Ławka Gaudiego... przy Szkole Podstawowej nr 1 w Siedlcach i inne nietypowe ławeczki w mieście [Gaudi's Bench... at Primary School No. 1 in Siedlce, Poland and other unusual benches in the city]

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ławka poświęcona pamięci Gaudiego i nawiązująca do jego twórczości (stworzonej przez artystę ławki w Parku Güell w Barcelonie) powstała przy Szkole Podstawowej nr 1 w Siedlcach. Dziś (w sobotę, 8 czerwca 2024 roku) odbyło się uroczyste odsłonięcie ławeczki i udostępnienie jej mieszkańcom. To już kolejny tego rodzaju obiekt w mieście. Przez lata uzbierała się ich cała kolekcja. Samo w sobie stanowi to niemałą atrakcję turystyczną, a będąc w Siedlcach, warto zobaczyć je wszystkie.

Dwór Mościbrody i Restauracja Dworska - miejsce w rytmie slow, w którym warto odpocząć! [Dwor Moscibrody - a great place to relax in Poland]

 

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ten artykuł NIE JEST sponsorowany!

Na zdjęciu: Restauracja Dworska na terenie obiektu. Czynna jest niezależnie od imprez zorganizowanych w wynajętych salach, takich jak wesela, komunie i inne bankiety...

Dwór Mościbrody to miejsce, które znamy od lat, ale w ostatnich dniach lipca 2023 roku po raz pierwszy odwiedziliśmy je całą rodziną. Nieco wcześniej, wiosną tego roku, odbyło się tam oficjalne otwarcie sezonu turystycznego na Mazowszu. To niezwykle spokojne i ciche tereny. Można tam odpocząć w modnym obecnie "rytmie slow", a przede wszystkim wyciszyć się i zażyć kontaktu z naturą. Na pewno miejsce to spodoba się m.in. rodzinom z dziećmi, które lubią spacery na łonie przyrody, połączone z przerwą na smaczny lunch lub obiad. Teren dworu jest znany także z organizowanej tam od lat sierpniowej imprezy - Disco Mazovia. 

Jak spędziliśmy Dzień Włóczykija w 2023 roku, czyli II Lawendowy Piknik w Purzecu pod Siedlcami "Odpocznij na mazowieckiej wsi" [2nd Lavender Picnic in Purzec, Poland - photo report]

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Lawendowe Oczko to plantacja lawendy w małej wsi Purzec pod Siedlcami. Istnieje od ubiegłego roku i w tym krótkim czasie dała się poznać lokalnej społeczności jako miejsce przyjazne, które czeka na okolicznych mieszkańców i turystów, pozwalając im odetchnąć od trudów dnia codziennego wśród unoszącego się wokół, oszałamiającego zapachu lawendy. Właściciele plantacji co pewien czas organizują na jej terenie imprezy plenerowe. Jedną z nich był II Lawendowy Piknik "Odpocznij na mazowieckiej wsi", który odbył się 23 lipca 2023 roku. Ponieważ tego dnia obchodzimy Dzień Włóczykija, wypadało, byśmy w ramach jego świętowania, gdzieś się powłóczyli... i nasz wybór padł na lawendowe pole w Purzecu.

XIX Turniej na Zamku w Liwie i zapowiedź nowej wystawy broni białej w zamkowym muzeum [XIX Tournament at the Castle in Liw and the announcement of a new exhibition of white weapons in the Castle Museum]

  Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Turniej Rycerski na Zamku w Liwie to już tradycyjna impreza na Mazowszu. W 2022 roku odbyła się po raz 19. i przyciągnęła do Liwu kilka tysięcy uczestników. Tym razem, oprócz zobaczenia walk rycerskich i skorzystania z nauki strzelectwa, a także spotkania z kuchnią regionalną i z dawną kulturą rzemieślniczą, można było obejrzeć niesamowity pokaz ptaków drapieżnych, Bohurt, pokazy rycerstwa konnego, a wieczorem także Galę Zawodowych Walk Rycerskich i występy Teatru Ognia w wykonaniu artystów Circus Maximus. Oprócz tych i innych atrakcji, które jak co roku przygotowano specjalnie dla uczestników turnieju, w Zamku odbyła się jeszcze jedna ważna i naprawdę wyjątkowa uroczystość.... 

Zagubieni tuż obok cywilizacji, czyli jak odkrywaliśmy dwa wiadukty w Srebrnej Górze [Lost right next to civilization - how we discovered two viaducts in Srebrna Gora, Poland]

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Chyba każdy lubi się czasem zagubić w czasie spokojnej wędrówki. Nie chodzi tu rzecz jasna o faktyczne zgubienie drogi, ale o celowe lekkie pobłądzenie, w poszukaniu jakiegoś obiektu czy szlaku, połączone ze zwiedzaniem przypadkowych miejsc, które omija większość pośpiesznych turystów. W czerwcu 2022 roku nasze Włóczykijątka zauroczyła piesza rodzinna wyprawa, która miała na celu dotarcie do dwóch zabytkowych wiaduktów w Srebrnej Górze. Dlaczego...? 

Gdzie znajduje się polskie Drzewo Tarzana i jak do niego trafić [Where is Tarzan's Tree in Poland and how to get to it]

  

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nie znamy jego historii ani nie udało nam się o nim zbyt wiele dowiedzieć od lokalnych mieszkańców, ale gdy usłyszeliśmy o jego istnieniu, poczuliśmy, że musimy je zobaczyć na własne oczy... Tak już mamy, że lubimy zaglądać w miejsca mało znane, o których niewiele wiadomo i o których nie każdy słyszał. No bo co to za przygoda, jechać tam, gdzie wszyscy, prawda? Tak właśnie trafiliśmy do punktu, który na mapach Google oznaczony jest jako "Drzewo Tarzana".

illuzeum, czyli Muzeum Iluzji w Łebie - polecamy! [illuzeum - Museum of Illusions in Leba, Poland]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Choć trwa pandemia koronawirusa, wiele osób planuje na wiosnę bądź lato wyjazdy turystyczne. Po dość dłuuugiej przerwie, postanowiliśmy zatem powrócić do polecania innym miejsc, które sami odwiedziliśmy i uważamy za godne zobaczenia. A na początek jedno z nich, naprawdę ŁEBSKIE! To Muzeum Iluzji w Łebie, które jest dostępne dla turystów od maja do końca września. 

"Wielki świat małego człowieka" w Muzeum Regionalnym w Siedlcach ['The Great World of Little Man' exhibition at the Regional Museum in Siedlce, Poland]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Inuickie zabawki z kości wieloryba, japońskie buciki do krępowania stóp małych dziewczynek i ołtarzyk lalek czy barwne okrycia ciała prosto z Peru - to niektóre z eksponatów, które można jeszcze oglądać w Muzeum Regionalnym w Siedlcach. Do 8 września trwa tam wystawa pt. "Wielki świat małego człowieka - dzieciństwo w kulturach pozaeuropejskich". Choć tematycznie kierowana jest przede wszystkim do dzieci i młodzieży, to zainteresuje każdego, niezależnie od wieku. Barwne eksponaty przykuwają wzrok od pierwszego wejrzenia... Ale nie będziemy się o tym zbyt dużo rozpisywać - zapraszamy do obejrzenia naszych zdjęć, na których staraliśmy się pokazać to, co zainteresowało nas najbardziej.

Muzeum Motyli w Łebie - polecamy! [We recommend the Butterfly Museum in Łeba, Poland]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Muzeum Motyli można zwiedzać w dwóch nadmorskich miejscowościach w Polsce - w Łebie oraz we Władysławowie. My odwiedziliśmy "łebskie" muzeum, a jego obejrzenie polecamy wszystkim, niezależnie od wieku. 

