Minęło 10 lat istnienia bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów! [ It's been 10 years of existence of the blog 'Two Gadabouts' Journeys'!]

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Dwa Włóczykije oczami starszego z Włóczykijątek

Pisanie bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów" rozpoczęliśmy dokładnie 10 lat lat temu - 26 maja 2011 roku. Od kilku miesięcy byliśmy wtedy narzeczeństwem, a po dłuższej zagranicznej podróży do Holandii postanowiliśmy stworzyć swoje własne, wirtualne miejsce, w którym będziemy mogli opisywać, co i gdzie widzieliśmy, i co polecamy zobaczyć... Nawet nam się nie śniło, że będziemy tak blogować przez długie lata. Dziś mamy już za sobą blisko 8 lat szczęśliwego małżeństwa, dwa urocze, choć psotne Włóczykijątka - Alicję i Natalię, a także, niestety, coraz mniej czasu na podróżowanie... Pocieszamy się, że i do tego jeszcze powrócimy, a wszystkie blogowe zaległości uda nam się kiedyś nadrobić.

Muminkowy Konkurs z okazji 7. Urodzin Bloga - Regulamin, Zasady udziału, Nagrody

Link do bannera konkursowego na FB: 

>>LINK<<

Zapraszamy do udziału w konkursie i do zapoznania się z jego regulaminem.

Świętujemy VI Urodziny Bloga Podróże Dwóch Włóczykijów - z tej okazji kilka niespodzianek... ;)

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nie możemy uwierzyć, że dziś, 26 maja 2017 roku, mija dokładnie 6 lat od momentu, gdy założyliśmy ten blog. Wtedy byliśmy jeszcze narzeczeństwem. Teraz jesteśmy szczęśliwym małżeństwem, które oprócz wspólnego bloga doczekało się również uroczego potomstwa. A - jak się pewnie domyślacie, widząc zdjęcie powyżej - nasze Włóczykijątko Alicja będzie mieć wkrótce rodzeństwo. I to pierwsza z trzech naszych urodzinowych niespodzianek! :) Jakie są kolejne...? Zapraszamy do obejrzenia dalszej części posta.

[ZAKOŃCZONY] Włóczykijowy Konkurs Kreatywny z okazji 5 lat istnienia Bloga Podróże Dwóch Włóczykijów! :)

Najważniejsze informacje w skrócie:

- START KONKURSU: 16 kwietnia 2016, 

- KONIEC: 16/17 maja 2016, 

- WYNIKI: 26 maja, w dniu piątych urodzin bloga.
- Nagrody dla 66 osób! :)

Projekt Choinka 2015 oraz Życzenia Świąteczne od Włóczykijów dla Czytelników Bloga

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Tegoroczny blogowy post z życzeniami świątecznymi dla Naszych Kochanych Czytelników postanowiliśmy połączyć z pewnym projektem blogowym, na który ostatnio natrafiliśmy. Projekt Choinka 2015 rozpoczęła Właścicielka bloga http://pomieszane-z-poplatanym.blogspot.com/, zachęcając w ten sposób innych do dzielenia się zdjęciami swoich udekorowanych świątecznych drzewek. Sami w tym roku nie mamy w domu pięknej, dużej, kolorowej choinki, ponieważ nasza niespełna 1,5-roczna córeczka doprowadziłaby takie cudo do ruiny w ciągu kilku minut... ;) Postanowiliśmy zatem udekorować choinkę na działce, czego nie robiliśmy nigdy wcześniej, a co stanie się chyba naszą nową rodzinną tradycją! :)

Fotograficzny Konkurs Wakacyjny pt. "Najzabawniejsza Fotka z Wakacji" - zapraszamy do wzięcia udziału - ponad 50 nagród czeka! :)

Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nasze konkursy promuje strona:
 http://konkursywsieci.blogspot.com

ZASADY UDZIAŁU W KONKURSIE
(w skrócie - reszta w regulaminie poniżej):

Podsumowanie z okazji IV "urodzin" bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów"

Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

26 maja 2015 roku blog 
Podróże Dwóch Włóczykijów 

obchodzi swoje czwarte "urodziny"! :) 

PODSUMOWANIE

Do chwili opublikowania urodzinowego wpisu, strona doczekała się:

- 120 postów (wliczając ten i jeden czekający na publikację w szablonie).

- 2085 komentarzy.

- 282 Obserwatorów.
- 52 Obserwujących w Google+ (i samego konta Google+, które posiadamy dopiero od 22 marca 2015 roku).

- 888 Fanów na Facebooku.
- Pierwszego "PseudoHejtera" (bo odezwał się anonimowo tylko raz, a później szczęśliwie zamilkł... ;P).

- Ponad 505 500 odsłon (dzięki naszym kochanym Czytelnikom 14 maja blog przekroczył pierwsze PÓŁ MILIONA ODSŁON!).

