Jakie książki polecamy fanom górskich wędrówek po Tatrach i Bieszczadach?

 Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W tym roku trafiły do nas dwie książki od wydawnictwa Prószyński i S-ka. Obie są tak pięknie wydane, tak interesujące, a jednocześnie tak niesamowicie praktyczne dla osoby, która planuje wycieczkę w góry o dowolnej porze roku, że bez wahania postanowiliśmy je polecić w blogu.

Wybierasz się w Tatry lub w Bieszczady? Być może tego właśnie Ci potrzeba... Jak podróżować? Jakie szlaki odkrywać? Gdzie nocować? Co zabrać ze sobą? Jaka jest historia tych gór i jakie opowieści pamiętają ich mieszkańcy?

Piszemy dla Was już od 9 lat - podsumowanie z okazji urodzin bloga [We've been writing for you for 9 years - a summary on the birthday of the blog]

Please do not copy our work - photos and text.We wish you a nice virtual tour on our blog! :) 

- Mamo! Mamo! To Ty! I Tata! Jesteście tu razem w lesie! - wykrzyknęło przed chwilą młodsze z naszych Włóczykijątek, które zajrzało mi przez ramię, by zobaczyć, co piszę, i spojrzało na powyższą fotkę. Przyznam, że wciąż jestem zaskoczona, że Natalka rozpoznała nasze włóczkowe "avatary" jako swoich rodziców...

Co roku publikujemy taki post z urodzinowym podsumowaniem w dniu urodzin bloga, które wypadają dokładnie w Dzień Matki, 26 maja. Zwykle to z tej okazji składaliśmy życzenia wszystkim naszym Czytelnikom, a zwłaszcza Mamom. W tym roku, z racji nawału pracy, post trochę się opóźnił, więc życzymy Wam w zamian dużo szczęścia i radości z okazji Dnia Dziecka! :)

Podsumowanie z okazji 8. Urodzin Bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów" plus kilka słów o tym, co u nas, czyli małe wypady rodzinne...

Na wstępie dziękujemy Wam za to, że jesteście z nami i - przynajmniej od czasu do czasu - zaglądacie tutaj. Dzięki temu kontynuujemy pisanie bloga, choć z każdym kolejnym rokiem mamy na to coraz mniej czasu... 

A teraz, pora na obiecane podsumowanie! :)

Podsumowanie z okazji 7 Urodzin Bloga, wyniki Urodzinowego Konkursu Muminkowego oraz Galeria Prac Konkursowych

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Podsumowanie z okazji 7 Urodzin Bloga
"Podróże Dwóch Włóczykijów"
pojawia się z jednodniowym opóźnieniem,
ale lepiej późno niż wcale... ;) 

Muminkowy Konkurs z okazji 7. Urodzin Bloga - Regulamin, Zasady udziału, Nagrody

Link do bannera konkursowego na FB: 

>>LINK<<

Zapraszamy do udziału w konkursie i do zapoznania się z jego regulaminem.

Wyniki Konkursu Jesiennego oraz nagrody dla Fanów Roku! :)

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Kochani! 

Przede wszystkim życzymy Wam dzisiaj radosnych, rodzinnych mikołajek! :) Mamy nadzieję, że mile upływa Wam ten dzień. W Konkursie Jesiennym nie dało się nagrodzić wszystkich tym, co sobie wymarzyli, ale sporą część z Was udało nam się obdarować. Mamy nadzieję, że będziecie choć trochę zadowoleni. Przewidujemy, że będą nas uszy piekły przez kolejnych kilka dni, ale każdemu dogodzić się nie da, zwłaszcza że nagroda musi pasować do wieku i płci dzieci, co mocno utrudniało sprawę... Część nagród przyznali sami Sponsorzy, którzy wybrali sobie prace, które chcą uhonorować, sugerując się przede wszystkim tym, kto ich wymieniał w typach nagród, a także tym, która praca im się po prostu spodobała. Resztę dobraliśmy my. 

