Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

04.09.2021

Siedlecki Jacek "zszedł" na ziemię. Pomnik ze szczytu wieży zabytkowego ratusza zostanie odrestaurowany [Jacek - the statue from the top of the tower of the historic town hall in Siedlce - will be restored]


 Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)"


Pochodzący z XVIII wieku pomnik Atlasa na szczycie dawnego siedleckiego ratusza od wieków jest nazywany przez mieszkańców Siedlec "Jackiem". Podobno od imienia słynącego z wielkiej siły, ulubionego kowala księżnej Aleksandry Ogińskiej, właścicielki miasta i fundatorki pomnika. Dzisiaj, 4 września 2021 roku, na naszych oczach, mniej więcej w samo południe, figura została zdjęta z wieży. Cała ta procedura trwała ok. dwóch godzin. Zrelacjonowaliśmy ją z lekka na naszym facebookowym fanpage'u, gdzie zamieściliśmy m.in.
ok. 3,5-minutowy film, ukazujący proces zdejmowania kolosa ze szczytu budynku.

16.08.2021

Jakie książki polecamy fanom górskich wędrówek po Tatrach i Bieszczadach?


 Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W tym roku trafiły do nas dwie książki od wydawnictwa Prószyński i S-ka. Obie są tak pięknie wydane, tak interesujące, a jednocześnie tak niesamowicie praktyczne dla osoby, która planuje wycieczkę w góry o dowolnej porze roku, że bez wahania postanowiliśmy je polecić w blogu.


Wybierasz się w Tatry lub w Bieszczady? Być może tego właśnie Ci potrzeba... Jak podróżować? Jakie szlaki odkrywać? Gdzie nocować? Co zabrać ze sobą? Jaka jest historia tych gór i jakie opowieści pamiętają ich mieszkańcy?

25.07.2021

Gdzie znajduje się polskie Drzewo Tarzana i jak do niego trafić [Where is Tarzan's Tree in Poland and how to get to it]

  

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nie znamy jego historii ani nie udało nam się o nim zbyt wiele dowiedzieć od lokalnych mieszkańców, ale gdy usłyszeliśmy o jego istnieniu, poczuliśmy, że musimy je zobaczyć na własne oczy... Tak już mamy, że lubimy zaglądać w miejsca mało znane, o których niewiele wiadomo i o których nie każdy słyszał. No bo co to za przygoda, jechać tam, gdzie wszyscy, prawda? Tak właśnie trafiliśmy do punktu, który na mapach Google oznaczony jest jako "Drzewo Tarzana".

21.07.2021

Prezent Marzeń: ekstremalne strzelanie dla dwojga w PM Shooter w Warszawie [A Gift of Dreams: extreme shooting for two at the PM Shooter shooting range in Warsaw]

  

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


Skoki ze spadochronem, loty balonem, czekoladowy masaż czy romantyczna kolacja - to tylko niektóre z prezentów dla kogoś bliskiego, jakie można zamówić na stronie Prezent marzeń. Wypróbowaliśmy dzisiaj (21 lipca 2021) taki prezentowy voucher i musimy przyznać, że jest to wspaniały pomysł na podarunek z dowolnej okazji. Naszym pierwszym prezentem było "Ekstremalne strzelanie dla dwojga" - wizyta na strzelnicy PM Shooter w Warszawie. Jeżeli chcecie wiedzieć, jak nam poszło, czytajcie dalej... ;)

26.05.2021

Minęło 10 lat istnienia bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów! [ It's been 10 years of existence of the blog 'Two Gadabouts' Journeys'!]

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Dwa Włóczykije oczami starszego z Włóczykijątek


Pisanie bloga "Podróże Dwóch Włóczykijów" rozpoczęliśmy dokładnie 10 lat lat temu - 26 maja 2011 roku. Od kilku miesięcy byliśmy wtedy narzeczeństwem, a po dłuższej zagranicznej podróży do Holandii postanowiliśmy stworzyć swoje własne, wirtualne miejsce, w którym będziemy mogli opisywać, co i gdzie widzieliśmy, i co polecamy zobaczyć... Nawet nam się nie śniło, że będziemy tak blogować przez długie lata. Dziś mamy już za sobą blisko 8 lat szczęśliwego małżeństwa, dwa urocze, choć psotne Włóczykijątka - Alicję i Natalię, a także, niestety, coraz mniej czasu na podróżowanie... Pocieszamy się, że i do tego jeszcze powrócimy, a wszystkie blogowe zaległości uda nam się kiedyś nadrobić.

