Orszak Trzech Króli w Siedlcach w 2018 roku - fotorelacja

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Tegoroczny Orszak Trzech Króli w Siedlcach miał charakter dość wyjątkowy, ponieważ tutejsza diecezja obchodzi właśnie 200-lecie swojego istnienia. Do tejże uroczystości nawiązywały sceny odgrywane w trakcie pochodu przez miejscową młodzież. 

Największe wrażenie na zebranych zrobiła bez wątpienia scenka ukazująca pełną poświęcenia w obronie wiary śmierć Błogosławionych Męczenników Podlaskich z Pratulina, beatyfikowanych za ten czyn w 1996 roku przez Papieża Polaka - Jana Pawła II. Aktorzy ustawili się na zakończenie w podobny sposób, w jakim malarz E. Radzikowski namalował męczeństwo unitów podlaskich - bł. Wincentego Lewoniuka i jego 12 towarzyszy - na słynnym obrazie, ukazującym to wydarzenie. Malowidło zna chyba każda osoba pochodząca z Podlasia. Dla tych, którzy obrazu nie znają, przygotowaliśmy małą wizualizację...

Katedra Berlińska i Wyspa Muzeów w Berlinie [Berlin Cathedral and Museum Island in Berlin, Germany]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Berlin odwiedziliśmy w listopadzie 2016 roku, a zatem wciąż stosunkowo niedawno. Miasto bardzo nam się podobało, a ponieważ w ciągu jednego dnia nie udało nam się tam zobaczyć wszystkich miejsc, które planowaliśmy odwiedzić, mamy nadzieję, że uda nam się tam kiedyś wrócić, najlepiej wiosną lub latem. 

Ewangelicka Katedra Berlińska (Berliner Dom) zlokalizowana jest na tzw. Wyspie Muzeów (Museumsinsel). Ten monumentalny budynek robi wrażenie na każdym, kto na niego spojrzy. Jest rzeczywiście przepiękny. Podobno to właśnie tutaj odbywają się różnego rodzaju nabożeństwa ekumeniczne z okazji świąt państwowych czy w innych momentach ważnych dla całego narodu niemieckiego. 

Listopadowy spacer po mieście Berlin [November stroll through Berlin, Germany]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nim skończy się listopad, postanowiliśmy zabrać Was wirtualnie na mały, listopadowy spacer po Berlinie, który odwiedziliśmy na początku tego miesiąca. W poprzednim poście wymieniliśmy najciekawsze miejsca i zabytki, które warto w tym mieście zobaczyć: >>TU LINK<<. Ale zrobiliśmy tam o wiele więcej zdjęć, w związku z czym opowiemy w blogu dokładniej jeszcze o kilku obiektach, które zwiedziliśmy. Nim zabierzemy się za bardziej konkretne artykuły, postanowiliśmy pokazać również zdjęcia samego miasta. A na nich nie tylko te miejsca, które każdy turysta musi w stolicy Niemiec zobaczyć, ale także zwyczajne ulice tej metropolii, okraszone pięknem barwnych, jesiennych liści... Zapraszamy do oglądania! :)

Kilkanaście najciekawszych miejsc i obiektów, które warto zobaczyć w Berlinie w ciągu jednego dnia [Places and buildings that are worth seeing in Berlin, Germany]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Berlin odwiedziliśmy 5 listopada 2016 roku, dzięki Partnerowi naszej strony - firmie ECOLINES, która podarowała nam bilety autokarowe umożliwiające ten wyjazd. Na zwiedzanie mieliśmy tylko jeden dzień, a deszczowa pogoda nie ułatwiała nam sprawy. Mimo to zdążyliśmy zobaczyć całkiem sporo. Postanowiliśmy zatem wymienić kilka berlińskich zabytków, obiektów i interesujących miejsc, które warto tam zwiedzić. Wymienimy zarówno te, które udało nam się zobaczyć, jak i kilka takich, których z różnych powodów nie obejrzeliśmy. Mamy nadzieję, że dostarczy to komuś inspiracji odnośnie tego, co warto zwiedzić w stolicy Niemiec. Na pewno jest w czym wybierać! Niektóre z wymienionych atrakcji opiszemy i pokażemy dokładniej w kolejnych artykułach, zamieszczając tutaj linki do bardziej szczegółowych fotorelacji.

