Oceanarium Sea Life w mieście Peschiera del Garda we Włoszech [Sea Life Aquarium in Peschiera del Garda, Italy]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W jednym z naszych pierwszych artykułów opublikowanych na tej stronie, jeszcze w 2011 roku, pisaliśmy Wam o aquarium Sea Life w Holandii. W 2016 roku zwiedziliśmy aż dwa inne obiekty tego rodzaju - pierwszy we Włoszech, a drugi w Berlinie. Pokażemy Wam oba, każdy z osobna, bo choć jest w nich wiele podobnych elementów, to jednak każdy jest w pewien sposób wyjątkowy. 

Tym razem zapraszamy Was na wirtualną podróż po oceanarium mieszczącym się we włoskiej miejscowości Peschiera del Garda, o której również opowiadaliśmy Wam jakiś czas temu.

Kilkanaście najciekawszych miejsc i obiektów, które warto zobaczyć w Berlinie w ciągu jednego dnia [Places and buildings that are worth seeing in Berlin, Germany]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Berlin odwiedziliśmy 5 listopada 2016 roku, dzięki Partnerowi naszej strony - firmie ECOLINES, która podarowała nam bilety autokarowe umożliwiające ten wyjazd. Na zwiedzanie mieliśmy tylko jeden dzień, a deszczowa pogoda nie ułatwiała nam sprawy. Mimo to zdążyliśmy zobaczyć całkiem sporo. Postanowiliśmy zatem wymienić kilka berlińskich zabytków, obiektów i interesujących miejsc, które warto tam zwiedzić. Wymienimy zarówno te, które udało nam się zobaczyć, jak i kilka takich, których z różnych powodów nie obejrzeliśmy. Mamy nadzieję, że dostarczy to komuś inspiracji odnośnie tego, co warto zwiedzić w stolicy Niemiec. Na pewno jest w czym wybierać! Niektóre z wymienionych atrakcji opiszemy i pokażemy dokładniej w kolejnych artykułach, zamieszczając tutaj linki do bardziej szczegółowych fotorelacji.

Oceanarium Sea Life na wybrzeżu Scheveningen w Hadze - czyli wpisów z serii: "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część IV [Oceanarium Sea Life in Scheveningen (The Hague, Holland / Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Oceanarium Sea Life można zwiedzać  na wybrzeżu Scheveningen w Hadze (Den Haag, The Hague). Niestety zdjęcia, które zrobiliśmy w tym miejscu są w większości dość słabe, gdyż nasz stary aparat (mała, kieszonkowa cyfrówka) nie radzi sobie zbyt dobrze z fotografowaniem ruchomych obiektów w słabym oświetleniu. Ostrzegamy zatem, iż fotki nie są najlepszej jakości. Mamy jednak nadzieję, że w połączeniu z filmem przybliżą one naszym czytelnikom wygląd oceanarium i pomogą w zorientowaniu się odnośnie tego, co można w nim zobaczyć i dlaczego warto się tam wybrać. Nie jesteśmy w stanie pokazać tutaj wszystkiego, co można ujrzeć w środku, ale naszym zdaniem jest to raczej plus niż minus, ponieważ tajemnice tego miejsca powinno się odkrywać osobiście, oglądając wszystko z bliska... :)

Scheveningen - nadmorska część Hagi - czyli wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część III [Scheveningen - seaside part of the Hague (Holland / The Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. 
Please do not copy our photos, films and texts.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

  

Scheveningen było dawniej osobną nadmorską miejscowością. Obecnie stanowi część większego holenderskiego miasta, którym jest Haga (Den Haag, The Hague). W niniejszym artykule chcemy przede wszystkim pokazać urok tamtejszych plaż, a także zasygnalizować, co warto tam zobaczyć.


Jedną z ciekawostek dotyczących nazwy tego miejsca jest jej wymowa: nikt nie wymawia jej tak jak rodowici Holendrzy. Podobno w czasie II wojny światowej, gdy chciano się upewnić, że dany żołnierz nie jest niemieckim szpiegiem, po prostu kazano mu przeczytać na głos słowo "Scheveningen". Niemcy (Polacy zresztą również) czytają bowiem to słowo jako 'szeweningen', podczas gdy wymowa holenderska jest niemal całkowicie inna, niezwykle dla nas trudna do powtórzenia, a nawet zapisania.