Czy warto zobaczyć pokaz Extrem Cascaders Team? [Is it worth seeing the Extrem(e) Cascaders Team show?]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Pokazy grupy Extrem Cascaders Team w Siedlcach odbyły się już po raz drugi... i po raz drugi byliśmy ich świadkami. Poprzednio obserwowaliśmy show tylko we dwoje. Zauważyliśmy jednak, że występy ekipy kaskaderów są kierowane nie tylko do osób dorosłych, ale też do najmłodszych widzów. Tym razem postanowiliśmy zatem zabrać ze sobą nasze Włóczykijątka (Alę, 10 lat i Natalkę - prawie 7 lat). Trochę się obawialiśmy, jak zareagują na takie widowisko i czy nie będą nim wystraszone. Jak myślicie, jak im się spodobało?

Jak spędziliśmy Dzień Włóczykija w 2023 roku, czyli II Lawendowy Piknik w Purzecu pod Siedlcami "Odpocznij na mazowieckiej wsi" [2nd Lavender Picnic in Purzec, Poland - photo report]

 Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Lawendowe Oczko to plantacja lawendy w małej wsi Purzec pod Siedlcami. Istnieje od ubiegłego roku i w tym krótkim czasie dała się poznać lokalnej społeczności jako miejsce przyjazne, które czeka na okolicznych mieszkańców i turystów, pozwalając im odetchnąć od trudów dnia codziennego wśród unoszącego się wokół, oszałamiającego zapachu lawendy. Właściciele plantacji co pewien czas organizują na jej terenie imprezy plenerowe. Jedną z nich był II Lawendowy Piknik "Odpocznij na mazowieckiej wsi", który odbył się 23 lipca 2023 roku. Ponieważ tego dnia obchodzimy Dzień Włóczykija, wypadało, byśmy w ramach jego świętowania, gdzieś się powłóczyli... i nasz wybór padł na lawendowe pole w Purzecu.

III Festyn Archeologiczny Gminy Mrozy "Kierunek Grodzisko" - impreza, w której się zakochaliśmy! [Archaeological Festival in Mrozy "Direction Grodzisko" - an event we fell in love with!]

  Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

 ****

Są takie imprezy, które muszą podobać się uczestnikom od pierwszej chwili, bo są tak fantastyczne, że po prostu... inaczej być nie może. Takim właśnie wydarzeniem jest Festyn Archeologiczny Gminy Mrozy. Już po razy trzeci został on zorganizowany na placu przy tramwaju konnym w Mrozach. Wybraliśmy się tam w weekend 8-9 października czysto rekreacyjnie i rodzinnie. Miał to być krótki dwu- lub trzygodzinny wypad, a tymczasem nasza wyprawa zakończyła się spędzeniem większej części dnia właśnie w Mrozach. Dlaczego? Zobaczcie nasze zdjęcia, a zrozumiecie...

Zamek Zbrojownia w Liwie po remoncie - Turniej Smaków i zaproszenie na Turniej Rycerski

Please do not copy our work - photos, film and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O Zamku-Zbrojowni w Liwie pisaliśmy Wam już kilka razy. Zdaliśmy sobie jednak sprawę z tego, że było to już ładnych parę lat temu (konkretnie w 2015 roku >>TUTAJ o bitwie rycerskiej<< oraz >>TUTAJ o budowli i jej otoczeniu podczas turnieju<<, a także >>TUTAJ o wnętrzu muzeum<<). Tymczasem ostatnio zamek przeszedł rewitalizację, która w znacznym stopniu odmieniła jego wygląd. Przede wszystkim zbudowano długi 100-metrowy pomost, nawiązujący do dawnego Przygródka, odtworzono most zwodzony, a także odnowiono zamkową Piwnicę Gotycką. Powstały także: pole namiotowe z zapleczem sanitarnym, rycerski plac zabaw dla dzieci oraz pomost pływający dla kajakarzy nad Liwcem. 

By zobaczyć te wszystkie nowości, odwiedziliśmy Liw ponownie latem 2019 roku, krótko po otwarciu Parku Kulturowo-Historycznego na Zamku Książąt Mazowieckich. Większość z tego, co udało nam się tam zobaczyć, możecie obejrzeć na naszych zdjęciach.

