Jezioro Bełdany w zimowej aurze i hotel Mazurski Raj [Lake Beldany in the winter aura at the Mazurski Raj hotel]

    

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ten artykuł NIE JEST sponsorowany!

Starsze Włóczykijątko wymusiło na mnie ostatnio obietnicę stworzenia nowego posta, więc nie mam wyjścia. Pogoda sprzyja pisaniu, bo akurat dziś do Siedlec wróciła zima, a widok mrozu i śniegu przypomniał mi, że nie pokazałam tu jeszcze zdjęć z ostatniej wyprawy na Mazury. W ramach wyjazdu służbowego w listopadzie 2023 roku odwiedziłam hotel Mazurski Raj w miejscowości Ruciane-Nida, leżący nad brzegiem jeziora Bełdany. Śniegu było wtedy mniej więcej tyle samo, tylko mróz był znacznie silniejszy. Po raz pierwszy w życiu widziałam jezioro w zimowej aurze i muszę przyznać, że zrobiło to na mnie duże wrażenie. Krajobraz wyglądał wyjątkowo pięknie.

Jesienny zachód słońca i amfiteatr w Mrągowie [Autumn sunset and the amphitheater in Mrągowo, Poland]

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Bywaliśmy na Mazurach wielokrotnie, ale zawsze latem. Mrągowo i jezioro Czos (a pewnie także okolice innych mazurskich jezior), warto jednak zobaczyć również jesienią. Wtedy jest tam po prostu zdecydowanie spokojniej i znacznie piękniej! Sami zobaczcie na zrobionych w październiku zdjęciach...

Ruchome wydmy w okolicach Łeby nad Bałtykiem [Moving dunes near Łeba on the Baltic Sea, Poland]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ruchome wydmy na terenie Słowińskiego Parku Narodowego to jedna z najbardziej znanych atrakcji turystycznych, znajdujących się w okolicach Łeby. W swoich włóczykijowych eskapadach rodzinnych nie mogliśmy zatem tego miejsca pominąć. Choć z dwójką małych córeczek odwiedzenie wydm nie było lekką wyprawą... Dzięki temu odkryliśmy, jak drogo wychodzi zwiedzenie tego miejsca całą rodziną, jeżeli z jakichś powodów nie ma się możliwości dotarcia doń pieszo. Mimo to uważamy, że warto wspiąć się na wydmy i zobaczyć roztaczający się z nich widok - z jednej strony na morze, a z drugiej na Jezioro Łebsko.

Afrykańska fryzura, Jezioro Garda, zapach lawendy i turystyczna ciuchcia - spacer po mieście Peschiera del Garda we Włoszech

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W małym plebiscycie na naszym fanpage'u na Facebooku zapytaliśmy, o jakim kraju powinniśmy napisać w blogu w najbliższym czasie. Fani strony jednomyślnie wskazali Włochy, zatem wracamy do relacji z naszej wrześniowej wyprawy do tego państwa. Pisaliśmy Wam już o campingu Bella Italia, znajdującym się w miejscowości Peschiera del Garda. Nie opowiedzieliśmy jednak dotąd o samym miasteczku, a zdecydowanie warto je zobaczyć. Jest naprawdę przepiękne. W dużym stopniu zawdzięcza to wspaniałej lokalizacji nad brzegiem Jeziora Garda, leżącego u podnóża Alp. 

Nie zarekomendujemy tu szczegółowo, co w tym mieście warto zwiedzić, bo sami pominęliśmy większość zabytków z braku czasu. Byliśmy w okolicy tylko przez kilka dni, w związku z czym plan zwiedzania znajdujących się w pobliżu miejsc i atrakcji mieliśmy dość napięty. Na pewno będziemy jednak zachęcać do zobaczenia tego miejsca na własne oczy, do przejścia się wzdłuż przepięknej promenady, a może nawet do zrobienia sobie we Włoszech afrykańskiej fryzury... ;) 

Bella Italia - camping w miejscowości Peschiera del Garda we Włoszech [Bella Italia - camping in Peschiera del Garda in Italy]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Swoją tegoroczną wrześniową wyprawę do Włoch zaczęliśmy od miejscowości Peschiera del Garda, w której znajduje się camping o wdzięcznej nazwie "Bella Italia". Mieszkaliśmy tam przez 4 dni, zwiedzając sam camping oraz znajdujące się w okolicy atrakcje. Obiekt jest przepięknie usytuowany nad brzegiem okolicznego Jeziora Garda, leżącego u podnóża malowniczych gór. Campingi tego typu nastawione są przede wszystkim na wypoczynek rodzinny. Oferują zatem mnóstwo atrakcji dla rodzin z dziećmi. "Bella Italia" nie jest tu wyjątkiem - na pewno zachwyci zarówno rodziców, jak i ich pociechy w różnym wieku. Jednocześnie jest tam dość zacisznie i spokojnie, co umożliwia prawdziwy wakacyjny wypoczynek, włącznie z beztroskim wyciąganiem nóg na leżaku. Atrakcji nie brakuje, więc nie trzeba wcale opuszczać pola campingowego, by dobrze się bawić. A jeżeli chce się zwiedzić parę naprawdę wspaniałych miejsc - w okolicy jest przynajmniej kilka do wyboru! :)

Z okazji walentynek - nasza plenerowa sesja ślubna... :) [On the occasion of Valentine's Day - an outdoor wedding session]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Długo zastanawialiśmy się nad tym, o czym napisać w blogu z okazji walentynek. Nie zwiedzaliśmy jakichś wyjątkowo romantycznych miejsc, więc nie potrafiliśmy wpaść na nic konkretnego. W końcu nas olśniło: nie mieliśmy dotychczas okazji pochwalić się Wam naszą plenerową sesją ślubną! :) Temat wydaje nam się odpowiedni na walentynki, choć pora roku jest już lekko przeterminowana - fotografie zrobiono nam bowiem 29 września 2012 roku.