Wesołych Świąt, smacznej Święconki i mokrego Dyngusa w 2015 roku życzą Włóczykije! :)

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

W okresie wiosennych porządków posprzątaliśmy również trochę w blogu. Mamy nadzieję, że podobają się Wam efekty naszej pracy. Wydaje nam się, że teraz jest tu nieco przejrzyściej. Będziemy wdzięczni za wszelkie porady odnośnie tego, co jeszcze moglibyśmy tu zmienić na lepsze. Np. czy podoba Wam się zielone tło, czy wolicie zmianę na klarowną biel...?

A co do życzeń z okazji Świąt Wielkiej Nocy, w tym roku wyjątkowo, by się niepotrzebnie nie rozpisywać, postanowiliśmy się posłużyć wyłącznie "pismem obrazkowym":

Dziś trzecie urodziny bloga Podróże Włóczykijów! [Today we celebrate the third birthday of our blog! :) ]

Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

26 maja 2014 roku blog 
"Podróże Dwóch Włóczykijów" 

obchodził swoje trzecie urodziny! :) 

Z tej okazji, jak nakazuje już pewna blogowa tradycja, czas na małe podsumowanie...

W czasie trzeciego roku swojego istnienia, do chwili opublikowania urodzinowego wpisu, strona doczekała się:

- 97 postów (pisaliśmy dość rzadko z racji braku czasu i możliwości wyjechania gdziekolwiek, a także nieustannie napiętego grafika rozmaitych zajęć, które będą nam się dawać we znaki jeszcze przynajmniej przez kilka miesięcy; mamy nadzieję, że nie przeszkadza Wam to, iż co pewien czas wrzucamy tu relacje z dawnych podróży, gdy nie mamy możności opisania czegoś "świeżego"; staramy się, by posty były mimo wszystko interesujące),

- 1644 komentarzy,

- 196 Obserwatorów,

- 659 Fanów na Facebooku (czyli praktycznie dwa razy więcej niż rok temu!),

- nieco ponad 337 tys. 800 odsłon,
- a także całkiem nowego tła, szablonu i nagłówka oraz całego mnóstwa pomniejszych uaktualnień i ulepszeń na stronie głównej, w pozostałych zakładkach, w większości starych artykułów  itp.

Początkowo planowaliśmy ogłosić dziś dla Was jakiś urodzinowy konkurs, ale - powiedzmy to sobie szczerze i wprost - nie ma szans, byśmy w ciągu najbliższego miesiąca czy dwóch znaleźli czas na sprawdzenie wyników i wyłonienie zwycięzcy takiego rozdania. Postanowiliśmy jednak, iż na pewno zorganizujemy je w ciągu wakacji lub zaraz po nich. Dzięki temu będziemy mieć również nieco więcej czasu na zdobycie jakichś fajnych nagród, co uczyni taki konkursik znacznie bardziej atrakcyjnym.

Nie chcemy na razie pisać o przyczynach naszego rzadkiego pisania i ogólnego braku czasu na wszystko, ale możecie być pewni, że w ciągu najbliższych miesięcy wyjaśnimy Wam tę zagadkę. I dla większości z Was (pomijając naszych znajomych, którzy już wiedzą, o co chodzi) będzie to pewnie spora niespodzianka! :) 

Na zakończenie mała zapowiedź jednego z kolejnych postów! 

Wielkanocne Życzonka od Włóczykijów w 2014 roku! :) [Easter greetings from the blog's owners in 2014! :)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos and texts. 

Ogromne podziękowania oraz krótki anons dotyczący planowanych nowości w blogu...

Dziś, zamiast zwyczajowego długiego artykułu okraszonego setką zdjęć - szybki i prosty post z podziękowaniami, zawierający przy okazji mały anons odnośnie nowej kategorii wpisów, która pojawi się wkrótce w blogu... :) 

Przechodząc do rzeczy: otóż zostałam jakiś czas temu wyróżniona i obdarowana przepięknym prezentem stworzonym ręcznie przez Zabuskę1985 - autorkę bloga o tematyce rękodzielniczej (>>LINK<<). Podarunkiem tym jest prześliczna, sporej wielkości skrzynka, która po prostu mnie OCZAROWAŁA - można ją obejrzeć na poniższych fotkach. Oprócz szkatułki dostałam od Kasi płytę Patrycji Kosiarkiewicz, której już na zdjęciach nie pokazuję, a o której mogę powiedzieć tyle, iż ją przesłuchałam z dużą przyjemnością... :)

Życzenia Świąteczne od Włóczykijów! :)

Wiemy, że ostatnio jesteśmy nieco wycofani z życia blogowego, za co ogromnie przepraszamy wszystkich wiernych czytelników bloga, ale musicie nam uwierzyć, że mamy ku temu liczne ważne powody. Postaramy się nadrobić zaległości w pisaniu i zwiedzaniu innych blogów w najbliższym czasie, a dziś, z okazji Świąt Bożego Narodzenia (lub jakichkolwiek innych, które obchodzicie w podobnym okresie) życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze i dużo, dużo szczęścia! Do siego roku 2014! :)

