IX Jarmark św. Stanisława w Siedlcach - fotorelacja z drugiego dnia trwania jarmarku w 2016 roku [Photos from St. Stanislaus Fair in 2016 in Siedlce, Poland]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

IX Jarmark św. Stanisława w Siedlcach odbył się w dn. 6 i 7 maja 2016 roku. Ponieważ na jarmarku gościliśmy już wielokrotnie i kilka razy publikowaliśmy w blogu zrobione podczas tych imprez fotografie, nie będziemy już powtarzać podanych wcześniej informacji. Ciekawskich odsyłamy do naszych poprzednich fotorelacji: >>z 2011 i 2012 roku<<, jak również >>z 2015 roku<<. Tym razem staraliśmy się pokazać głównie to, czego nie zaprezentowaliśmy na fotkach w poprzednich latach (albo nie udało nam się zrobić odpowiedniego ujęcia, albo danej atrakcji jeszcze wówczas nie było). Niektóre ciekawe stoiska i występy można było, niestety, oglądać jedynie w piątek. Nasze fotografie zostały zrobione w sobotę, bo choć w piątek odwiedziliśmy jarmark, to nie wzięliśmy ze sobą aparatu. Mamy nadzieję, że zdjęcia się spodobają, choć były robione w dużym pośpiechu... ;) 

Pozdrawiamy i zapraszamy do oglądania! :)

Chocolate Picture Maker - recenzja noworoczna, czyli o tym, jak Włóczykije świętowali Nowy Rok! :) [Chocolate Picture Maker Review]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.
 

Ten artykuł nie jest sponsorowany

Nowy Rok 2016 postanowiliśmy przywitać wyjątkowo słodko... Wypróbowaliśmy Chocolate Picture Maker! :) O tej kreatywnej kulinarnej zabawce (bo jak to inaczej nazwać...?) czytaliśmy wcześniej kilkakrotnie mnóstwo pochlebnych opinii. Przez jakiś czas wybrani blogerzy, zwłaszcza prowadzący znane blogi parentingowe, otrzymywali bowiem ten produkt bezpłatnie w ramach testowania, a później zachwalali go na swoich stronach. Nam nikt go za darmo nie podarował, kupiliśmy go sami z czystej ciekawości. Możecie być zatem pewni, że wszystko, co napiszemy w tej recenzji, będzie w 100%-ach szczere. Nie twierdzimy przy tym, że inni unikali prawdy - sami też zamierzamy to cudo pochwalić, aczkolwiek zauważamy, że posiada pewne istotne minusy.

XVIII Targi Rękodzieła Artystycznego - 5 i 6 XII w Siedlcach - czyli cudeńka ręcznie robione, które skradły nasze serca w tym roku... ;) [18th Christmas Crafts Fair in Siedlce (Poland) in 2015]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O Targach Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach opowiadaliśmy w blogu już dwukrotnie: w roku 2011 oraz w roku 1013.  Tym razem odbyły się one w Parku Handlowym Arche przy ulicy Brzeskiej już po raz osiemnasty. Nie planowaliśmy o nich pisać, skoro pokazywaliśmy je w blogu już wcześniej. Zmieniliśmy zdanie po przyjeździe na miejsce. 

Szybka recenzja ręcznie robionej poduszki turystycznej dla dorosłych i dzieci od Gugusiowo

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Ten artykuł nie jest sponsorowany

W kwietniu zrobiliśmy w blogu recenzję 2 zagłówków turystycznych do samochodu - jednego dla dorosłych marki Samsonite w wersji nadmuchiwanej i jednego dla dzieci, dostępnego w sieci sklepów Smyk: >>LINK<< (widocznego na fotce po wyżej, z lewej strony). W ciągu ostatnich wakacji udało nam się przetestować jeszcze jedną poduszkę podróżną tego typu (na zdjęciu powyżej z prawej strony), tym razem szytą ręcznie przez Gugusiowo, którą udało nam się wygrać w konkursie na facebookowym fanpage'u bloga Siostry Dają Radę. Produkt bardzo przypadł nam do gustu, stąd krótka recenzja.