Żeby było sprawiedliwie, staraliśmy się nagrodzić zgłoszenia, które wydawały nam się albo najbardziej oryginalne, z nietypowym podejściem do tematu, albo najbardziej pracochłonne, albo zwyczajnie najładniejsze wizualnie. Wiadomo, że każdemu podoba się co innego. My lubimy, gdy na zdjęciach jest bardzo kolorowo, wesoło (tzn. dzieci się uśmiechają) lub w jakiś sposób oryginalnie - gdy dana praca wybija się podejściem do tematu od nietypowej strony... Zwracaliśmy też uwagę na tekst, bo konkurs dotyczył pracy kreatywnej, nie musiało to być zdjęcie, wystarczyło napisać coś, co nam się spodoba. Bardzo łaskawym okiem patrzyliśmy też na prace plastyczne zrobione przez dzieci. Sprawdzaliśmy też to, czy podobne bądź identyczne zdjęcie nie brało udziału w innych tegorocznych konkursach jesiennych. Według regulaminu konkursu nie był to warunek udziału w zabawie, ale zaznaczaliśmy na początku, że w pierwszej kolejności nagrodzimy to, czego w innych konkursach nie było. Pewnie wszystkiego nie wyłapaliśmy, ale kilka prac podobnych lub tych samych widzieliśmy na innych stronach. Było jeszcze kilka takich, które bardzo nam się podobały, ale już nie wystarczyło nam nagród rzeczowych... :( Te osoby dostaną jednak nagrodę pocieszenia w formie cyfrowej. Mamy nadzieję, że ucieszycie się nawet z takiej nagrody. Przygotowaliśmy ją specjalnie dla Was.

Wszystkie zgłoszenia ponumerowaliśmy, żeby było wiadomo, ile w ogóle prac wpłynęło na konkurs. Numerki nie oznaczają miejsc, kolejność jest w dużym stopniu przypadkowa (tak, jak nam się większość fotek zładowała na bloga, tak je ustawiliśmy). Nie podajemy nazwisk, by Google Was nie kojarzył konkretnie z tym postem w naszym blogu, ale jeżeli ktoś chce, by jego nazwisko zostało podane nad pracą, to niech da nam znać, a dopiszemy... ;)

[ZAKOŃCZONY] Kreatywny Konkurs Jesienny pt. "Pokaż lub opisz, gdzie włóczysz się jesienią?"

Zapraszamy na Kolejny Włóczykijowy Konkurs Kreatywny, tym razem o tematyce jesiennej! :) 

ZASADY W SKRÓCIE:

- kliknij w obrazek konkursowy na FB: >>LINK<<, 

- polub strony Sponsorów konkursu (lista poniżej),

- w komentarzu do zdjęcia konkursowego odpowiedz w kreatywny sposób na pytanie: „Pokaż lub opisz, gdzie włóczysz się jesienią?” – interpretacja dowolna (zdjęcie, kolaż zdjęć, film, wypowiedź pisemna, praca plastyczna Twoja lub dziecka - może być wszystko lub połączenie kilku technik!). 

Będzie nam bardzo miło, jeżeli udostępnisz plakat konkursowy i zaprosisz znajomych do udziału w konkursie, oznaczając ich na niebiesko w komentarzu (najlepiej tym samym, możesz go edytować). Możesz również (nie jest to wymóg) zaobserwować nasz blog i/lub nasze nowe konto na Instagramie, które powstało we wrześniu 2016 roku: >>LINK<<. Z góry dziękujemy! :) 

Komentarz można edytować przez cały czas trwania konkursu, do 28 listopada 2016 roku. Będziemy również wdzięczni za podanie tam informacji o wieku i płci dzieci oraz preferowanych nagrodach, by łatwiej było nam je dopasować do Zwycięzców po konkursie. Laureatów będzie tylu, ile nagród. Sponsorzy mogą dołączać również w trakcie trwania konkursu, więc liczba stron do polubienia może się zwiększyć. Link do albumu z nagrodami i Sponsorami: >>LINK<<.

Wyniki Włóczykijowego Konkursu Kreatywnego z okazji 5-tych Urodzin Bloga Podróże Dwóch Włóczykijów + urodzinowe podsumowanie

26 maja 2015 roku blog 
Podróże Dwóch Włóczykijów 

obchodzi swoje piąte "urodziny"! :) 

PODSUMOWANIE

Do chwili opublikowania urodzinowego wpisu, strona doczekała się:

- 149 postów (wliczając ten i jeden czekający na publikację w szablonie).

- 2348 komentarzy.

- 287 Obserwatorów (było ich ponad 300, ale Google zrobił w tym roku jakieś czystki i skasował rzadko używane konta, więc kilkunastu wyparowało ;)) 
- 92 Obserwujących w Google+ 

- 2050 Fanów na Facebooku (mamy nadzieję, że z nami pozostaną ;)).

- Ponad 636 416 odsłon.