Słowianie, Wikingowie i rzeka, czyli I Dzień Muchawki - nasze wrażenia [The first Muchawka River Day - our impressions]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

I Dzień Muchawki uświetniła impreza rodzinna zorganizowana przez Stowarzyszenie Nasze Iganie, która bardzo przypadła nam do gustu. Na pewno odwiedzimy ją w kolejnych latach, jeżeli będzie wydarzeniem cyklicznym. Dlaczego? Po prostu warto! Spływ kajakowy, obserwacje astronomiczne przy użyciu specjalistycznego sprzętu, wioska słowiańska, bitwa Wikingów, a nawet produkcja świeżo tłoczonego oleju - to tylko część atrakcji, które udostępniono uczestnikom. 

O rzece Muchawce pisaliśmy Wam już w poprzednich latach. Pokazaliśmy w blogu wiele zdjęć rzeki i siedleckiego Zalewu Muchawka (link >>TUTAJ<<). Dzisiaj skupimy się zatem na samym wydarzeniu. A było ono wyjątkowo interesujące, bo - jak już wspomnieliśmy na wstępie - towarzyszył mu szereg niecodziennych rozrywek. Rozpoczął je kajakowy spływ wzdłuż rzeki. Trochę zazdrościliśmy uczestnikom wzięcia w nim udziału. Planujemy to nadrobić w przyszłym roku. Drugim etapem imprezy był piknik rodzinny, który pokażemy Wam nieco dokładniej. Odbył się nad rzeką, w Nowych Iganiach, dokładnie obok trasy wiodącej do Siedlec, tuż przed graniczną tablicą przy wjeździe do miasta. 

Orszak Trzech Króli w Siedlcach w 2018 roku - fotorelacja

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Tegoroczny Orszak Trzech Króli w Siedlcach miał charakter dość wyjątkowy, ponieważ tutejsza diecezja obchodzi właśnie 200-lecie swojego istnienia. Do tejże uroczystości nawiązywały sceny odgrywane w trakcie pochodu przez miejscową młodzież. 

Największe wrażenie na zebranych zrobiła bez wątpienia scenka ukazująca pełną poświęcenia w obronie wiary śmierć Błogosławionych Męczenników Podlaskich z Pratulina, beatyfikowanych za ten czyn w 1996 roku przez Papieża Polaka - Jana Pawła II. Aktorzy ustawili się na zakończenie w podobny sposób, w jakim malarz E. Radzikowski namalował męczeństwo unitów podlaskich - bł. Wincentego Lewoniuka i jego 12 towarzyszy - na słynnym obrazie, ukazującym to wydarzenie. Malowidło zna chyba każda osoba pochodząca z Podlasia. Dla tych, którzy obrazu nie znają, przygotowaliśmy małą wizualizację...

Polecamy Rybnicki Festiwal Podróżników KARAWANA (1-4 kwietnia 2016)

Wszystkich wielbicieli podróżowania
zachęcamy do wzięcia udziału

w Rybnickim Festiwalu Podróżników KARAWANA

www.facebook.com/festiwal.karawana/

Fotograficznie,
z dzikością w sercu, z Masajami, 
w psim zaprzęgu, rowerem, 
wśród dzikich zwierząt, 
w podwodnym zauroczeniu,
w Himalajach, na pustyni, 
w ekstremalnym żeglowaniu...

XVIII Targi Rękodzieła Artystycznego - 5 i 6 XII w Siedlcach - czyli cudeńka ręcznie robione, które skradły nasze serca w tym roku... ;) [18th Christmas Crafts Fair in Siedlce (Poland) in 2015]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O Targach Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach opowiadaliśmy w blogu już dwukrotnie: w roku 2011 oraz w roku 1013.  Tym razem odbyły się one w Parku Handlowym Arche przy ulicy Brzeskiej już po raz osiemnasty. Nie planowaliśmy o nich pisać, skoro pokazywaliśmy je w blogu już wcześniej. Zmieniliśmy zdanie po przyjeździe na miejsce. 

Wystawa Prac Dyplomowych Florysta 2015 "Appassionato" w Parku wilanowskim w Warszawie [Florists Diploma Works Exhibition 2015 'Appassionato' in Warsaw, Poland]

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

W niedzielę 27 września, podczas spaceru po warszawskim Parku w Wilanowie, odkryliśmy, że w znajdującej się tam oranżerii trwa akurat Wystawa Prac Dyplomowych Florysta 2015 "Appassionato". 

Wnętrze Muzeum na Zamku-Zbrojowni w Liwie oraz widok ze szczytu Wieży w trakcie Turnieju Rycerskiego w 2015 roku [Museum at the Castle-Armory in Liw and the view from the top of the Castle Tower - Knight's Tournament 2015]

The English translation will appeare here some day... 
More about Liw Castle you can read here: >>LINK<<

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Niniejszy post jest trzecią i ostatnią częścią naszej fotorelacji.

