XIX Turniej na Zamku w Liwie i zapowiedź nowej wystawy broni białej w zamkowym muzeum [XIX Tournament at the Castle in Liw and the announcement of a new exhibition of white weapons in the Castle Museum]

  Please do not copy our work - photos and text. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Turniej Rycerski na Zamku w Liwie to już tradycyjna impreza na Mazowszu. W 2022 roku odbyła się po raz 19. i przyciągnęła do Liwu kilka tysięcy uczestników. Tym razem, oprócz zobaczenia walk rycerskich i skorzystania z nauki strzelectwa, a także spotkania z kuchnią regionalną i z dawną kulturą rzemieślniczą, można było obejrzeć niesamowity pokaz ptaków drapieżnych, Bohurt, pokazy rycerstwa konnego, a wieczorem także Galę Zawodowych Walk Rycerskich i występy Teatru Ognia w wykonaniu artystów Circus Maximus. Oprócz tych i innych atrakcji, które jak co roku przygotowano specjalnie dla uczestników turnieju, w Zamku odbyła się jeszcze jedna ważna i naprawdę wyjątkowa uroczystość.... 

Zamek Zbrojownia w Liwie po remoncie - Turniej Smaków i zaproszenie na Turniej Rycerski

Please do not copy our work - photos, film and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O Zamku-Zbrojowni w Liwie pisaliśmy Wam już kilka razy. Zdaliśmy sobie jednak sprawę z tego, że było to już ładnych parę lat temu (konkretnie w 2015 roku >>TUTAJ o bitwie rycerskiej<< oraz >>TUTAJ o budowli i jej otoczeniu podczas turnieju<<, a także >>TUTAJ o wnętrzu muzeum<<). Tymczasem ostatnio zamek przeszedł rewitalizację, która w znacznym stopniu odmieniła jego wygląd. Przede wszystkim zbudowano długi 100-metrowy pomost, nawiązujący do dawnego Przygródka, odtworzono most zwodzony, a także odnowiono zamkową Piwnicę Gotycką. Powstały także: pole namiotowe z zapleczem sanitarnym, rycerski plac zabaw dla dzieci oraz pomost pływający dla kajakarzy nad Liwcem. 

By zobaczyć te wszystkie nowości, odwiedziliśmy Liw ponownie latem 2019 roku, krótko po otwarciu Parku Kulturowo-Historycznego na Zamku Książąt Mazowieckich. Większość z tego, co udało nam się tam zobaczyć, możecie obejrzeć na naszych zdjęciach.

Essing w Niemczech - miasteczko, które zauroczyło nas od pierwszego wejrzenia... [Essing in Germany - a town that charmed us at first sight...]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Będąc w drodze na nasze dwutygodniowe wczasy we Włoszech, zatrzymaliśmy się na nocleg w przepięknej miejscowości Essing w Niemczech. Ponieważ podróżowaliśmy z 2-letnim dzieckiem, musieliśmy rozłożyć sobie podróż na dwa dni - dłuższa byłaby zbyt męcząca dla Włóczykijątka. Umożliwiło nam to dodatkowe zwiedzenie dwóch ciekawych miejsc, z których pierwszym jest właśnie miasteczko Essing - maleńkie, ale bardzo stare i wyjątkowo urokliwe, co staraliśmy się pokazać na przywiezionych stamtąd fotografiach.

Twierdza Kamerlengo i miasto Trogir widziane z jej szczytu [The Kamerlengo Fortress and the town of Trogir seen from its peak]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Fortecę w Trogirze odwiedziliśmy podczas naszej podróży poślubnej do Chorwacji w 2012 roku. Miasto wydało nam się przepiękne! :) Byliśmy nim zachwyceni i chętnie obejrzeliśmy je zarówno z perspektywy miejskiego bruku, jak i z góry, ze szczytu zamkowych murów. Zrobiliśmy tak dużo zdjęć, że nie sposób pomieścić je w jednym poście. Postanowiliśmy zatem podzielić całość na dwie lub trzy części, podobnie jak zrobiliśmy to kiedyś, opowiadając Wam o chorwackim Szybeniku i osobno o jarmarku średniowiecznym, który się tam odbywał. 

Twierdza Kamerlenego należy do najważniejszych zabytków Trogiru. Jest czworoboczną budowlą obronną i pochodzi z XV-tego wieku. Można ją znaleźć na południowo-zachodnim brzegu miasta. Podobno latem na terenie twierdzy jest organizowane kino na świeżym powietrzu, a turyści dostają możliwość strzelania z łuku (zapewne za dodatkową opłatą).

Wnętrze Muzeum na Zamku-Zbrojowni w Liwie oraz widok ze szczytu Wieży w trakcie Turnieju Rycerskiego w 2015 roku [Museum at the Castle-Armory in Liw and the view from the top of the Castle Tower - Knight's Tournament 2015]

The English translation will appeare here some day... 
More about Liw Castle you can read here: >>LINK<<

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Niniejszy post jest trzecią i ostatnią częścią naszej fotorelacji.

Część I (zdjęcia ukazujące rekonstrukcję Bitwy o Zamek) można zaleźć >>TUTAJ<<.
Część II (festyn rodzinny towarzyszący Turniejowi Rycerskiemu i otoczenie Zamku w Liwie) można zobaczyć >>TUTAJ<<.

