Białowieża Towarowa i Restauracja Carska [Bialowieza Towarowa and Tsarskaya Restaurant]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Podczas pobytu na wschodnich rubieżach Polski, fani kolejnictwa i starych pociągów powinni koniecznie zajrzeć do Białowieży Towarowej. 

Jest to stary, zabytkowy dworzec kolejowy z 1903 roku, wybudowany na linii kolejowej prowadzącej z Białowieży do Bielska Podlaskiego. W 1986 roku budynek został wpisany na listę zabytków, a w dwa lata później dopisano do tejże listy również znajdującą się w pobliżu dworca wieżę ciśnień. Od lat 90. XX-tego wieku ruch na linii kolejowej jest zawieszony. Można jednak zobaczyć tam stare ciuchcie, a nawet przejechać się drezyną, co bez wątpienia stanowi dość oryginalną atrakcję turystyczną. Więcej informacji o drezynach zamieściliśmy pod koniec niniejszego artykułu. 

We wspomnianej wyżej wieży ciśnień znajdują się Apartamenty Carskie, które można wynająć na nocleg. Urządzono je w klimacie Cara Mikołaja II. W budynku dawnego dworca mieści się zaś obecnie przepięknie urządzona Restauracja Carska.

3-Majowy wirtualny spacer wieczorny po centrum polskiej części miasta Cieszyn [An evening stroll through the center of the Polish part of Cieszyn]

The text of article is written in Polish, but some of Cieszyn's historic monuments are provided with short descriptions in Polish, Czech and English, which we captured on the photographs.

Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Weekend majowy w 2014 roku upłynął nam na... kichaniu i zarażaniu kolejnych członków rodziny, gdyż tuż przed owym weekendem dopadło nas wiosenne przeziębienie. Pogoda była nieciekawa, więc nie tylko nie mieliśmy siły, ale również ochoty na jakikolwiek wypad poza ciepłe domowe pielesze. Wspominaliśmy jednak majową podróż, w którą udaliśmy się o tej samej porze roku dwa lata temu. Odwiedziliśmy wówczas kilka różnych miast i zrobiliśmy mnóstwo zdjęć, a tylko niektóre z nich pokazaliśmy później w blogu. Postanowiliśmy dziś nadrobić te zaległości przynajmniej częściowo i zabrać Was na wirtualny wieczorny spacer po centrum miasta Cieszyn.