Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

28.04.2017

Pod Koziołkami, czyli o tym, co znajduje się wewnątrz poznańskiego Ratusza [Interior of the National Museum in Poznan, Poland]


The text of the article is written in Polish and English. You can find a translation below. Some pictures show descriptions of museum exhibits in Polish and English. Please do not copy our work - photos and texts. We wish you a nice virtual tour on our blog.


Od kilku dni nieustannie pada deszcz, co przypomniało nam o deszczowym marcowym dniu, który spędziliśmy w Poznaniu w 2016 roku. W pewnym momencie deszcz był wtedy na tyle intensywny, że postanowiliśmy zwiedzić jakieś miejsce, które pozwoli nam nieco wyschnąć... ;) Ponieważ byliśmy wówczas na poznańskiej Starówce, nasz wybór był dość szybki i oczywisty - padło na wnętrze tamtejszego Ratusza. Znajduje się tam Muzeum Historii Miasta Poznania, które posiada zbiory bogate i dość interesujące. To podobno jedno z najstarszych, największych i najważniejszych muzeów w Polsce, zatem warto zapoznać się z nim bliżej. Wewnątrz można zobaczyć m. in. meble i pamiątki pochodzące z pracowni znanego polskiego poety Jana Kasprowicza, a także... stare poznańskie koziołki, które przeszły już na emeryturę, ustępując miejsca nowym (podobno bardzo podobnym - tego nie wiemy, bo mieliśmy pecha i - spóźniwszy się zaledwie o kilka minut - przegapiliśmy hejnał z ich udziałem, który odbywa się codziennie o godzinie 12.00).

[The Poznan museum was founded in 1857. It was renamed to the National Museum in Poznan in 1950. It is located in the Town Hall in the Old Town in Poznan. It is one of the biggest, oldest and most important museums in Poland. We visited this place on a rainy day in March 2016. In this article you will find pictures of the interior of the museum and pictures of some of its exhibits. We invite you to visit this place personally! :) 

Every day at 12.00, when you stand under the town hall, you can listen to the bugle call and see the so-called Poznan goats. Unfortunately, we were not able to see them because we were late for the bugle call for a few minutes... :( More about the museum you can read here: http://www.mnp.art.pl/en/museum/]

8.04.2017

Parco Natura Viva - ogromne Zoo we Włoszech, które warto odwiedzić [Parco Natura Viva - A huge Safari Zoo in Italy]



Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Parco Natura Viva to wyjątkowo duże zoo położone w pobliżu Jeziora Garda we Włoszech. Leży pomiędzy miejscowością Pechiera del Garda, o której pisaliśmy więcej >>TUTAJ<< a - dobrze wszystkim znaną przynajmniej ze słyszenia - Weroną. 

Jak sama nazwa wskazuje, zoo jest raczej wielkim parkiem, którego objechanie i obejście zajmuje wiele godzin. Dlatego na zwiedzanie należy przeznaczyć cały dzień. Dlaczego wspomnieliśmy o jego objeżdżaniu? Otóż najlepiej pojechać tam samochodem, ponieważ miejsce to dzieli się na dwie osobne części: część Safari, po której jedzie się ustaloną trasą samochodem, oglądając mniej i bardziej dzikie zwierzęta przez szyby auta, a także część przeznaczoną do zwiedzania pieszo (Fauna Park). Spędziliśmy tam całą rodziną niemal cały dzień, a mimo to nie zobaczyliśmy wszystkiego. Celowo pominęliśmy jeden czy dwa punkty na trasie, bo byliśmy już tak wyczerpani wielogodzinnym spacerem, że po prostu nie mieliśmy siły na oglądanie całości. Byliśmy tam z córeczką, wówczas niemal równo dwuletnią, która w środku dnia ucięła sobie prawie dwugodzinną drzemkę w wózku, a mimo to pod koniec wycieczki również wydawała się już zmęczona, więc bez wahania ruszyliśmy w kierunku wyjścia. Jesteśmy jednak przekonani, że miejsce to spodoba się każdemu, niezależnie od wieku, a rodziny z dziećmi będą nim po prostu zachwycone. 

W tekście dotyczącym parku, postaramy się podać podstawowe informacje turystyczne o tym miejscu, pokazać część tego, co sami tam zobaczyliśmy, a także gorąco zachęcić do zobaczenia tego miejsca na własne oczy...



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: