Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii, czyli małe podsumowanie wszystkich naszych artykułów dotyczących tego kraju

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Obiecywaliśmy to już dawno temu, więc w końcu wywiązujemy się z danej niegdyś obietnicy: ponieważ zakończyliśmy już serię wpisów dotyczących Holandii, pora na podsumowanie. 

W tym tekście znaleźć można zatem informacje odnośnie tego, co i dlaczego naszym zdaniem warto zobaczyć w kraju tulipanów, a także linki odsyłające do wszystkich artykułów opowiadających o wymienionych miejscach (jak zawsze to, co podlinkowane, jest zaznaczone kolorem niebieskim).

Osobom planującym wyjazd do Holandii w najbliższym czasie, polecamy zapoznać się najpierw z pierwszym wpisem dotyczącym tego kraju, jaki opublikowaliśmy w blogu. Został on dzisiaj nieco poprawiony i zaktualizowany. Zawiera garść praktycznych informacji z punktu widzenia turysty oraz kilka ciekawostek: >>LINK<<.

Przepis na holenderskie naleśniki, tzw. Poffertjes oraz kilka ciekawostek na ich temat [Dutch pancakes (Poffertjes) recipe]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Obiecaliśmy Wam kiedyś, że prędzej czy później podamy w blogu przepis na holenderskie naleśniki. Dziś postanowiliśmy w końcu dotrzymać słowa.

Polecamy odwiedzenie największego Delfinarium w Europie (Harderwijk, Holandia) / We recommend visiting the biggest dolphinarium in Europe (Harderwijk, Netherlands)

The English translation will appeare here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nasz ślub i wesele zbliżają się wielkimi krokami, a my mamy coraz mniej czasu na pisanie. Dlatego odzywamy się ostatnio dość rzadko. By jednak nie zaniedbać bloga całkowicie, postanowiliśmy w końcu opowiedzieć o ostatnim już miejscu w Holandii, które udało nam się dotychczas odwiedzić. Poza tym wpisem postaramy się za jakiś czas opublikować jeszcze tekst zawierający odsyłacze do wszystkich naszych artykułów dotyczących wspomnianego kraju, a także post kulinarny opowiadający o tym, jak przyrządzić holenderskie naleśniki... :)

Obiekt, który postanowiliśmy Wam dzisiaj opisać i pokazać, to największe delfinarium w Europie, które znajduje się w miejscowości Harderwijk w Holandii. Służy ono również jako lecznica delfinów i instytut badawczy. Mieści się naprzeciwko małego portu. 

Dokładny adres placówki:

Dolfinarium

Strandboulevard Oost 1

3841 AB Harderwijk

The Netherlands

Plan Delta - zapora Oosterschelde w Holandii zwana często ósmym cudem świata oraz Deltapark Neeltje Jans [Deltapark Neeltje Jans and the Delta Plan - Oosterschelde Dam in the Netherlands is often called the eighth wonder of the world]

The English translation will appeare here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Po dłuższej przerwie wracamy do tematu tego, co warto zobaczyć w Królestwie Niderlandów. Postanowiliśmy dziś opisać przedostatnie już miejsce, które udało nam się zwiedzić w tym kraju. Był to park Neeltje Jans, znajdujący się przy tamie Oosterchelde. Dlaczego miejsce to warte jest zobaczenia? Powodów jest wiele. Pierwszym jest to, iż Plan Delta (system zapór wodnych w Holandii), do którego należy wspomniana tama, stowarzyszenie American Society of Civil Engenieers uznało oficjalnie za jeden z siedmiu współczesnych cudów świata.