Nasze archiwalne zdjęcia z Liwu, zrobione w 2010 roku, można obejrzeć >>TUTAJ<<.

To już nasz ostatni z serii trzech postów dotyczących Zamku-Zbrojowni w Liwie. Tym razem chcielibyśmy pokazać wnętrze zamkowego Muzeum oraz widok ze szczytu Wieży na Liw i jego najbliższą okolicę.

Polecamy odwiedzenie Turnieju Rycerskiego w Liwie - festyn towarzyszący turniejowi w 2015 roku i otoczenie Zamku [We recommend visiting the Knights Tournament in Liw - festivities accompanying the tournament in 2015 and the surroundings of the Castle]

The English translation will appeare here some day... 
More about Liw Castle you can read here: >>LINK<<

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Niniejszy post jest drugą z trzech części naszej fotorelacji.

Część I (zdjęcia ukazujące rekonstrukcję Bitwy o Zamek) można zaleźć >>TUTAJ<<.
Część III (wnętrze muzeum i widok z Wieży) można obejrzeć >>TUTAJ<<.

Nasze archiwalne zdjęcia z Liwu, zrobione w 2010 roku, można zobaczyć >>TUTAJ<<.

Zamek-Zbrojownię w Liwie warto odwiedzić z kilku różnych powodów: by podziwiać wygląd zamku, obejrzeć znajdujące się w nim muzeum, zobaczyć widok roztaczający się z zamkowej Wieży, usłyszeć miejscową legendę o duchach, a także wybrać się na rodzinny piknik nad rzekę Liwiec czy też po prostu na spacer, jeżeli pogoda nie sprzyja kąpieli w rzece lub siedzeniu nad jej brzegiem. 

Bitwa o Zamek podczas XIV. Turnieju Rycerskiego w Liwie w 2015 roku [Battle for the Castle during 14th Knightly Tournament in Liw in 2015]

The English translation will appeare here some day... 
More about Liw Castle you can read here: >>LINK<<

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Niniejszy post jest pierwszą z trzech części naszej Fotorelacji.

Część II (zdjęcia ukazujące otoczenie zamku i festyn towarzyszący Turniejowi Rycerskiemu) można zaleźć >>TUTAJ<<.
Część III (wnętrze muzeum i widok z Wieży) można obejrzeć >>TUTAJ<<.

Nasze archiwalne zdjęcia z Liwu, zrobione w 2010 roku, można zobaczyć >>TUTAJ<<.

W Ogólnopolskim Turnieju Rycerskim na Zamku w Liwie "O Pierścień Księżnej Anny" można było wziąć udział już po raz XIV, w ciągu weekendu 15 i 16 sierpnia 2015 roku. W sobotę wieczorem odbyła się dość widowiskowa rekonstrukcja Bitwy o Zamek, którą, naszym zdaniem, warto zobaczyć na własne oczy przynajmniej raz w życiu. My mieliśmy okazję widzieć ją już wcześniej, ale bardzo chętnie obserwowaliśmy ją ponownie. Udało nam się zrobić trochę zdjęć, które, mamy nadzieję, przybliżą nieco Naszym Czytelnikom klimat tego wydarzenia. Musimy przy tym zaznaczyć, iż nie jesteśmy zawodowymi fotografami, a zrobienie dobrych zdjęć podczas bitwy nie jest łatwe z powodu wszechobecnego hałasu, tłumu, dymu po wystrzałach z armatek, a także nieustannie poruszających się obiektów... Zrobiliśmy jednak, co w naszej mocy, by przynajmniej niektóre fotografie były odpowiednio wyraźne. Mamy nadzieję, iż mimo naszych niedociągnięć w tej dziedzinie, nie będziecie rozczarowani.

Poranny i wieczorny spacer po centrum Krakowa [Morning and evening walk around the city center of Cracow, Poland]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Dawną stolicę Polski - Kraków - odwiedzamy niestety stosunkowo rzadko, głównie z powodu odległości, którą musimy w tym celu pokonać. W ciągu ostatnich lat zahaczyliśmy o to miasto dwukrotnie, aczkolwiek za każdym razem wpadaliśmy tam zaledwie na parę godzin. Odbyliśmy zatem dwa krótkie spacery po centrum Krakowa - jeden poranny i jeden wieczorny. Przy obu tych okazjach zrobiliśmy trochę pamiątkowych zdjęć, które postanowiliśmy tutaj dzisiaj pokazać. Fotkom, jak zwykle, daleko do ideału (niestety nasz sprzęt fotograficzny nie jest o wiele lepszy od przeciętnego telefonu), ale mimo to mamy nadzieję, że zamieszczone tutaj fotografie przybliżą klimat tego wyjątkowego grodu tym osobom, które - tak jak my - tęsknią do jego ponownego ujrzenia.

Centrum Radomia jesienią [Radom city center in the autumn, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O Radomiu wspominaliśmy krótko kilka miesięcy temu w naszej fotorelacji z Air Show 2011. Nie pokazaliśmy jednak wówczas żadnych zdjęć centrum tego miasta. Postanowiliśmy to nadrobić. W trakcie listopadowego spaceru brukiem radomskiego deptaka zrobiliśmy sporo fotografii, którymi możemy się z Wami dzisiaj podzielić.