Tyle zwyczajowego podsumowania.
Teraz pora na wyniki urodzinowego konkursu! :)

Prace konkursowe zgłoszone w naszym Włóczykijowym Konkursie Kreatywnym z okazji 5-tych Urodzin Bloga - zapraszamy do obejrzenia

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Konkurs polegał na dodaniu kreatywnej pracy konkursowej w dowolny sposób interpretującej tytuł bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów". Przyznamy, że do tej pory nie mieliśmy pojęcia, na jak wiele sposobów można podejść do tego tematu! :) Nasi Czytelnicy też pewnie będą zaskoczeni... :D Niektóre prace konkursowe po prostu wbiły nas w fotel. Warto je zobaczyć! :) Będzie to dla nas wspaniała pamiątka na całe życie. Wyniki konkursu można natomiast znaleźć >>TUTAJ<<.

[ZAKOŃCZONY] Włóczykijowy Konkurs Kreatywny z okazji 5 lat istnienia Bloga Podróże Dwóch Włóczykijów! :)

Najważniejsze informacje w skrócie:

- START KONKURSU: 16 kwietnia 2016, 

- KONIEC: 16/17 maja 2016, 

- WYNIKI: 26 maja, w dniu piątych urodzin bloga.
- Nagrody dla 66 osób! :)

NIESPODZIANKA z okazji Dnia Włóczykija: z Alicją w Krainie Czarów... i w Ogrodzie Saskim w Warszawie... ;)

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Dziś, 23 lipca, obchodzi się w Polsce nieformalne święto zwane Dniem Włóczykija. Z tej okazji postanowiliśmy zaserwować Wam 

niespodziankę, 

a konkretnie napisać o tym, co się ostatnio zmieniło w naszym życiu... Otóż: 

Blog po remoncie, czyli o radykalnych zmianach w wyglądzie strony słów kilka... :)

Od 19 sierpnia 2013 roku w blogu trwa generalny remont, mający na celu jego upiększenie i ulepszenie. Zależy nam na tym, by strona była nie tylko ładniejsza, ale też bardziej funkcjonalna. Z dotychczasowych doniesień naszych Czytelników wynika, iż udało nam się tego dokonać, co bardzo nas cieszy... :) Pozostałe osoby (czyli te, które zajrzały tu po raz pierwszy od czasu rozpoczęcia remontu), prosimy o wyrażenie swoich opinii na ten temat w komentarzach do niniejszego wpisu.

Dziś DZIEŃ WŁÓCZYKIJA! A z okazji tego święta niespodzianka - telewizyjny debiut Włóczykijów + wirtualny spacer po Białej Podlaskiej [Our debut on TV + virtual tour of the Biala Podlaska]

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

23 lipca obchodzony jest tzw. Dzień Włóczykija, co z oczywistych względów dostarcza nam powodów do świętowania... ;) Z tej okazji przygotowaliśmy dla Was małą niespodziankę, którą stanowi nasz debiut telewizyjny na łamach regionalnej Magnes.TV! :D W zeszłym tygodniu odwiedziliśmy Białą Podlaską, w której to miejscowości udzieliliśmy wywiadu jako Włóczykije z okazji wspomnianego wyżej nietypowego święta. Jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej o Dniu Włóczykija i zobaczyć nas na filmie, zapraszamy tutaj (jeżeli nie działa, wystarczy kliknąć w link poniżej):

Podróż Poślubna Dwojga Włóczykijów - Chorwacja, Resort Solaris, wrzesień 2012 r. [Two Gadabout's Honeymoon Treep - Croatia, Solaris Resort, September 2012]

The English translation will appeare here soon. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ulegliśmy w końcu prośbom naszych krewnych, znajomych i fanów - postanowiliśmy pochwalić się naszą sesją fotograficzną z podróży poślubnej. 

Ślub i wesele Dwojga Włóczykijów - czyli sprawozdanie fotograficzne z najważniejszej uroczystości w naszym wspólnym życiu... :)

The English translation will appeare here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Wiele osób prosiło i wciąż prosi nas o to, byśmy pochwalili się w blogu naszymi zdjęciami ślubnymi. Byli i są to zarówno fani naszej strony, jak i nasi znajomi, którzy nie mogli wziąć udziału w naszym wydarzeniu, a chcą wiedzieć, co ich ominęło... :) 

Nasz Blog został dziś Blogiem Tygodnia w konkursie "Urwiskowa"! :)

W ciągu ostatniego weekendu zapowiedzieliśmy na naszej facebookowej stronie, że w najbliższym czasie pojawi się w blogu kilka niespodzianek, które - mamy nadzieję - trochę wynagrodzą Wam nasze kilkutygodniowe milczenie. Pierwszą z tych niespodzianek jest... 