Muzeum Seksu i Dzielnica Czerwonych Latarni w Amsterdamie [Sex Museum and Red Light District in Amsterdam, Netherlands]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Wreszcie udało nam się opublikować artykuł o Muzeum Seksu i Dzielnicy Czerwonych Latarni w Amsterdamie, który zapowiadaliśmy już dawno temu. Powodem opóźnienia były problemy, które mieliśmy ze zdjęciami i filmem. Nie wiedzieliśmy bowiem, co powinniśmy pokazać w takim wpisie, co tylko opowiedzieć bez demonstracji, a co przemilczeć całkowicie. Nie chcemy, by nasz blog był miejscem "tylko dla dorosłych", zatem musieliśmy odpowiednio zrównoważyć i niestety lekko ocenzurować treść tego posta. Dawno, dawno temu stworzyliśmy na stronie bloga na Facebooku ankietę, w której pytaliśmy o to, co powinno znaleźć się w tym artykule: >>tu link do ankiety<<. Zdecydowana większość osób odpowiedziała, że wszystko: tekst + zdjęcia + film, jako że w tych czasach nic już nikogo nie zgorszy... Mimo to postanowiliśmy, że na razie poprzestaniemy na fotkach i opisie. Jeżeli ktoś chciałby zobaczyć film ukazujący to muzeum, niech da nam znać w komentarzach do tego wpisu lub mailowo. Jeżeli otrzymamy sporo tego rodzaju życzeń, film w przyszłości się tu pojawi.

Gabinet Figur Woskowych / Muzeum Madame Tussauds oraz niezwykły show pt. "The Amsterdam Dungeon" w Amsterdamie [Madame Tussauds Wax Museum and amazing show "The Amsterdam Dungeon" in Amsterdam, The Netherlands]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. 
Please do not copy our photos, films and texts.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Do wielkiego Gabinetu Figur Woskowych Madame Tussauds w Amsterdamie bardzo łatwo trafić, gdyż znajduje się w samym centrum miasta, przy Placu Dam. Jedynym minusem tego muzeum jest cena biletów wstępu, które naszym zdaniem są dość drogie.

Zaanse Schans - zachwycający skansen wiatraków w Holandii [Zaanse Schans - a stunning open-air museum of windmills in the Netherlands]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Pisaliśmy już wiele artykułów na temat różnego rodzaju atrakcji turystycznych w Holandii, ale dotychczas nie pokazaliśmy niemal żadnych wiatraków, a wielu osobom to właśnie z nimi Holandia kojarzy się najbardziej. Postanowiliśmy w końcu nadrobić te zaległości i pokazać naszym czytelnikom Zaanse Schans. Jest to przepięknie położony skansen wiatraków i starych drewnianych domów w Holandii.

Duinrell - Park Rozrywki i pole campingowe w miejscowości Wassenaar w Holandii [Duinrell - Park of Entertainment with the camping field in Wassenaar (Holland / Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W uroczej holenderskiej miejscowości Wassenaar, o której pisaliśmy w poprzednim artykule (polecamy), znajduje się bardzo duży Park Rozrywki, o którym chcemy opowiedzieć teraz. Największą zaletą tego lunaparku jest to, iż... można w nim zamieszkać. Znajduje się tam bowiem zarówno hotel, jak i pole namiotowe oraz pole domków campingowych. Swoje domki i namioty wynajmują tam różne międzynarodowe biura podróży, które można znaleźć również w Polsce, zatem osobom, które chciałyby wyjechać do Holandii na kilka lub kilkanaście dni radzimy zapoznanie się z ich ofertą (nie podajemy nazw, bo nie chcemy  tu na razie reklamować nikogo konkretnego - nie ma nic za darmo ;P).

Duinrell jest znany w Holandii przede wszystkim z dużego aquaparku o nazwie Tiki Bad, który znajduje się w obrębie należącego doń terenu. Niestety nie mamy zdjęć, tej budowli, ponieważ jest naprawdę wysoka i nie dało się zrobić takich fotek, które w pełni by ukazywały, jak naprawdę wygląda. Pokazujemy zatem poniżej fotografię miniatury całego basenu, którą można oglądać w czarującym miasteczku miniatur Madurodam w mieście Haga (The Hague, Den Haag). Jak aquapark prezentuje się wewnątrz, można zobaczyć na naszym amatorskim filmie.

Wassenaar - urocze miasteczko w Holandii [Wassenaar - charming town in the Netherlands]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Wassenaar to urokliwe miasteczko, w którym Dwaj Włóczykije mieli okazję mieszkać w trakcie pobytu w Holandii. Miejscowość ta jest przepięknie położona, gdyż otaczający ją teren jest dość gęsto zalesiony.  Znajduje się w prowincji Południowej Holandii. Na pewno można ją uznać za bogatą, ponieważ są tam ulokowane bardzo liczne wille oraz letnie rezydencje zamożnych mieszkańców Amsterdamu i Hagi (The Hague, Den Haag). Wassenaar leży bowiem bardzo blisko obu tych miast: jeżeli chodzi o odległość drogową, jest to niecałe 50 km od stolicy i ok. 17 km od Hagi. 