Blog po remoncie, czyli o radykalnych zmianach w wyglądzie strony słów kilka... :)

Od 19 sierpnia 2013 roku w blogu trwa generalny remont, mający na celu jego upiększenie i ulepszenie. Zależy nam na tym, by strona była nie tylko ładniejsza, ale też bardziej funkcjonalna. Z dotychczasowych doniesień naszych Czytelników wynika, iż udało nam się tego dokonać, co bardzo nas cieszy... :) Pozostałe osoby (czyli te, które zajrzały tu po raz pierwszy od czasu rozpoczęcia remontu), prosimy o wyrażenie swoich opinii na ten temat w komentarzach do niniejszego wpisu.

[ZAKOŃCZONY] Konkurs Czwarty (turystyczny) z okazji drugich urodzin bloga + Włóczykije na Jarmarku św. Dominika w Warszawie

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

26 maja 2013 roku blog 
"Podróże Dwóch Włóczykijów" 

obchodził swoje drugie urodziny! :) 

Z tej okazji, podobnie jak w zeszłym roku, postanowiliśmy zorganizować mały konkursik dla naszych czytelników. Tym razem będzie to konkurs turystyczny w dwóch odsłonach - pierwszą część KREATYWNĄ ogłaszamy w tym właśnie wpisie blogowym. Drugą część konkursu (z bardzo podobnymi nagrodami jak te poniżej) ogłosimy w tym samym czasie na naszym facebookowym funpage'u. Osoby, które posiadają konta na Facebooku, mogą zatem wziąć udział w obu konkurencjach, mając podwójną szansę na wygraną. Postanowiliśmy w ten sposób uhonorować jakoś naszych facebookowych fanów, ponieważ dotychczas wszystkie konkursy ogłaszaliśmy tylko tutaj.

NAGRODĄ w urodzinowym konkursie kreatywnym jest podróżniczy zestaw:

Wielkanocne życzenia od Włóczykijów w 2013 r.! :) [Easter greetings from the blog's owners in 2013! :)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Baśniowa Sesja Zdjęciowa Wschodnich Projektów Fotograficznych w Dworze Mościbrody [Fairy-tale photo shoot in the Manor Farm Mościbrody Estate (Poland)]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W niedzielę, 24 lutego 2013 roku, wzięliśmy udział w Baśniowej Sesji Fotograficznej zorganizowanej przez Wschodnie Projekty Fotograficzne. O inicjatywach takich jak WPF i PRF (Pospolitym Ruszeniu Fotograficznym) opowiadaliśmy już kiedyś w blogu dość szczegółowo, więc darujemy sobie powtarzanie tych wszystkich informacji. Osoby niewtajemniczone odsyłamy do posta na ten temat: >>LINK<<. 

Z okazji walentynek - nasza plenerowa sesja ślubna... :) [On the occasion of Valentine's Day - an outdoor wedding session]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Długo zastanawialiśmy się nad tym, o czym napisać w blogu z okazji walentynek. Nie zwiedzaliśmy jakichś wyjątkowo romantycznych miejsc, więc nie potrafiliśmy wpaść na nic konkretnego. W końcu nas olśniło: nie mieliśmy dotychczas okazji pochwalić się Wam naszą plenerową sesją ślubną! :) Temat wydaje nam się odpowiedni na walentynki, choć pora roku jest już lekko przeterminowana - fotografie zrobiono nam bowiem 29 września 2012 roku.

Życzenia Świąteczne od Włóczykijów oraz kilka słów o spotkaniu opłatkowym w centrum naszego miasteczka! :) [Merry Christmas from Two Gadabout's! :)]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nie będziemy się zbyt mocno rozpisywać, bo wpadliśmy w totalne rozleniwienie będące wynikiem wigilijnego przejedzenia. To nasza któraś z rzędu Wigilia w tym roku... ;)

Podróż Poślubna Dwojga Włóczykijów - Chorwacja, Resort Solaris, wrzesień 2012 r. [Two Gadabout's Honeymoon Treep - Croatia, Solaris Resort, September 2012]

The English translation will appeare here soon. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ulegliśmy w końcu prośbom naszych krewnych, znajomych i fanów - postanowiliśmy pochwalić się naszą sesją fotograficzną z podróży poślubnej. 

Ślub i wesele Dwojga Włóczykijów - czyli sprawozdanie fotograficzne z najważniejszej uroczystości w naszym wspólnym życiu... :)

The English translation will appeare here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Wiele osób prosiło i wciąż prosi nas o to, byśmy pochwalili się w blogu naszymi zdjęciami ślubnymi. Byli i są to zarówno fani naszej strony, jak i nasi znajomi, którzy nie mogli wziąć udziału w naszym wydarzeniu, a chcą wiedzieć, co ich ominęło... :)