...wyróżnienie, które zdobyła nasza strona w konkursie "Urwiskowa" na Blog Tygodnia! :)

[ZAKOŃCZONY] Konkurs Trzeci (ślubny - dla narzeczonych) z okazji Ślubu Dwojga Włóczykijów... :)

1 września 2012 roku 

Dwoje Włóczykijów 

połączył Święty Węzeł Małżeński... :) 

Przygotowania do tego najważniejszego w naszym wspólnym życiu wydarzenia i wyjazd w podróż poślubną spowodowały, iż na pewien czas musieliśmy pozostawić blog samemu sobie. By Wam jakoś wynagrodzić tych kilka nudnych, bezwpisowych tygodni, postanowiliśmy zorganizować maleńki konkursik ślubny, a właściwie zaręczynowy. Oczywiście pochwalimy się Wam również naszymi własnymi wspomnieniami i zdjęciami ślubnymi oraz... niespodziankowymi fotografiami, które pokażemy nieco później! ;) Musicie jednak na nie jeszcze trochę zaczekać, gdyż nie wszystkie dotychczas otrzymaliśmy od rodziny i znajomych.

Dzień Włóczykija - dziękujemy za złożenie nam życzeń + uchylamy rąbka tajemnicy odnośnie naszej podróży poślubnej... ;)

23 lipca - DZIEŃ WŁÓCZYKIJA

Jak przystało na Dwoje Włóczykijów, ostatnie dni spędziliśmy na krótkich podróżach. Były one związane przede wszystkim z przygotowaniami przedślubnymi. Naszej uwadze umknął zatem fakt, iż wczoraj, 23 lipca, obchodzono w Polsce tzw. Dzień Włóczykija! Na szczęście znalazł się ktoś, kto o tym nietypowym święcie pamiętał, a dodatkowo złożył nam z tej okazji życzenia na naszym facebookowym funpage'u. 

Osobą tą jest Wigoma - autorka bloga "Wigoma - w pogoni za szczęściem", który można znaleźć pod adresem: http://wigoma.pl/. Polecamy zapoznanie się z tą stroną tym, którzy dotychczas nie mieli ku temu okazji.

PODZIĘKOWANIA

Chcieliśmy również serdecznie podziękować Wigomie za pamięć i za życzenia. Naprawdę bardzo nas uradowały, zwłaszcza że nie pamiętaliśmy zupełnie o tym, iż Dzień Włóczykija w ogóle istnieje... ;) 

Dziękujemy! :*

PODRÓŻ POŚLUBNA - NASZE PLANY

A skoro już znaleźliśmy chwilkę czasu na dodanie wpisu, postanowiliśmy opowiedzieć Wam o swoich planach podróżniczych związanych z miodowym miesiącem, czyli o tym, gdzie planujemy wyjechać w podróż poślubną... ;)

Źródło fotki: >>LINK<<

One Lovely Blog Award - czyli to, czego być może nie wiecie o autorach bloga oraz nasze nominacje! :)

Na wstępie serdecznie dziękujemy Werze (autorce bloga: http://zakreconyswiatwery.blogspot.com/) za wyróżnienie, którym jest nominacja naszej strony do One Lovely Blog Award!  

Dla niewtajemniczonych oraz nominowanych  przez nas podajemy poniżej zasady tej zabawy:

Dziennik Wypraw Dwóch Włóczykijów został otwarty!

   

Witaj w blogu Aliena i Sol!

Wellcome in our blog! 

English translation will appear here some day...
Please do not copy our photos, films and texts .
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Prosimy, by bez uzyskania zezwolenia nie kopiowano naszych zdjęć, filmów i tekstów, zarówno ze względu na prawny wymóg poszanowania dla naszych praw autorskich, jak i zwykłą ludzką przyzwoitość... :)

Jak można przeczytać w informacjach o nas, które znajdują się u szczytu strony, jesteśmy parą (wkrótce małżeńską), która dzieli ze sobą pasję podróżowania. Ponieważ od dłuższego czasu niemal wszędzie wyjeżdżamy razem, postanowiliśmy stworzyć wspólny blog, na którym podzielimy się swoimi spostrzeżeniami na temat tego, co warto zwiedzić i dlaczego.

Chcemy, by ten blog był nie tyle osobistym Dziennikiem Wypraw, ile raczej czymś w rodzaju przewodnika turystycznego (stąd adres bloga) po krajach, miastach i pojedynczych miejscach, które uważamy za interesujące i polecamy ich odwiedzenie. W opisach tego, co i gdzie warto zwiedzić, nie zapominamy o zarekomendowaniu miejsc, w których turysta może dobrze zjeść, wypocząć czy się rozerwać. Zwracamy również uwagę na to, co może zainteresować zwłaszcza rodziny z małymi lub starszymi dziećmi.