Spacer po malowniczym Szybeniku w Chorwacji [Walk through the picturesque Sibenik in Croatia]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Poprzednim razem zabraliśmy Was w podróż w czasie do wieków średnich, pokazując Wam VIII Jarmark Średniowieczny w Szybeniku (org. Šibenik) w Chorwacji. Dziś proponujemy Wam spacer po tym urokliwym mieście. 

Widok na Mediolan z dachu Duomo - Katedry Narodzin Najświętszej Marii Panny w Mediolanie [Duomo - Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Milan, Italy - a view from the terrace at the top of the cathedral]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jedna z Fanek bloga na portalu Facebook poprosiła nas o informacje odnośnie tego, gdzie warto się udać podczas wyjazdu do Włoch. Niestety akurat ten kraj poznaliśmy dotychczas w dość ograniczonym stopniu. Postaramy się jednak pomóc, w miarę naszych możliwości. O kilku miejscach, które warto tam odwiedzić, napiszemy wkrótce na facebookowej stronie. W blogu polecimy natomiast stopniowo kilka miejsc wartych ujrzenia w Mediolanie. 

Pisaliśmy już o ulicznych artystach, których można napotkać na ulicach tego miasta. Dziś postanowiliśmy opowiedzieć o najbardziej znanym mediolańskim zabytku, którym jest Duomo - gotycka Katedra Narodzin NMP. Jest to jedna z kilku największych budowli tego rodzaju na świecie. Niesamowita architektura tego budynku naprawdę zapiera dech w piersiach. Wznoszono go i wykańczano przez 427 lat. Budowę rozpoczął w 1386 roku książę z rodu Viscontich. Łączącą w sobie elementy barokowe i gotyckie fasadę ukończono dopiero w czasach Napoleona Bonapartego, który w tej właśnie świątyni koronował się na króla Włoch. 

Walentynkowy list miłosny do Miasta Siedlce [Valentine's love letter to the Siedlce City (Poland)]

Kochane Miasto Siedlce!

Piszę do Ciebie ten spóźniony walentynkowy list, bo zasługujesz na to, by poznać moje uczucia do Ciebie.

Centrum Radomia jesienią [Radom city center in the autumn, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O Radomiu wspominaliśmy krótko kilka miesięcy temu w naszej fotorelacji z Air Show 2011. Nie pokazaliśmy jednak wówczas żadnych zdjęć centrum tego miasta. Postanowiliśmy to nadrobić. W trakcie listopadowego spaceru brukiem radomskiego deptaka zrobiliśmy sporo fotografii, którymi możemy się z Wami dzisiaj podzielić.

BIAŁYSTOK - miasto, które pokochaliśmy od pierwszego wejrzenia [BIALYSTOK - the city, we have fallen in love with at first sight]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Białystok to miasto leżące w północno-wschodniej Polsce nad rzeką Białą. Stanowi stolicę województwa podlaskiego i liczy sobie blisko 300 tys. mieszkańców. Odwiedziliśmy je na krótko i nie mieliśmy zbyt wiele czasu na zwiedzanie, ale deptak i jego okolice zachwyciły nas od pierwszego wejrzenia. Z tego właśnie powodu postanowiliśmy pokazać Białystok tym naszym czytelnikom, którzy nie mieli dotychczas okazji ujrzeć go na własne oczy. Nasze zdjęcia nie są idealne, ale mamy nadzieję, iż choć trochę przybliżą atmosferę tego wspaniałego podlaskiego miasta.