[ZAKOŃCZONY] Konkurs Czwarty (turystyczny) z okazji drugich urodzin bloga + Włóczykije na Jarmarku św. Dominika w Warszawie

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

26 maja 2013 roku blog 
"Podróże Dwóch Włóczykijów" 

obchodził swoje drugie urodziny! :) 

Z tej okazji, podobnie jak w zeszłym roku, postanowiliśmy zorganizować mały konkursik dla naszych czytelników. Tym razem będzie to konkurs turystyczny w dwóch odsłonach - pierwszą część KREATYWNĄ ogłaszamy w tym właśnie wpisie blogowym. Drugą część konkursu (z bardzo podobnymi nagrodami jak te poniżej) ogłosimy w tym samym czasie na naszym facebookowym funpage'u. Osoby, które posiadają konta na Facebooku, mogą zatem wziąć udział w obu konkurencjach, mając podwójną szansę na wygraną. Postanowiliśmy w ten sposób uhonorować jakoś naszych facebookowych fanów, ponieważ dotychczas wszystkie konkursy ogłaszaliśmy tylko tutaj.

NAGRODĄ w urodzinowym konkursie kreatywnym jest podróżniczy zestaw:

Plany na wakacje czas zacząć! :)

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jako młode małżeństwo borykamy się ostatnio z dość powszechnym wśród większości młodych małżeństw problemem: brakiem pieniędzy. Dzisiaj nie tylko ciężko o pracę, ale i ciężko utrzymać się z tej, którą się ma… Owszem, głodować na razie nie głodujemy, ale niestety nie udaje nam się niczego odłożyć z myślą o jakimkolwiek dłuższym wyjeździe. Dlatego zaczęliśmy szukać różnego rodzaju tanich opcji wyjazdowych, aż w końcu trafiliśmy na niezłą propozycję dla młodych ludzi, którą przygotował portal turystyczny StudenckieWyjazdy.pl (adres strony: http://studenckiewyjazdy.pl/). 

Militarnie, czyli Włóczykije na wojskowej sesji zdjęciowej Wschodnich Projektów Fotograficznych [Two Gadabout's on military photo session]

Guns on our photos are not real. 
These are only replicas of real guns. 
We do not endorse and do not encourage people to use real guns.

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W zeszły weekend wzięliśmy udział w kolejnym   wydarzeniu Wschodnich Projektów Fotograficznych, noszącym przeuroczy tytuł: "Jak rozpętałem II wojnę światową, czyli sesja wojskowa wg WPFu". Osoby niewtajemniczone odsyłamy do poprzednich postów dotyczących Wschodnich Projektów Fotograficznych (pisaliśmy o nich wcześniej dość dokładnie tutaj: >>LINK<< i  tutaj: >>LINK<<).

Poranny i wieczorny spacer po centrum Krakowa [Morning and evening walk around the city center of Cracow, Poland]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Dawną stolicę Polski - Kraków - odwiedzamy niestety stosunkowo rzadko, głównie z powodu odległości, którą musimy w tym celu pokonać. W ciągu ostatnich lat zahaczyliśmy o to miasto dwukrotnie, aczkolwiek za każdym razem wpadaliśmy tam zaledwie na parę godzin. Odbyliśmy zatem dwa krótkie spacery po centrum Krakowa - jeden poranny i jeden wieczorny. Przy obu tych okazjach zrobiliśmy trochę pamiątkowych zdjęć, które postanowiliśmy tutaj dzisiaj pokazać. Fotkom, jak zwykle, daleko do ideału (niestety nasz sprzęt fotograficzny nie jest o wiele lepszy od przeciętnego telefonu), ale mimo to mamy nadzieję, że zamieszczone tutaj fotografie przybliżą klimat tego wyjątkowego grodu tym osobom, które - tak jak my - tęsknią do jego ponownego ujrzenia.

Wielkanocne życzenia od Włóczykijów w 2013 r.! :) [Easter greetings from the blog's owners in 2013! :)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Przepis na holenderskie naleśniki, tzw. Poffertjes oraz kilka ciekawostek na ich temat [Dutch pancakes (Poffertjes) recipe]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Obiecaliśmy Wam kiedyś, że prędzej czy później podamy w blogu przepis na holenderskie naleśniki. Dziś postanowiliśmy w końcu dotrzymać słowa.

Baśniowa Sesja Zdjęciowa Wschodnich Projektów Fotograficznych w Dworze Mościbrody [Fairy-tale photo shoot in the Manor Farm Mościbrody Estate (Poland)]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W niedzielę, 24 lutego 2013 roku, wzięliśmy udział w Baśniowej Sesji Fotograficznej zorganizowanej przez Wschodnie Projekty Fotograficzne. O inicjatywach takich jak WPF i PRF (Pospolitym Ruszeniu Fotograficznym) opowiadaliśmy już kiedyś w blogu dość szczegółowo, więc darujemy sobie powtarzanie tych wszystkich informacji. Osoby niewtajemniczone odsyłamy do posta na ten temat: >>LINK<<. 

Z okazji walentynek - nasza plenerowa sesja ślubna... :) [On the occasion of Valentine's Day - an outdoor wedding session]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Długo zastanawialiśmy się nad tym, o czym napisać w blogu z okazji walentynek. Nie zwiedzaliśmy jakichś wyjątkowo romantycznych miejsc, więc nie potrafiliśmy wpaść na nic konkretnego. W końcu nas olśniło: nie mieliśmy dotychczas okazji pochwalić się Wam naszą plenerową sesją ślubną! :) Temat wydaje nam się odpowiedni na walentynki, choć pora roku jest już lekko przeterminowana - fotografie zrobiono nam bowiem 29 września 2012 roku.

Hotel Oldtimer - Zöbern, Austria [Autobahnrestaurant & Motorhotel Zöbern, Österreich]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Należący do sieci Oldtimer hotel w Zöbern odwiedziliśmy zupełnie przypadkowo dwa razy. Najpierw w drodze do Chorwacji, a następnie w drodze powrotnej do Polski. Zatrzymaliśmy się tam na krótki postój, by chwilę odpocząć. Nie nocowaliśmy tam, więc nie możemy się wypowiadać o jakości tamtejszych noclegów czy posiłków w restauracji, ale miejsce to przykuło naszą uwagę ze względu na swoje położenie. 

21. Finał WOŚP - o tym, jak sportowe serce zabiło na siedleckim lodowisku...

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Taaak, wiemy. Rzadko ostatnio piszemy. Spowodowane jest to dość prostym faktem: nie uniknęliśmy grypy, a właściwie grypopodobnych przeziębień, które nękają nas na zmianę lub jednocześnie od kilku tygodni. Wiedzcie jednak, iż pamiętamy o blogu i od kilku dni selekcjonujemy fotki zrobione podczas podróży do Chorwacji. Nie wiemy tylko, czy wypada publikować te wpisy o tej porze roku, bo zdjęcia te są dość mocno... letnie, co nie pasuje do krajobrazu za oknem. No ale może tak będzie nawet lepiej, bo mamy już dość zimy i chętnie, przynajmniej wirtualnie, przeniesiemy się do ciepłych krajów. Co Wy na to? 

Tymczasem pokażemy Wam pokrótce fotografie zrobione wczoraj na siedleckim lodowisku (przy ul. Prusa 6) i w jego pobliżu, gdzie trwała interesująca akcja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zorganizowana przez Agencję Rozwoju Miasta Siedlce. Z góry przepraszamy za jakość zdjęć - niestety nasz aparat nie robi lepszych niż przeciętny telefon i niewiele możemy na to poradzić... Mamy nadzieję, że nam to wybaczycie.