Część I (zdjęcia ukazujące rekonstrukcję Bitwy o Zamek) można zaleźć >>TUTAJ<<.
Część II (festyn rodzinny towarzyszący Turniejowi Rycerskiemu i otoczenie Zamku w Liwie) można zobaczyć >>TUTAJ<<.

Nasze archiwalne zdjęcia z Liwu, zrobione w 2010 roku, można obejrzeć >>TUTAJ<<.

To już nasz ostatni z serii trzech postów dotyczących Zamku-Zbrojowni w Liwie. Tym razem chcielibyśmy pokazać wnętrze zamkowego Muzeum oraz widok ze szczytu Wieży na Liw i jego najbliższą okolicę.

Polecamy odwiedzenie Turnieju Rycerskiego w Liwie - festyn towarzyszący turniejowi w 2015 roku i otoczenie Zamku [We recommend visiting the Knights Tournament in Liw - festivities accompanying the tournament in 2015 and the surroundings of the Castle]

The English translation will appeare here some day... 
More about Liw Castle you can read here: >>LINK<<

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Niniejszy post jest drugą z trzech części naszej fotorelacji.

Część I (zdjęcia ukazujące rekonstrukcję Bitwy o Zamek) można zaleźć >>TUTAJ<<.
Część III (wnętrze muzeum i widok z Wieży) można obejrzeć >>TUTAJ<<.

Nasze archiwalne zdjęcia z Liwu, zrobione w 2010 roku, można zobaczyć >>TUTAJ<<.

Zamek-Zbrojownię w Liwie warto odwiedzić z kilku różnych powodów: by podziwiać wygląd zamku, obejrzeć znajdujące się w nim muzeum, zobaczyć widok roztaczający się z zamkowej Wieży, usłyszeć miejscową legendę o duchach, a także wybrać się na rodzinny piknik nad rzekę Liwiec czy też po prostu na spacer, jeżeli pogoda nie sprzyja kąpieli w rzece lub siedzeniu nad jej brzegiem. 

Polecamy imprezę: festiwal kultury azjatyckiej "Fest Asia" w Warszawie

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Na prośbę Organizatorów, mamy zaszczyt zaprosić naszych Czytelników na wyjątkową imprezę:

Fest Asia

festiwal kultury azjatyckiej

25 i 26 kwietnia

Warszawa

Galeria Żoliborz

Polecamy spotkanie z młodymi podróżnikami z Rybnika "Travelbusem w nieznane" - wstęp wolny!

Co jakiś czas zdarza się, że czyjaś pasja lub pomysł na wyprawę podróżniczą robi na nas duże wrażenie. Takie właśnie wrażenie wywarła na nas szóstka młodych rybniczan, pełnych pasji i chęci zwiedzania świata. Są to: Magda Tomalik, Artur Chmielewski, Kasia Brzezina, Artur Kańczok, Sara Jóźwik i Wojtek Kostek. Odbyli oni wyjątkową wyprawę pełną wspaniałych przygód, a o swoich dokonaniach opowiedzą wszystkim zainteresowanym już 24 czerwca. O pasażerach Travelbusa oraz ich zwariowanych pomysłach można poczytać więcej na stronie: >>LINK<<. My zaś, w imieniu organizatorów spotkania ze wspomnianymi wyżej młodymi podróżnikami, serdecznie zapraszamy wszystkie osoby, które pragną wziąć udział w tym wydarzeniu.

Mieszkańcom Rybnika i okolic polecamy ciekawą imprezę - Festiwal Podróżników ROZJAZDY (21-23 III 2014 r.)

"Z piórem, doświadczając dzikich, 

z mikrofonem, autostopem, 

z aparatem fotograficznym, na linie, 

ze szkicownikiem, trampingowo, 

z dziećmi na rękach"...

Zostaliśmy poproszeni o polecenie czytelnikom bloga Festiwalu Podróżników "Rozjazdy", który odbędzie się wkrótce w Rybniku. Wydarzenie to wydaje nam się nadzwyczaj interesujące, zatem chętnie rekomendujemy wzięcie w nim udziału zarówno tym, którzy kochają podróże, jak i tym, którzy po prostu chcieliby w ciekawy sposób spędzić marcowy weekend. Żałujemy przy tym, iż sami nie możemy sobie pozwolić na odwiedzenie wspomnianego miasta w najbliższym czasie.

