Międzynarodowe Pokazy Lotnicze AIR SHOW 2013 (24 i 25 VIII) w Radomiu [International AIR SHOW 2013 - Radom, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ponieważ dość dokładnie opisaliśmy radomski Air Show sprzed dwóch lat, postanowiliśmy tym razem darować sobie podobny opis. Tym, którzy przegapili nasz poprzedni artykuł na ten temat, a chcą dowiedzieć się więcej o tej imprezie, zalecamy przejrzenie tamtego tekstu: >>LINK<< oraz zajrzenie na oficjalną stronę pokazów lotniczych w Radomiu: http://airshow.sp.mil.pl/, gdzie można znaleźć wszystkie istotne informacje. 

Co nowego można było tam zobaczyć w porównaniu z latami poprzednimi?

Air Show 2013 pokrywał się czasowo z obchodami 95-lecia Polskiego Lotnictwa Wojskowego.

1. Z tej okazji można było obejrzeć m. in. specjalną "paradę" oraz Wystawę Statyczną maszyn należących do Polskich Sił Zbrojnych (np. wyrzutnie rakietowe i stacje radiolokacyjne).

2. Atrakcją była również symulacja bombardowania (stąd widoczny na niektórych z naszych zdjęć ciemny dym).

3. Po raz pierwszy w radomskich pokazach lotniczych wzięła udział Ukraina.

4. Na lotnisko Sadków przyjechał również Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski.

5. Wszystkie kraje, które wzięły udział w tegorocznej imprezie to: Polska, Austria, Belgia, Chorwacja, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Holandia, Łotwa, Niemcy, Rumunia, Słowacja, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Węgry, Wielka Brytania, Włochy oraz NATO AWACS.

Dodatkowe informacje: 
- Pokazy w powietrzu trwały w godz. 9.00-19.00. 
- Cena biletu normalnego wynosiła w 2013 roku 40,00 zł.

Mamy nadzieję, że spodobają Wam się nasze zdjęcia. Robiliśmy je lepszym aparatem, niż wszystkie dotychczasowe blogowe fotografie, choć nie umiemy go jeszcze poprawnie obsługiwać... ;) Tak czy inaczej, uczyniliśmy, co w naszej mocy, by tym razem przywieźć choć trochę ciekawych fotek. Niestety zrobiliśmy ich nieco zbyt dużo, bo blisko 4500. Dlatego musieliście czekać cały tydzień, aż przejrzymy je, wybierzemy najlepsze, zmniejszymy, podpiszemy i wrzucimy na bloga... ;) Ostatecznie życzymy Wam jednak w końcu miłego oglądania! :)

POKAZY LOTNICZE
[AIR SHOWS]:

WYSTAWY STATYCZNE, STOISKA,
STRAGANY, SAMOLOTY itp.
[Exhibitions, market stalls, Aircraft, etc.]:

 

PARADA UCZESTNIKÓW IMPREZY

[Parade at the end of the event]:

A na zakończenie, już teraz, z dwuletnim wyprzedzeniem czasowym, zachęcamy Was do odwiedzenia AIR SHOW 2015 w Radomiu. Zapewniamy, że naprawdę warto. Zwłaszcza wówczas, gdy nigdy wcześniej nie miało się okazji wzięcia udziału w tym wydarzeniu... :)

****

UWAGA: starszych artykułów szukaj w tematyczno-alfabetycznym Spisie Treści u góry strony.

Na ewentualne pytania postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej. Wszystkie miłe komentarze są przez nas zawsze mile widziane...  ;)

By być na bieżąco z naszymi nowymi artykułami, polub stronę bloga na Facebooku: >>link<<. Możesz też "śledzić" nas na inne sposoby - wszystkie opcje znajdziesz w prawej kolumnie bloga (obserwacja kontem Google, Bloglovin', subskrypcja mailowa, konto na portalu nk.pl itp.).

If you missed our previous article about AIR SHOW 2011, and want to learn more about this event, we recommend reviewing our previous post: >>LINK<<. You can also look at the official website (http://airshow.sp.mil.pl/en) where you can find all relevant information on the subject.

What new things can be seen on the AIR SHOW 2013 in comparison with previous years?

Air Show 2013 coincided in time with the celebration of the 95th anniversary of the Polish Air Force. The event took place on 24 and 25 August 2013.

1 On this occasion could be seen, among others, special "parade" and exhibition of machinery belonging to the Polish Armed Forces (such as rocket launchers and radar).

2 The attraction was also simulated bombing (which is why some of our pictures shows dark smoke).

3 Ukraine took part in the Air Show in Radom for the first time.

4 Air Show 2013 visited the Polish President Bronislaw Komorowski.


5 Scenic flights take place in hours 9.00-19.00, attended by pilots from the following countries: Poland, Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Greece, the Netherlands, Latvia, Germany, Romania, Slovakia, Switzerland, Turkey, Ukraine, Hungary, Great Britain, Italy and NATO AWACS.

Additional information: 
The normal ticket price = aproximetely 10-11.00 euros. 

We encourage you to visit the Air Show 2015 in Radom. We assure you that you really should see it for yourself. Especially if you've never had the opportunity to participate in this event ... :)