16.05.2021

Literacka podróż po Barcelonie - "Miasto z mgły" Carlosa Ruiza Zafona - włóczykijowa recenzja

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


Od miesięcy nasz blog świeci pustkami, bo w czasie pandemii podróże odłożyliśmy na dalszy plan. Każde z nas zajęło się pracą i Włóczykijątkami, które z roku na rok wymagają od nas coraz więcej uwagi. Codzienność nieco nas przytłoczyła, ale że zbliża się okrągła rocznica 10 lat naszego blogowania, postanowiliśmy do niego powrócić. 

Ale jak podróżować, gdy odległe wyjazdy stały się obecnie nie do końca możliwe, będąc jednocześnie nie do końca bezpiecznymi...? Odpowiedź jest prosta - literacko!

01.11.2020

Śladami walk z 1920 roku: pomnik na cmentarzu w Skrzeszewie

Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)


Przez lata stało się naszą tradycją pokazywanie Wam w okolicy Święta Zmarłych różnych cmentarzy, sfotografowanych w Polsce i poza granicami kraju. W tym roku tradycja ta zyskała nowy wymiar. Zgodnie z obowiązującym od 31 października do 2 listopada 2020 roku włącznie, rządowym zakazem wstępu do nekropolii, który wiąże się z panującym reżimem sanitarnym, ich odwiedzanie stało się niemożliwe. Polecamy zatem w zamian wirtualny spacer po jednej z nich. I to nieprzypadkowej!

W tym i w kolejnych artykułach chcieliśmy Wam przybliżyć kilka miejsc pamięci, poświęconych bohaterom poległym w wojnie polsko-bolszewickiej w 1920 roku. Ponieważ rok 2020 został ogłoszony Rokiem Bitwy Warszawskiej, warto dowiedzieć się więcej o niej i innych stoczonych wówczas bitwach, a także poznać związane z nimi miejsca i obiekty. Wśród nich jest na przykład cmentarz w Skrzeszewie. Znajduje się tam okazjonalny pomnik.

31.05.2020

Piszemy dla Was już od 9 lat - podsumowanie z okazji urodzin bloga [We've been writing for you for 9 years - a summary on the birthday of the blog]


Please do not copy our work - photos and text.We wish you a nice virtual tour on our blog! :) 


- Mamo! Mamo! To Ty! I Tata! Jesteście tu razem w lesie! - wykrzyknęło przed chwilą młodsze z naszych Włóczykijątek, które zajrzało mi przez ramię, by zobaczyć, co piszę, i spojrzało na powyższą fotkę. Przyznam, że wciąż jestem zaskoczona, że Natalka rozpoznała nasze włóczkowe "avatary" jako swoich rodziców...

Co roku publikujemy taki post z urodzinowym podsumowaniem w dniu urodzin bloga, które wypadają dokładnie w Dzień Matki, 26 maja. Zwykle to z tej okazji składaliśmy życzenia wszystkim naszym Czytelnikom, a zwłaszcza Mamom. W tym roku, z racji nawału pracy, post trochę się opóźnił, więc życzymy Wam w zamian dużo szczęścia i radości z okazji Dnia Dziecka! :)


17.05.2020

illuzeum, czyli Muzeum Iluzji w Łebie - polecamy! [illuzeum - Museum of Illusions in Leba, Poland]


Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Choć trwa pandemia koronawirusa, wiele osób planuje na wiosnę bądź lato wyjazdy turystyczne. Po dość dłuuugiej przerwie, postanowiliśmy zatem powrócić do polecania innym miejsc, które sami odwiedziliśmy i uważamy za godne zobaczenia. A na początek jedno z nich, naprawdę ŁEBSKIE! To Muzeum Iluzji w Łebie, które jest dostępne dla turystów od maja do końca września. 


31.08.2019

"Wielki świat małego człowieka" w Muzeum Regionalnym w Siedlcach ['The Great World of Little Man' exhibition at the Regional Museum in Siedlce, Poland]



Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Inuickie zabawki z kości wieloryba, japońskie buciki do krępowania stóp małych dziewczynek i ołtarzyk lalek czy barwne okrycia ciała prosto z Peru - to niektóre z eksponatów, które można jeszcze oglądać w Muzeum Regionalnym w Siedlcach. Do 8 września trwa tam wystawa pt. "Wielki świat małego człowieka - dzieciństwo w kulturach pozaeuropejskich". Choć tematycznie kierowana jest przede wszystkim do dzieci i młodzieży, to zainteresuje każdego, niezależnie od wieku. Barwne eksponaty przykuwają wzrok od pierwszego wejrzenia... Ale nie będziemy się o tym zbyt dużo rozpisywać - zapraszamy do obejrzenia naszych zdjęć, na których staraliśmy się pokazać to, co zainteresowało nas najbardziej.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: