zestaw:

Pałac Kultury i Nauki w Warszawie jako pomnik socrealizmu - rzeźba socrealistyczna [Palace of Culture and Science in Warsaw as a monument of socialist realism (Poland)]

English translation will appear here soon.

Please do not copy our photos, films and texts.

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nasz nowy post lekko się opóźnił, gdyż w nawale codziennych obowiązków związanych z pracą oraz coraz większej ilości przedślubnych przygotowań trudno nam znaleźć chwilkę czasu na pisanie w blogu. Postanowiliśmy w końcu jednak nadrobić zaległości i pokazać Wam dokładnie, jak wygląda z zewnątrz Pałac Kultury i Nauki w Warszawie (za dnia i w nocy). Nie każdy zwraca uwagę na socrealistyczne rzeźby, które go otaczają, a co więcej dzisiejsza młodzież nie zawsze rozumie, czym w ogóle jest realizm socjalistyczny. Postanowiliśmy krótko Wam o tym opowiedzieć oraz przybliżyć realia epoki, w której PKiN zbudowano.

20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Warszawie [20th Final of Great Orchestra of Christmas Charity in Warsaw, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

8 stycznia 2012 roku Dwaj Włóczykije wzięli udział w XX. finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Warszawie. Pięknie oświetlona scena finałowa, stojąca na Placu Defilad u stóp Pałacu Kultury i Nauki, otoczona została licznymi stoiskami, w których można było zakupić wszelkiego typu pamiątki. Dochód z ich sprzedaży był na bieżąco przekazywany organizatorom WOŚP.

Minęła pierwsza półrocznica istnienia bloga! Z tej okazji zmiana wyglądu strony i kilka słów o tym, jak Dwaj Włóczykije pożegnali lato... :) [Our blog ended six months of its existence! On this occasion - change the appearance of the page and a few words about how the Two Gadabout's farewell to summer wandering...]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W dniu dzisiejszym, 26 listopada 2011 roku, strona Podróże Dwóch Włóczykijów obchodzi swój pierwszy mały jubileusz - półrocznicę swojego istnienia! Powstała bowiem równe 6 miesięcy wcześniej - 26 maja. Z tej okazji postanowiliśmy zrobić Wam niespodziankę i zmienić wygląd bloga, a konkretniej obrazek w tle. Kilka osób napisało nam, iż mają niekiedy problemy z rozczytaniem tekstu naszych wpisów, więc postaraliśmy się o to, by tło stało się ciemniejsze, a rozczytanie czcionki nie nastręczyło już nikomu problemów. Mamy nadzieję, iż efekt Wam się podoba. Poprzednie tło wydawało nam się dość ponure, co stanowiło kiepskie połączenie z przygnębiającą aurą listopadowych dni. Nowe jest bardziej kolorowe i optymistyczne. Przypomniało nam o tym, że jeszcze niedawno świętowaliśmy Pożegnanie Lata, a że robiliśmy to w dość nietypowy sposób, uznaliśmy, iż z okazji małego święta naszego bloga opublikujemy dzisiaj coś... bardziej na luzie. Unikamy wpisów czysto wspomnieniowych i autotematycznych, gdyż staramy się raczej w miarę obiektywnie opowiadać o miejscach wartych zobaczenia czy zwiedzenia, a nie o nas samych. Pomyśleliśmy jednak, iż każdemu blogowi przyda się od czasu do czasu mała odmiana... ;)

DESIGNERIA - Trendy Show w Warszawie, listopad 2011 - Dwaj Włóczykije na pokazie mody i wernisażu - kilka słów o tym, dlaczego warto wziąć udział w tego rodzaju wydarzeniach ["Designeria - Trends Show" in Warsaw, November 2011, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Designeria to cykl imprez, które mają za zadanie promować twórczość młodych projektantów i artystów, jak również odkrywać nowe, interesujące trendy w zakresie wzornictwa oraz mody. Więcej o tym  cyklu można przeczytać w artykule jednego z patronów medialnych tego wydarzenia, którym jest portal Stylistka.pl: >>LINK<<.