EFTELING - baśniowy Park Rozrywki - czyli wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" cz. VII [EFTELING - magic Wonderland - Park of Entertainment in Holland (Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

EFTELING to jeden z największych w Europie Parków Rozrywki. Znajduje się w holenderskiej miejscowości Kaatsheuvel, która leży w odległości ok. 1,5 h drogi samochodem od Hagi (ok. 98 km) i Amsterdamu (105 km). Jest to miejsce magiczne, pełne krasnali, wróżek, elfów i innych bohaterów znanych bajek. Na pewno zachwyci ono zatem małżeństwa z małymi dziećmi. Dorośli również znajdą tam zresztą coś dla siebie, gdyż nie brakuje tam różnego rodzaju roller coasterów, torów bobslejowych itp., przy czym niektóre z tych obiektów są dość hardkorowe (np. największy w Europie Latający Holender).

Tradycyjny holenderski Targ Serów w miejscowości Alkmaar - czyli wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część VI [Traditional Cheese Market in Alkmaar (Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Zawarte w tytule posta określenie "targ serów" nie kojarzy się z niczym specjalnie interesującym, ale zapewniamy, iż pozory mylą. Tradycyjny holenderski Targ Serów, który już od kilkuset lat (począwszy od 1365 roku) odbywa się co piątek (w czasie od kwietnia do początku września) w miejscowości Alkmaar jest naprawdę wyjątkowy i warto wybrać się nań osobiście. Istnieje wiele ofert wycieczkowych oferujących zwiedzanie tej miejscowości w trakcie trwającego targu. Bilety na jedną z nich można kupić wcześniej online >>TUTAJ<<.

Alkmaar to jedyne miasto w Holandii, które wciąż kultywuje tradycję ważenia sera na rynku. Miejsce to jest tak znane w tym kraju, iż doczekało się własnej miniatury w miniaturowym miasteczku Madurodam, które można oglądać w Hadze, a o którym pisaliśmy w jednym z poprzednich artykułów:

Miniaturowe miasteczko MADURODAM czyli Holandia w miniaturze - wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" cz. V [Miniature city in The Hague - Madurodam (Holland / Netherlands in miniature)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Madurodam to fenomenalne miasteczko w wersji mini, stanowiące swoistą miniaturę całej Holandii, gdyż można w nim dokładnie obejrzeć wszystko to, co jest charakterystyczne dla tego kraju. Znajduje się ono w Hadze (Den Haag, The Hague) i bez wątpienia warto je zwiedzić, gdyż jest to jedna z największych turystycznych atrakcji w tej metropolii. Przed wejściem do środka ustawiono drogowskaz, dzięki któremu można poznać dokładną odległość pomiędzy Madurodam i Warszawą lub też innymi stolicami:

Oceanarium Sea Life na wybrzeżu Scheveningen w Hadze - czyli wpisów z serii: "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część IV [Oceanarium Sea Life in Scheveningen (The Hague, Holland / Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Oceanarium Sea Life można zwiedzać  na wybrzeżu Scheveningen w Hadze (Den Haag, The Hague). Niestety zdjęcia, które zrobiliśmy w tym miejscu są w większości dość słabe, gdyż nasz stary aparat (mała, kieszonkowa cyfrówka) nie radzi sobie zbyt dobrze z fotografowaniem ruchomych obiektów w słabym oświetleniu. Ostrzegamy zatem, iż fotki nie są najlepszej jakości. Mamy jednak nadzieję, że w połączeniu z filmem przybliżą one naszym czytelnikom wygląd oceanarium i pomogą w zorientowaniu się odnośnie tego, co można w nim zobaczyć i dlaczego warto się tam wybrać. Nie jesteśmy w stanie pokazać tutaj wszystkiego, co można ujrzeć w środku, ale naszym zdaniem jest to raczej plus niż minus, ponieważ tajemnice tego miejsca powinno się odkrywać osobiście, oglądając wszystko z bliska... :)