Byliśmy tam całą rodziną, razem z naszymi rodzicami, dwójką własnych dzieci oraz jednym "pożyczonym". Wnętrze obiektu spodobało się zarówno najstarszym, jak i najmłodszym członkom naszej licznej grupy - rocznej Natalce, 4-letniej Ali i 13-letniej Julii. Nie tylko dlatego, że można tam było popatrzeć na piękne motyle z różnych zakątków świata. Dzieci zachwyciły przede wszystkim interaktywne zabawy, w których można tam było wziąć udział.

Dom do góry nogami w Łebie [Upside-down House in Łeba, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos and texts. We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

"Dom do Góry Nogami" to jedna z tych atrakcji turystycznych dla całych rodzin, które są znane w Polsce od lat. Mimo to zainteresowanie ich zwiedzaniem nie maleje. Pierwszy taki domek odwiedziliśmy 7 lat temu, w Zakopanem. Mieliśmy wtedy koszmarnie słaby aparat fotograficzny, który robi zdjęcia gorsze niż obecnie wykonuje przeciętny telefon. Dodatkowo w domu było ciemno, co jeszcze utrudniało zrobienie tam jakiejkolwiek porządnej fotografii. Jeżeli mimo wszystko chcielibyście jednak porównać sobie wygląd obu chatek, stary post znajdziecie >>TUTAJ<<.

A skoro już mowa o starszych blogowych wpisach, to warto przy tej okazji wspomnieć także i o Chatce Baby Jagi pod Hajnówką, której odwiedzenie polecaliśmy Wam w zeszłym roku. Artykuł na ten temat jest dostępny >>TUTAJ<<. Choć była to całkowicie innego rodzaju atrakcja turystyczna dla rodzin z dziećmi, to jednak wspominamy o niej nieprzypadkowo - wygląd tamtego domku od zewnątrz przypomina właśnie piernikową chatę, która w Łebie stoi do góry nogami.

W sierpniu 2018 roku odwiedziliśmy całą rodziną nadbałtycki Krzywy Domek, który zaskoczył nas bardzo pozytywnie. Jest po prostu ładny. Świetnie wygląda zarówno od zewnątrz, jak i w środku. Wrażenia podczas jego zwiedzania są podobne do tych, których doznaliśmy w podobnej budowli w Zakopanem - osoby mające problem z błędnikiem zdecydowanie nie powinny tam wchodzić! Trudno jest się tam utrzymać w pionie, zwłaszcza na piętrze. Dla dzieci jest to rzecz jasna wspaniała zabawa... 

Tym razem byliśmy wyposażeni w dobry aparat fotograficzny, zatem i zdjęcia wyszły nam znacznie lepsze niż 7 lat temu. Mimo to nie są idealne, bo i w tym domku jest dość ciemno. Jeżeli jednak chcecie zobaczyć, jak wygląda wnętrze chatki, zapraszamy do obejrzenia naszych fotek.

Ruchome wydmy w okolicach Łeby nad Bałtykiem [Moving dunes near Łeba on the Baltic Sea, Poland]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ruchome wydmy na terenie Słowińskiego Parku Narodowego to jedna z najbardziej znanych atrakcji turystycznych, znajdujących się w okolicach Łeby. W swoich włóczykijowych eskapadach rodzinnych nie mogliśmy zatem tego miejsca pominąć. Choć z dwójką małych córeczek odwiedzenie wydm nie było lekką wyprawą... Dzięki temu odkryliśmy, jak drogo wychodzi zwiedzenie tego miejsca całą rodziną, jeżeli z jakichś powodów nie ma się możliwości dotarcia doń pieszo. Mimo to uważamy, że warto wspiąć się na wydmy i zobaczyć roztaczający się z nich widok - z jednej strony na morze, a z drugiej na Jezioro Łebsko.

Widoki w drodze morskiej do Wenecji z Punta Sabbioni i z powrotem [Views on the sea route to Venice from Punta Sabbioni and back]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Opowiedzieliśmy już pokrótce o tym, jak i skąd można dostać się do Wenecji drogą morską, a także o tym, dlaczego warto dopłynąć na wyspę właśnie statkiem. Dziś, bez zbędnych komentarzy - bo wydaje nam się, że zdjęcia mówią same za siebie - pokażemy, jakie pięknie widoki można zobaczyć w trakcie podróży do Wenecji z portu w Punta Sabbioni oraz w drodze powrotnej. Na pewno warto zobaczyć je na własne oczy przynajmniej raz w życiu. 

