Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

14.08.2022

XIX Turniej na Zamku w Liwie i zapowiedź nowej wystawy broni białej w zamkowym muzeum [XIX Tournament at the Castle in Liw and the announcement of a new exhibition of white weapons in the Castle Museum]

  Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


Turniej Rycerski na Zamku w Liwie to już tradycyjna impreza na Mazowszu. W 2022 roku odbyła się po raz 19. i przyciągnęła do Liwu kilka tysięcy uczestników. Tym razem, oprócz zobaczenia walk rycerskich i skorzystania z nauki strzelectwa, a także spotkania z kuchnią regionalną i z dawną kulturą rzemieślniczą, można było obejrzeć niesamowity pokaz ptaków drapieżnych, Bohurt, pokazy rycerstwa konnego, a wieczorem także Galę Zawodowych Walk Rycerskich i występy Teatru Ognia w wykonaniu artystów Circus Maximus. Oprócz tych i innych atrakcji, które jak co roku przygotowano specjalnie dla uczestników turnieju, w Zamku odbyła się jeszcze jedna ważna i naprawdę wyjątkowa uroczystość.... 

13.08.2022

Zagubieni tuż obok cywilizacji, czyli jak odkrywaliśmy dwa wiadukty w Srebrnej Górze [Lost right next to civilization - how we discovered two viaducts in Srebrna Gora, Poland]

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Chyba każdy lubi się czasem zagubić w czasie spokojnej wędrówki. Nie chodzi tu rzecz jasna o faktyczne zgubienie drogi, ale o celowe lekkie pobłądzenie, w poszukaniu jakiegoś obiektu czy szlaku, połączone ze zwiedzaniem przypadkowych miejsc, które omija większość pośpiesznych turystów. W czerwcu 2022 roku nasze Włóczykijątka zauroczyła piesza rodzinna wyprawa, która miała na celu dotarcie do dwóch zabytkowych wiaduktów w Srebrnej Górze. Dlaczego...? 

22.07.2022

Święto Lilii w Uniejowie i wyjątkowe wnętrze Kolegiaty pw. Wniebowzięcia NMP [Feast of Lily in Uniejow in Poland and the unique interior of the Collegiate Church]

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


W Polsce nie brakuje świątyń, których zabytkowe wnętrze warto zobaczyć. Jedną z najpiękniejszych, jakie widzieliśmy, zwiedziliśmy w lipcu 2022 roku w Uniejowie (województwo łódzkie). Mieliśmy ogromne szczęście i trafiliśmy tam dokładnie w czasie odbywającego się raz w roku, właśnie na początku lipca, Święta Lilii. Każdy ołtarz i boczna nawa pochodzącej z I poł. XIV w. Kolegiaty pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny przyozdobione zostały różnobarwnymi, oszałamiającymi swoim zapachem liliami, co stworzyło w świątyni wyjątkowy klimat. Jak to wyglądało, możecie zobaczyć na naszych zdjęciach.

16.12.2021

Książkowy prezent gwiazdkowy na ostatnią chwilę, czyli co powinno się spodobać każdemu - propozycje

  Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


Ostatnio zostałam poproszona przez znajomą osobę o polecenie kilku książek, które warto kupić komuś w prezencie świątecznym. Niekoniecznie takich, które są bestsellerami czy nowościami wydawniczymi - także tych, które po prostu warto poznać. Przyznam, że wybór nie był łatwy... Ostatnio kupiłam i dostałam mnóstwo literackich perełek, które uważam za warte polecenia, a w swoim prywatnym księgozbiorze mam ich setki. Ale skoro już musiałam coś polecać, postanowiłam to zrobić także w blogu. Pomyślałam, że może ktoś jeszcze skorzysta z takiej rekomendacji, bo nie ukrywajmy, wielu z nas kupuje gwiazdkowe podarunki w ostatnich dniach przed świętami...


Ze swojej półki wybrałam kilka propozycji, które uważam za najbardziej uniwersalne jako prezenty świąteczne lub uważam je za godne uwagi z jakiegoś innego powodu. Jesteście ciekawi, co i dlaczego polecam? Sprawdźcie!


1.11.2021

Urokliwy, zabytkowy cmentarz na wzgórzu w Bałtowie [A charming, historic cemetery on a hill in Bałtów, Poland]

  

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

To już taka nasza mała tradycja, że każdego (lub prawie każdego) roku na przełomie października i listopada, w okresie Święta Zmarłych, staramy się pokazać Wam jakiś cmentarz, czasami zabytkowy, wojenny itp., a czasem po prostu urokliwy. W 2021 roku taką nekropolię odwiedziliśmy latem, podczas jednego z naszych krótkich wyjazdów wakacyjnych. Miejsce to przykuło nasz wzrok już z daleka, bo nie da się ukryć, że jest pięknie ulokowane na zboczu niewysokiego wzgórza, a co więcej widok nań roztacza się także ze znajdującego się w okolicy punktu widokowego. Mowa o cmentarzu przy Kościele pw. Matki Bożej Bolesnej w Bałtowie.

4.09.2021

Siedlecki Jacek "zszedł" na ziemię. Pomnik ze szczytu wieży zabytkowego ratusza zostanie odrestaurowany [Jacek - the statue from the top of the tower of the historic town hall in Siedlce - will be restored]


 Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)"


Pochodzący z XVIII wieku pomnik Atlasa na szczycie dawnego siedleckiego ratusza od wieków jest nazywany przez mieszkańców Siedlec "Jackiem". Podobno od imienia słynącego z wielkiej siły, ulubionego kowala księżnej Aleksandry Ogińskiej, właścicielki miasta i fundatorki pomnika. Dzisiaj, 4 września 2021 roku, na naszych oczach, mniej więcej w samo południe, figura została zdjęta z wieży. Cała ta procedura trwała ok. dwóch godzin. Zrelacjonowaliśmy ją z lekka na naszym facebookowym fanpage'u, gdzie zamieściliśmy m.in.
ok. 3,5-minutowy film, ukazujący proces zdejmowania kolosa ze szczytu budynku.

16.08.2021

Jakie książki polecamy fanom górskich wędrówek po Tatrach i Bieszczadach?


 Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W tym roku trafiły do nas dwie książki od wydawnictwa Prószyński i S-ka. Obie są tak pięknie wydane, tak interesujące, a jednocześnie tak niesamowicie praktyczne dla osoby, która planuje wycieczkę w góry o dowolnej porze roku, że bez wahania postanowiliśmy je polecić w blogu.


Wybierasz się w Tatry lub w Bieszczady? Być może tego właśnie Ci potrzeba... Jak podróżować? Jakie szlaki odkrywać? Gdzie nocować? Co zabrać ze sobą? Jaka jest historia tych gór i jakie opowieści pamiętają ich mieszkańcy?

25.07.2021

Gdzie znajduje się polskie Drzewo Tarzana i jak do niego trafić [Where is Tarzan's Tree in Poland and how to get to it]

  

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nie znamy jego historii ani nie udało nam się o nim zbyt wiele dowiedzieć od lokalnych mieszkańców, ale gdy usłyszeliśmy o jego istnieniu, poczuliśmy, że musimy je zobaczyć na własne oczy... Tak już mamy, że lubimy zaglądać w miejsca mało znane, o których niewiele wiadomo i o których nie każdy słyszał. No bo co to za przygoda, jechać tam, gdzie wszyscy, prawda? Tak właśnie trafiliśmy do punktu, który na mapach Google oznaczony jest jako "Drzewo Tarzana".

21.07.2021

Prezent Marzeń: ekstremalne strzelanie dla dwojga w PM Shooter w Warszawie [A Gift of Dreams: extreme shooting for two at the PM Shooter shooting range in Warsaw]

  

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


Skoki ze spadochronem, loty balonem, czekoladowy masaż czy romantyczna kolacja - to tylko niektóre z prezentów dla kogoś bliskiego, jakie można zamówić na stronie Prezent marzeń. Wypróbowaliśmy dzisiaj (21 lipca 2021) taki prezentowy voucher i musimy przyznać, że jest to wspaniały pomysł na podarunek z dowolnej okazji. Naszym pierwszym prezentem było "Ekstremalne strzelanie dla dwojga" - wizyta na strzelnicy PM Shooter w Warszawie. Jeżeli chcecie wiedzieć, jak nam poszło, czytajcie dalej... ;)

26.05.2021

Minęło 10 lat istnienia bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów! [ It's been 10 years of existence of the blog 'Two Gadabouts' Journeys'!]

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Dwa Włóczykije oczami starszego z Włóczykijątek


Pisanie bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów" rozpoczęliśmy dokładnie 10 lat lat temu - 26 maja 2011 roku. Od kilku miesięcy byliśmy wtedy narzeczeństwem, a po dłuższej zagranicznej podróży do Holandii postanowiliśmy stworzyć swoje własne, wirtualne miejsce, w którym będziemy mogli opisywać, co i gdzie widzieliśmy, i co polecamy zobaczyć... Nawet nam się nie śniło, że będziemy tak blogować przez długie lata. Dziś mamy już za sobą blisko 8 lat szczęśliwego małżeństwa, dwa urocze, choć psotne Włóczykijątka - Alicję i Natalię, a także, niestety, coraz mniej czasu na podróżowanie... Pocieszamy się, że i do tego jeszcze powrócimy, a wszystkie blogowe zaległości uda nam się kiedyś nadrobić.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: