The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)
Białystok to miasto leżące w północno-wschodniej Polsce nad rzeką Białą. Stanowi stolicę województwa podlaskiego i liczy sobie blisko 300 tys. mieszkańców. Odwiedziliśmy je na krótko i nie mieliśmy zbyt wiele czasu na zwiedzanie, ale deptak i jego okolice zachwyciły nas od pierwszego wejrzenia. Z tego właśnie powodu postanowiliśmy pokazać Białystok tym naszym czytelnikom, którzy nie mieli dotychczas okazji ujrzeć go na własne oczy. Nasze zdjęcia nie są idealne, ale mamy nadzieję, iż choć trochę przybliżą atmosferę tego wspaniałego podlaskiego miasta.
Najbardziej interesujące dla turystów punkty znajdują się właśnie w okolicach deptaku. Można tam odbyć wędrówkę śladami języka esperanto i zobaczyć m. in.: Ratusz Miejski, Pałac Branickich oraz otaczający go park, który upstrzony został licznymi rzeźbami, Muzeum Wojska, pomniki Józefa Piłsudskiego oraz ks. Jerzego Popiełuszki, a także przepiękną neogotycką Katedrę Białostocką (inaczej zwaną Bazyliką Mniejszą Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny). Wszystkie wymienione obiekty można obejrzeć na zamieszczonych poniżej fotografiach. Zapraszamy zatem na wirtualny spacer po Białymstoku! :)
PAŁAC BRANICKICH I OTACZAJĄCY GO PARK
[THE BRANICKI PALACE AND PARK]:
Po dwukrotnym kliknięciu w fotkę można ją powiększyć i przeczytać znajdujący się na niej tekst.
Tego rodzaju tablice rozmieszczone są w różnych miejscach w okolicy Starego Miasta, co bardzo ułatwia zwiedzanie Białegostoku przejezdnym turystom.
RATUSZ, MUZEUM MIEJSKIE I DEPTAK
[THE TOWN HALL, THE CITY MUSEUM, PROMENADE]:
[THE TOWN HALL, THE CITY MUSEUM, PROMENADE]:
W Ratuszu znajduje się Muzeum Miejskie, a obok wejścia ustawiono specjalną platformę, na którą wystarczy się wspiąć i ustawić się w odpowiednim miejscu, by móc przenieść swoją facjatę w czasy PRL-u. Polecamy (jak można zobaczyć na powyższej fotce sami również skorzystaliśmy z tej opcji)... :D
KATEDRA BIAŁOSTOCKA / KOŚCIÓŁ FARNY
[THE CATHEDRAL / THE PARISH CHURCH]:
[THE CATHEDRAL / THE PARISH CHURCH]:
MUZEUM WOJSKA, POMNIKI itp.
[THE MUSEUM OF TROOP, MONUMENTS. etc.]:
Józef Piłsudski
ks. Jerzy Popiełuszko
Turystom, których zmęczy długa wędrówka, oprócz mieszczących się w okolicy deptaku kawiarni i restauracyjek polecamy znajdujący się nieco dalej (aczkolwiek wciąż jeszcze w centrum miasta) pub Bury Kot, którego nazwa bynajmniej nie wzięła się z kosmosu - tytułowy bury kot jest tam bowiem stałym bywalcem. Można tam nie tylko wypić dobre piwo, ale również coś przekąsić. Zainteresowanym polecamy stronę pubu na Facebooku:
Tych zaś, którzy pragną dowiedzieć się więcej o Białymstoku i jego historii, odsyłamy na oficjalną stronę internetową tego miasta:
****
UWAGA: starszych artykułów szukaj w tematyczno-alfabetycznym Spisie Treści u góry strony.
Na ewentualne pytania postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej. Wszystkie miłe komentarze są przez nas zawsze mile widziane... ;)
By być na bieżąco z naszymi nowymi artykułami, polub stronę bloga na Facebooku: >>link<<. Możesz też "śledzić" nas na inne sposoby - wszystkie opcje znajdziesz w prawej kolumnie bloga (obserwacja kontem Google, Bloglovin', subskrypcja mailowa, konto na portalu nk.pl itp.).
Bialystok is a city located in the north-eastern Poland, at the Biała river. It is the capital of Podlaskie province and there are nearly 300 thousand inhabitants. We visited them shortly and we didn't have much time for sightseeing, but the promenade and its surroundings impressed us at first sight. For this reason we decided to show Białystok to those our readers, which had no opportunity yet to see its beauty. Our pictures are not perfect, but we hope that it will introduce a bit of the atmosphere of this wonderful town.
The most interesting tourist points are located exactly in the promenade's parts. You can there make a trek in the footsteps of Esperanto and see, among others.: Town Hall, Branicki Palace and surrounding park, which was dotted with numerous sculptures, Museum of Army, monuments of Józef Piłsudski, priest Jerzy Popieluszko, as well as a beautiful neo-gothic Białystok's Cathedral (otherwise known as the Minor Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary ). All these objects can be seen on the photographs. Therefore, welcome the virtual tour of the Bialystok! :)
More information about Bialystok is available at:
