Słowianie, Wikingowie i rzeka, czyli I Dzień Muchawki - nasze wrażenia [The first Muchawka River Day - our impressions]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

I Dzień Muchawki uświetniła impreza rodzinna zorganizowana przez Stowarzyszenie Nasze Iganie, która bardzo przypadła nam do gustu. Na pewno odwiedzimy ją w kolejnych latach, jeżeli będzie wydarzeniem cyklicznym. Dlaczego? Po prostu warto! Spływ kajakowy, obserwacje astronomiczne przy użyciu specjalistycznego sprzętu, wioska słowiańska, bitwa Wikingów, a nawet produkcja świeżo tłoczonego oleju - to tylko część atrakcji, które udostępniono uczestnikom. 

O rzece Muchawce pisaliśmy Wam już w poprzednich latach. Pokazaliśmy w blogu wiele zdjęć rzeki i siedleckiego Zalewu Muchawka (link >>TUTAJ<<). Dzisiaj skupimy się zatem na samym wydarzeniu. A było ono wyjątkowo interesujące, bo - jak już wspomnieliśmy na wstępie - towarzyszył mu szereg niecodziennych rozrywek. Rozpoczął je kajakowy spływ wzdłuż rzeki. Trochę zazdrościliśmy uczestnikom wzięcia w nim udziału. Planujemy to nadrobić w przyszłym roku. Drugim etapem imprezy był piknik rodzinny, który pokażemy Wam nieco dokładniej. Odbył się nad rzeką, w Nowych Iganiach, dokładnie obok trasy wiodącej do Siedlec, tuż przed graniczną tablicą przy wjeździe do miasta. 

Essing w Niemczech - miasteczko, które zauroczyło nas od pierwszego wejrzenia... [Essing in Germany - a town that charmed us at first sight...]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Będąc w drodze na nasze dwutygodniowe wczasy we Włoszech, zatrzymaliśmy się na nocleg w przepięknej miejscowości Essing w Niemczech. Ponieważ podróżowaliśmy z 2-letnim dzieckiem, musieliśmy rozłożyć sobie podróż na dwa dni - dłuższa byłaby zbyt męcząca dla Włóczykijątka. Umożliwiło nam to dodatkowe zwiedzenie dwóch ciekawych miejsc, z których pierwszym jest właśnie miasteczko Essing - maleńkie, ale bardzo stare i wyjątkowo urokliwe, co staraliśmy się pokazać na przywiezionych stamtąd fotografiach.

Wnętrze Muzeum na Zamku-Zbrojowni w Liwie oraz widok ze szczytu Wieży w trakcie Turnieju Rycerskiego w 2015 roku [Museum at the Castle-Armory in Liw and the view from the top of the Castle Tower - Knight's Tournament 2015]

The English translation will appeare here some day... 
More about Liw Castle you can read here: >>LINK<<

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Niniejszy post jest trzecią i ostatnią częścią naszej fotorelacji.

Część I (zdjęcia ukazujące rekonstrukcję Bitwy o Zamek) można zaleźć >>TUTAJ<<.
Część II (festyn rodzinny towarzyszący Turniejowi Rycerskiemu i otoczenie Zamku w Liwie) można zobaczyć >>TUTAJ<<.

Nasze archiwalne zdjęcia z Liwu, zrobione w 2010 roku, można obejrzeć >>TUTAJ<<.

To już nasz ostatni z serii trzech postów dotyczących Zamku-Zbrojowni w Liwie. Tym razem chcielibyśmy pokazać wnętrze zamkowego Muzeum oraz widok ze szczytu Wieży na Liw i jego najbliższą okolicę.

Polecamy odwiedzenie Turnieju Rycerskiego w Liwie - festyn towarzyszący turniejowi w 2015 roku i otoczenie Zamku [We recommend visiting the Knights Tournament in Liw - festivities accompanying the tournament in 2015 and the surroundings of the Castle]

The English translation will appeare here some day... 
More about Liw Castle you can read here: >>LINK<<

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Niniejszy post jest drugą z trzech części naszej fotorelacji.

Część I (zdjęcia ukazujące rekonstrukcję Bitwy o Zamek) można zaleźć >>TUTAJ<<.
Część III (wnętrze muzeum i widok z Wieży) można obejrzeć >>TUTAJ<<.

Nasze archiwalne zdjęcia z Liwu, zrobione w 2010 roku, można zobaczyć >>TUTAJ<<.

Zamek-Zbrojownię w Liwie warto odwiedzić z kilku różnych powodów: by podziwiać wygląd zamku, obejrzeć znajdujące się w nim muzeum, zobaczyć widok roztaczający się z zamkowej Wieży, usłyszeć miejscową legendę o duchach, a także wybrać się na rodzinny piknik nad rzekę Liwiec czy też po prostu na spacer, jeżeli pogoda nie sprzyja kąpieli w rzece lub siedzeniu nad jej brzegiem. 

I Ty możesz zostać rodzicem rzeki - czyli o tym, jak Włóczykije zaadoptowali Muchawkę... ;)

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Gdy zobaczyliśmy plakat Konkursu Rzeka Roku 2014 Klubu Gaja, zostaliśmy natychmiast niesamowicie oczarowani możliwością zrobienia czegoś tak cudownie absurdalnego, jak adopcja rzeki... :) Nie zwlekając długo, przystąpiliśmy zatem do procesu adopcyjnego. Jednym z jego najistotniejszych elementów jest wybranie jednej z 11 rzek, które zakwalifikowały się do finału, a następnie oddanie na nią głosu (szybko i bezpłatnie, przez Internet). Głosować można do 29 września 2014 roku, zatem tym z Was, którzy chcieliby skorzystać z możliwości zostania "rodzicem" jednej z polskich rzek, radzimy jak najszybciej zabrać się do dzieła. Dla zachęty dodamy, iż ambasadorką konkursu jest znana pisarka i podróżniczka Beata Pawlikowska. 

Aby wybrać rzekę, a następnie oddać na nią swój głos, należy wejść na stronę http://www.rzekaroku.pl/.

Obydwoje wybraliśmy rzekę Muchawkę, ponieważ jest nam ona dobrze znana, a jej brzegi stanowią miejsce naszych rozlicznych wycieczek rowerowych i spacerów. 

3-Majowy wirtualny spacer wieczorny po centrum polskiej części miasta Cieszyn [An evening stroll through the center of the Polish part of Cieszyn]

The text of article is written in Polish, but some of Cieszyn's historic monuments are provided with short descriptions in Polish, Czech and English, which we captured on the photographs.

Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Weekend majowy w 2014 roku upłynął nam na... kichaniu i zarażaniu kolejnych członków rodziny, gdyż tuż przed owym weekendem dopadło nas wiosenne przeziębienie. Pogoda była nieciekawa, więc nie tylko nie mieliśmy siły, ale również ochoty na jakikolwiek wypad poza ciepłe domowe pielesze. Wspominaliśmy jednak majową podróż, w którą udaliśmy się o tej samej porze roku dwa lata temu. Odwiedziliśmy wówczas kilka różnych miast i zrobiliśmy mnóstwo zdjęć, a tylko niektóre z nich pokazaliśmy później w blogu. Postanowiliśmy dziś nadrobić te zaległości przynajmniej częściowo i zabrać Was na wirtualny wieczorny spacer po centrum miasta Cieszyn.