XVI Targi Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach w dn. 7 i 8 grudnia 2013 roku [16th Crafts Fair in Siedlce (Poland) on 7 and 8 December 2013]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O Targach Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach opowiadaliśmy w blogu dwa lata temu. W tym roku odbyły się one w Parku Handlowym Arche przy ulicy Brzeskiej już po raz szesnasty. Postanowiliśmy napisać Wam o nich ponownie, ponieważ tym razem... sami wzięliśmy w nich udział! :) Dołączyliśmy z biżuteryjnym asortymentem Sklepiku z marzeniami do stoiska znajomej właścicielki kwiaciarni, która sprzedawała własnej roboty choinki z makaronu i szyszek (fotki kramiku poniżej).

Życzenia Świąteczne od Włóczykijów oraz kilka słów o spotkaniu opłatkowym w centrum naszego miasteczka! :) [Merry Christmas from Two Gadabout's! :)]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nie będziemy się zbyt mocno rozpisywać, bo wpadliśmy w totalne rozleniwienie będące wynikiem wigilijnego przejedzenia. To nasza któraś z rzędu Wigilia w tym roku... ;)

XVIII Konkurs Gry na Ligawkach w Siedlcach oraz widowisko obrzędowe - fotorelacja

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W ostatnich tygodniach jesteśmy tak straszliwie zajęci, że brakuje nam czasu na zajmowanie się blogiem. Nie chcemy go jednak zaniedbać całkowicie, więc postanowiliśmy pokazać Wam w postaci fotorelacji, co robiliśmy w ubiegłą sobotę, 8 grudnia. W siedleckim Muzeum Regionalnym odbywał się wówczas XVIII Konkurs Gry na Ligawkach. Ponieważ nigdy wcześniej nie byliśmy świadkami tego wydarzenia, bardzo chcieliśmy zobaczyć je na własne oczy. Nie żałujemy, choć tego dnia mróz był czynnikiem lekko odstraszającym (niemal cała impreza odbywała się na otwartym powietrzu, przed siedleckim ratuszem, w którym znajduje się muzeum). 

O tym, jak Włóczykije pomagali w pobiciu Rekordu Świata w ilości Świętych Mikołajów na lodowisku... ;)

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

6 grudnia 2012 roku Włóczykije wzięli udział w dość nietypowym wydarzeniu. W mieście Siedlce (woj. mazowieckie) odbyła się próba pobicia wyjątkowego Rekordu Świata w ilości Świętych Mikołajów na lodzie (w sensie dosłownym, nie przenośnym ;P). Ponieważ Rafał dysponował mikołajowym strojem, a ja szczerą ochotą ujrzenia tego widowiska na własne oczy, postanowiliśmy udać się wspólnie na siedleckie lodowisko i dopomóc w biciu rekordu. Ten ostatni dotychczas wynosił (i niestety wynosi nadal) 215 Mikołajów. Pobito go w Australii. W Siedlcach spotkało się ok. 124 Świętych Mikołajów, zatem rekordu pobić się nie udało. Wszyscy zgromadzeni bawili się jednak tam wspaniale, że organizatorzy akcji planują jej powtórzenie. 

20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Warszawie [20th Final of Great Orchestra of Christmas Charity in Warsaw, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

8 stycznia 2012 roku Dwaj Włóczykije wzięli udział w XX. finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Warszawie. Pięknie oświetlona scena finałowa, stojąca na Placu Defilad u stóp Pałacu Kultury i Nauki, otoczona została licznymi stoiskami, w których można było zakupić wszelkiego typu pamiątki. Dochód z ich sprzedaży był na bieżąco przekazywany organizatorom WOŚP.

Zmotoryzowani Święci Mikołaje podczas festynu mikołajkowego i XIV Targi Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach - 3 i 4 XII 2011 [Santa Clauses on motorcycles and quads in an urban festival and XIV Crafts Fair in Siedlce (Poland) - 3 and 4 December 2011]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts.

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W ciągu weekendu 3 i 4 grudnia 2011 roku w Siedlcach (woj. mazowieckie) Włóczykije natrafili przypadkiem na dwa interesujące wydarzenia. Pierwszym z nich był wczorajszy festyn mikołajkowy, który zorganizowano przede wszystkim dla dzieci na jednym z placów w centrum miasta. Obejrzeliśmy tam proces powstawania lodowych rzeźb i przyjazd grupy zmotoryzowanych Świętych Mikołajów, co stanowiło dość niecodzienny widok... :D