Siedlce humorystycznym okiem, czyli słów kilka o nowym przewodniku turystycznym po mieście pt. "Z Drozdem i Zbirkiem przez Siedlce"

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nowy kieszonkowy przewodnik po Siedlcach, wydany nakładem Wydawnictwa Unitas, zaskakuje czytelnika i turystę na każdym kroku. Jakich niespodzianek można się w nim spodziewać, postaramy się wyjaśnić w naszej krótkiej recenzji. Opowiemy również pokrótce o spotkaniu z autorami książki, które odbyło się w marcu 2018 roku w Siedlcach.

Jak dopłynąć statkiem do Wenecji - Punta Sabbioni [How to reach Venice by boat from Punta Sabbioni]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Do Wenecji można dotrzeć na różne sposoby - samolotem, własnym lub wynajętym samochodem, koleją bądź statkiem. Najciekawsza (a jednocześnie bardzo atrakcyjna cenowo) jest podróż morska, z której i my skorzystaliśmy. Dotarcie na miejsce autem będzie najdroższe, ponieważ koszty parkingów w Wenecji są dość wysokie. 

By dopłynąć do miasta statkiem, należy najpierw dojechać do leżącej nad Adriatykiem miejscowości Punta Sabbioni, skąd duże tramwaje wodne odpływają przez cały dzień. Postaramy się pokazać port i jego najbliższą okolicę, a także opisać, jakie są koszty dojazdu do Wenecji statkiem w obie strony, i jak będzie najtaniej poruszać się po mieście będącym celem podróży. 

Spacer po warszawskim Zoo [Walk through the Warsaw Zoo in Poland]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Warszawskie Zoo jest obiektem, który każde z nas odwiedziło już kilkakrotnie, ale po raz pierwszy zrobiliśmy tam zdjęcia z myślą o opublikowaniu ich w blogu. Pomyśleliśmy, że skoro polecaliśmy Wam ogromne Safari Zoo we Włoszech, to warto również dla kontrastu pokazać jakiś ogród zoologiczny w Polsce (a do tego w stolicy mamy po prostu najbliżej... ;)).

Jak dotrzeć?

Do Zoo w Warszawie idzie się przez piękny Park Praski, co samo w sobie jest już jakąś atrakcją i stanowi okazję do rodzinnego spaceru. Mijając po prawej pomnik (popiersie) Elizy Orzeszkowej, dociera się do bramy ogrodu. Gdzie można zaparkować samochód...? Z tym może być trochę kłopotu. Parkingi przed wejściem nie są duże i przeważnie trudno znaleźć tam wolne miejsce. My zaparkowaliśmy dość daleko, w jednej z uliczek okalających park.

Listopadowy spacer po mieście Berlin [November stroll through Berlin, Germany]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nim skończy się listopad, postanowiliśmy zabrać Was wirtualnie na mały, listopadowy spacer po Berlinie, który odwiedziliśmy na początku tego miesiąca. W poprzednim poście wymieniliśmy najciekawsze miejsca i zabytki, które warto w tym mieście zobaczyć: >>TU LINK<<. Ale zrobiliśmy tam o wiele więcej zdjęć, w związku z czym opowiemy w blogu dokładniej jeszcze o kilku obiektach, które zwiedziliśmy. Nim zabierzemy się za bardziej konkretne artykuły, postanowiliśmy pokazać również zdjęcia samego miasta. A na nich nie tylko te miejsca, które każdy turysta musi w stolicy Niemiec zobaczyć, ale także zwyczajne ulice tej metropolii, okraszone pięknem barwnych, jesiennych liści... Zapraszamy do oglądania! :)

Kilkanaście najciekawszych miejsc i obiektów, które warto zobaczyć w Berlinie w ciągu jednego dnia [Places and buildings that are worth seeing in Berlin, Germany]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Berlin odwiedziliśmy 5 listopada 2016 roku, dzięki Partnerowi naszej strony - firmie ECOLINES, która podarowała nam bilety autokarowe umożliwiające ten wyjazd. Na zwiedzanie mieliśmy tylko jeden dzień, a deszczowa pogoda nie ułatwiała nam sprawy. Mimo to zdążyliśmy zobaczyć całkiem sporo. Postanowiliśmy zatem wymienić kilka berlińskich zabytków, obiektów i interesujących miejsc, które warto tam zwiedzić. Wymienimy zarówno te, które udało nam się zobaczyć, jak i kilka takich, których z różnych powodów nie obejrzeliśmy. Mamy nadzieję, że dostarczy to komuś inspiracji odnośnie tego, co warto zwiedzić w stolicy Niemiec. Na pewno jest w czym wybierać! Niektóre z wymienionych atrakcji opiszemy i pokażemy dokładniej w kolejnych artykułach, zamieszczając tutaj linki do bardziej szczegółowych fotorelacji.

Palmiarnia Poznańska - wspaniałe miejsce na rodzinny spacer [Poznan Palm House - a great place for a family walk]

The text of article is written in Polish, English and German. The English and German translations can be found at the end of this post.
Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Odwiedzona przez nas - zupełnie przypadkowo w Niedzielę Palmową - Palmiarnia Poznańska to wspaniałe miejsce zarówno dla amatorów samotnych spacerów, jak i dla zakochanych par czy rodzin z dziećmi w różnym wieku. Szczerze żałowaliśmy, że nie mogliśmy zabrać tam ze sobą naszej córeczki. 

To jeden z najstarszych tego rodzaju obiektów w Europie. Jego unikalne zbiory obejmują 17 tys. roślin należących do 1100 gatunków. Palmiarnia zajmuje powierzchnię 4.900 m², a jej kubatura wynosi 47.000 m³. Ta botaniczna placówka wystawowo-dydaktyczna powstała w 1910 roku na powierzchni 534 m². Została udostępniona zwiedzającym dopiero w 1992 roku, czyli wciąż stosunkowo niedawno. Jej wnętrze podzielono na 10 pawilonów, w których zgromadzono roślinność klimatu śródziemnomorskiego, subtropikalnego, tropiku, sawann, pustyń Ameryki oraz Afryki, a także kolekcję ryb egzotycznych. Można tam zobaczyć również inne zwierzęta, co widać na niektórych spośród naszych pamiątkowych zdjęć zamieszczonych poniżej. 

2 rowery! 3 zachodnioaustralijskie pustynie!! 40 dni!!! 2000 kilometrów!!!! - wywiad ze śmiałkami, którzy chcą przemierzyć na rowerach szlak Canning Stock Route w Australii

Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Na zdjęciu: Struś w Curtin Springs

Canning Stock Route (CSR) to nadzwyczaj długi i trudny szlak wiodący przez Australię. Mało kto miał okazję przemierzyć go choćby samochodem, a rowerem udało się to dotychczas jedynie kilku śmiałkom. Dwaj z nich to Polacy: Jakub Postrzygacz i Mateusz Waligóra. Kolejni śmiałkowie, którzy pragną przebyć rowerowo tę samą trasę w 2017 roku – Marcin Węgrzyk i Piotr Łupiński, zgodzili się opowiedzieć nam o planach swojej wyprawy.

Polecamy największą w Polsce wystawę budowli z klocków Lego! :)

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jako zawodowy kierowca Alien zjechał już Polskę wzdłuż i wszerz. Dzięki tej jego pracy niejednokrotnie - niejako przypadkowo - dowiadujemy się o miejscach naprawdę wartych odwiedzenia. Ostatnio odkrył on coś, co natychmiast postanowiliśmy Wam polecić - Największą w Polsce wystawę budowli z klocków Lego! :)