VIII Siedlecki Jarmark św. Stanisława - fotorelacja z drugiego dnia trwania jarmarku w 2015 roku [Photos from St. Stanislaus Fair in Siedlce, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Zdjęcia z Jarmarku św. Stanisława w Siedlcach publikowaliśmy ostatnio w blogu w 2011 i 2012 roku. Artykuł ze starymi fotografiami i z oficjalnymi informacjami o samej imprezie można zobaczyć >>TUTAJ<<. Uznaliśmy jednak, że z racji upływu kilku lat, warto postarać się o małą aktualizację i pokazać jarmark ponownie. W 2015 roku odbywał się on już po raz ósmy, w dn. 8 i 9 maja. Z każdym rokiem wystawców z Polski i z zagranicy jest coraz więcej. Tym razem było ich łącznie ok. 250. Na scenie można było oglądać występy miejscowych zespołów ludowych, a w kilku namiotach i stoiskach można było wziąć udział w różnego rodzaju warsztatach dla dorosłych i dla dzieci. 

XVI Targi Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach w dn. 7 i 8 grudnia 2013 roku [16th Crafts Fair in Siedlce (Poland) on 7 and 8 December 2013]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O Targach Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach opowiadaliśmy w blogu dwa lata temu. W tym roku odbyły się one w Parku Handlowym Arche przy ulicy Brzeskiej już po raz szesnasty. Postanowiliśmy napisać Wam o nich ponownie, ponieważ tym razem... sami wzięliśmy w nich udział! :) Dołączyliśmy z biżuteryjnym asortymentem Sklepiku z marzeniami do stoiska znajomej właścicielki kwiaciarni, która sprzedawała własnej roboty choinki z makaronu i szyszek (fotki kramiku poniżej).

Miejski Jarmark św. Stanisława w Siedlcach w 2011 i 2012 roku [St. Stanislaw's Fair in Siedlce (Poland) in 2011 and 2012]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jarmark św. Stanisława, który w 2012 roku odbył się w Siedlcach już po raz piąty (11 i 12 maja) to wyjątkowa impreza o charakterze handlowo-wystawienniczym, która swoim charakterem nawiązuje do tradycji średniowiecznych targów kupieckich. Odbywa się w mieście od 2008 roku, kiedy to powołała ją do istnienia uchwała Rady Miasta Siedlce. Rok później do obiegu wprowadzono przepiękną pamiątkową monetę - Dukat Lokalny, wybity przez Mennicę Polską, o nominale 4 Jacki (wartość w okresie od 8 maja do 31 sierpnia 2009 = 4 zł). Nazwa monety pochodzi od potocznej nazwy siedleckiego ratusza "Jacka". Niestety wszystkie dukaty zostały wówczas wykupione w tempie błyskawicznym i nie udało nam się zdobyć ani jednego... :(

Jarmark Tradycji Wielkanocnych w Siedlcach [Traditional Easter Fair in Siedlce, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post and under the brief comments set out below some pictures.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jarmark Tradycji Wielkanocnych w Siedlcach odwiedziliśmy niejako "przy okazji", ponieważ sprawy remontowe zawiodły nas dzisiaj do sklepu meblowego Arche (ul. Brzeska 134), w którym odbywają się targi. Celowo użyliśmy pod koniec poprzedniego zdania czasu teraźniejszego, ponieważ jarmark trwa dwa dni - od 24 do 25 marca 2012 roku.

Zmotoryzowani Święci Mikołaje podczas festynu mikołajkowego i XIV Targi Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach - 3 i 4 XII 2011 [Santa Clauses on motorcycles and quads in an urban festival and XIV Crafts Fair in Siedlce (Poland) - 3 and 4 December 2011]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts.

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W ciągu weekendu 3 i 4 grudnia 2011 roku w Siedlcach (woj. mazowieckie) Włóczykije natrafili przypadkiem na dwa interesujące wydarzenia. Pierwszym z nich był wczorajszy festyn mikołajkowy, który zorganizowano przede wszystkim dla dzieci na jednym z placów w centrum miasta. Obejrzeliśmy tam proces powstawania lodowych rzeźb i przyjazd grupy zmotoryzowanych Świętych Mikołajów, co stanowiło dość niecodzienny widok... :D