Scheveningen - nadmorska część Hagi - czyli wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część III [Scheveningen - seaside part of the Hague (Holland / The Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. 
Please do not copy our photos, films and texts.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

  

Scheveningen było dawniej osobną nadmorską miejscowością. Obecnie stanowi część większego holenderskiego miasta, którym jest Haga (Den Haag, The Hague). W niniejszym artykule chcemy przede wszystkim pokazać urok tamtejszych plaż, a także zasygnalizować, co warto tam zobaczyć.


Jedną z ciekawostek dotyczących nazwy tego miejsca jest jej wymowa: nikt nie wymawia jej tak jak rodowici Holendrzy. Podobno w czasie II wojny światowej, gdy chciano się upewnić, że dany żołnierz nie jest niemieckim szpiegiem, po prostu kazano mu przeczytać na głos słowo "Scheveningen". Niemcy (Polacy zresztą również) czytają bowiem to słowo jako 'szeweningen', podczas gdy wymowa holenderska jest niemal całkowicie inna, niezwykle dla nas trudna do powtórzenia, a nawet zapisania.

Jak wygląda Haga (Den Haag, The Hague) - czyli wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część II [How the Hague looks like? (Holland / Netherlands)]

English translation will appear here some day...
Please do not copy our photos, films and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jednym z największych miast w Holandii (trzecim, co do wielkości po Amsterdamie i Rotterdamie) jest Haga (Den Haag, The Hague). Znajduje się  tam mnóstwo interesujących miejsc i obiektów, które warte są zobaczenia bądź zwiedzenia. Główną atrakcję (jeśli chodzi o zabytki) stanowi tzw. Sala Rycerska (Riddezaal) - gotycka budowla z XIII wieku, znajdująca się w obrębie kompleksu budynków, które obejmują dziedziniec wewnętrzny i zewnętrzny. Dawniej budowle te funkcjonowały jako pałac panujących (zdjęcia można zobaczyć poniżej). 

Ponieważ opisanie tego, co nam udało się obejrzeć i co uważamy za absolutnie najbardziej godne polecenia, spowodowałoby stworzenie nadzwyczaj długiego, a przez to trudnego w odbiorze wpisu, postanowiliśmy stworzyć cztery odrębne posty, w których będzie można dowiedzieć się czegoś o szczególnie przez nas rekomendowanych dla zwiedzających miejscach, które znajdują się w obrębie tego miasta. 

Dziś, w ramach pierwszego z tych wpisów i tytułem wstępu, postanowiliśmy pokazać tutaj zrobione przez nas w centrum Hagi zdjęcia, dzięki którym można się ogólnie zorientować co do tego, jak mniej więcej wygląda zabudowa tej metropolii. Życzymy zatem miłego oglądania!

Oto fotki zrobione przez nas w centrum Hagi:

Park (Ogród Botaniczny) Keukenhof - czyli wpisów z serii "Co warto zobaczyć / zwiedzić w Holandii" część I [Park (Botanical Garden) Keukenhof in Holland (Netherlands)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts.

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jednym z najpiękniejszych ogrodów botanicznych na świecie jest ten, który można zwiedzić w Holandii. Podobno każdy, kto był w tym kraju, a nie widział parku Keukenhof w pobliżu miejscowości Lisse, tak naprawdę nie zobaczył Królestwa Niderlandów w jego pełnej krasie.

Co trzeba wiedzieć o Holandii, czyli kilka informacji i ciekawostek [Everything you should know about Holland (Netherlands) - several interesting details]

English translation will appear here some day...
Please do not copy our photos, films and texts.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Podstawowe informacje o Holandii można znaleźć choćby w starej dobrej Wikipedii, więc nie będziemy powtarzać tego, co można tam przeczytać:  http://pl.wikipedia.org/wiki/Holandia. Tamtejsze hasło dotyczące tego kraju jest zrobione dość rzetelnie i można z niego zaczerpnąć podstawową wiedzę m. in. o jego gospodarce, podziale administracyjnym i historii.