The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post. Please do not copy our work - photos, films and texts. All rights reserved.
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)
W dniu dzisiejszym, 26 listopada 2011 roku, strona Podróże Dwóch Włóczykijów obchodzi swój pierwszy mały jubileusz - półrocznicę swojego istnienia! Powstała bowiem równe 6 miesięcy wcześniej - 26 maja. Z tej okazji postanowiliśmy zrobić Wam niespodziankę i zmienić wygląd bloga, a konkretniej obrazek w tle. Kilka osób napisało nam, iż mają niekiedy problemy z rozczytaniem tekstu naszych wpisów, więc postaraliśmy się o to, by tło stało się ciemniejsze, a rozczytanie czcionki nie nastręczyło już nikomu problemów. Mamy nadzieję, iż efekt Wam się podoba. Poprzednie tło wydawało nam się dość ponure, co stanowiło kiepskie połączenie z przygnębiającą aurą listopadowych dni. Nowe jest bardziej kolorowe i optymistyczne. Przypomniało nam o tym, że jeszcze niedawno świętowaliśmy Pożegnanie Lata, a że robiliśmy to w dość nietypowy sposób, uznaliśmy, iż z okazji małego święta naszego bloga opublikujemy dzisiaj coś... bardziej na luzie. Unikamy wpisów czysto wspomnieniowych i autotematycznych, gdyż staramy się raczej w miarę obiektywnie opowiadać o miejscach wartych zobaczenia czy zwiedzenia, a nie o nas samych. Pomyśleliśmy jednak, iż każdemu blogowi przyda się od czasu do czasu mała odmiana... ;)
"Pożegnaniem Lata" nazwano piknik rodzinny organizowany przez Klub Garnizonowy Policji Rzecznej w Warszawie. Impreza odbyła się 27 sierpnia 2011 roku nad Wisłą, a Dwaj Włóczykije, wraz z dwojgiem przyjaciół, nie omieszkali wziąć w nim udziału. Tego dnia pogoda było wyjątkowo upalna, co świadczyło o tym, iż lato wcale nie planowało szybko się z nami żegnać... ;) Bawiliśmy się naprawdę świetnie i udokumentowaliśmy to na zdjęciach, którymi chcemy się Wam przy okazji pochwalić.
Tamtego dnia można było m. in.:
- pobawić się w puszczanie gigantycznych baniek mydlanych;
- zanurkować w stroju płetwonurka, w specjalnym basenie;
- zanurkować w stroju płetwonurka, w specjalnym basenie;
- obejrzeć wiele interesujących stoisk, między innymi takie, na którym demonstrowano przedmioty zarekwirowane przez celników;
- poskakać w wielkich, dmuchanych zamkach (niezależnie od wieku);
- zrobić sobie rodzinny piknik połączony z grillowaniem;
- pojeździć quadami i innymi fajnymi pojazdami (np. segwayem);
- postrzelać na strzelnicy itp.
Mamy nadzieję, iż zbliżająca się zima nie spowoduje, że wpadniemy w sen zimowy i przestaniemy cokolwiek zwiedzać. Jeżeli śnieg nas całkowicie nie przysypie, postaramy się przynajmniej od czasu do czasu coś obejrzeć i sfotografować. W przypadku braku dobrej pogody, zaczniemy zwiedzać muzea i inne zadaszone obiekty. Skończymy również opisywać te miejsca, które zwiedziliśmy wcześniej, a o których dotychczas nie mieliśmy okazji lub po prostu nie zdążyliśmy opowiedzieć. Życzcie nam zatem dużo nowych podróży, mnóstwo weny i zapału do pisania - przynajmniej na kolejne pół roku... ;) W ciągu pierwszych sześciu miesięcy swojego istnienia blog uzbierał ok. 12 700 odsłon i ok. 400 komentarzy. Ciekawe, jak zmienią się te liczby w ciągu kolejnego półrocza...?
Na koniec chcieliśmy Wam polecić wyjątkowy konkurs charytatywny. W rozdaniu można brać udział do 13 grudnia 2011 r. Nagrody są bardzo cenne (do 380 zł), a przy okazji można bardzo pomóc małej dziewczynce. Więcej o zasadach konkursu dowiecie się, klikając w poniższy obrazek:
Na koniec chcieliśmy Wam polecić wyjątkowy konkurs charytatywny. W rozdaniu można brać udział do 13 grudnia 2011 r. Nagrody są bardzo cenne (do 380 zł), a przy okazji można bardzo pomóc małej dziewczynce. Więcej o zasadach konkursu dowiecie się, klikając w poniższy obrazek:
****
UWAGA: starszych artykułów szukaj w tematyczno-alfabetycznym Spisie Treści u góry strony.
Na ewentualne pytania postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej. Wszystkie miłe komentarze są przez nas zawsze mile widziane... ;)
By być na bieżąco z naszymi nowymi artykułami, polub stronę bloga na Facebooku: >>link<<. Możesz też "śledzić" nas na inne sposoby - wszystkie opcje znajdziesz w prawej kolumnie bloga (obserwacja kontem Google, Bloglovin', subskrypcja mailowa, konto na portalu nk.pl itp.).
Today, at 26 November 2011, Page Two Gadabout's Journeys celebrates its first anniversary - have completed six months of its existence! Blog was created on 26 May. On this occasion we decided to do surprise you and change the look of the blog. Several people wrote to us that they have trouble reading the text of our posts, so from now on the background has become darker and the font has become more clear. Previous background seemed to us quite bleak, especially during the depressing aura of November days. New is more colorful and optimistic. We hope that you like the new look of our website.
Dreary November day reminded us, that we have recently celebrated Farewell to Summer. It was the family picnic organized by the River Police Garrison Club in Warsaw. The event took place on 27 August 2011. The weather was extremely hot - summer was not planning to say goodbye to us... ;)
On that day we had a chance:
- play in a giant soap bubbles bleed;
- dive diver dressed in a special pool;
- watch a lot of interesting stalls, including those on which was demonstrated by the customs officers seized items;
- jump in the big, inflatable castles (regardless of age);
- take a family picnic combined with grilling;
- ride quads and other cool vehicles (eg segway);
- shoot at the shooting range, etc.
Wish us a lot of traveling, please, and a lot of inspiration and enthusiasm for writing - at least for the next half year... :)
In the first six months of its existence, our blog has collected approximately 12 700 hits and almost 400 comments. We wonder how these numbers change over the next six months...?
