Widoki w drodze morskiej do Wenecji z Punta Sabbioni i z powrotem [Views on the sea route to Venice from Punta Sabbioni and back]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Opowiedzieliśmy już pokrótce o tym, jak i skąd można dostać się do Wenecji drogą morską, a także o tym, dlaczego warto dopłynąć na wyspę właśnie statkiem. Dziś, bez zbędnych komentarzy - bo wydaje nam się, że zdjęcia mówią same za siebie - pokażemy, jakie pięknie widoki można zobaczyć w trakcie podróży do Wenecji z portu w Punta Sabbioni oraz w drodze powrotnej. Na pewno warto zobaczyć je na własne oczy przynajmniej raz w życiu. 

Jak dopłynąć statkiem do Wenecji - Punta Sabbioni [How to reach Venice by boat from Punta Sabbioni]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Do Wenecji można dotrzeć na różne sposoby - samolotem, własnym lub wynajętym samochodem, koleją bądź statkiem. Najciekawsza (a jednocześnie bardzo atrakcyjna cenowo) jest podróż morska, z której i my skorzystaliśmy. Dotarcie na miejsce autem będzie najdroższe, ponieważ koszty parkingów w Wenecji są dość wysokie. 

By dopłynąć do miasta statkiem, należy najpierw dojechać do leżącej nad Adriatykiem miejscowości Punta Sabbioni, skąd duże tramwaje wodne odpływają przez cały dzień. Postaramy się pokazać port i jego najbliższą okolicę, a także opisać, jakie są koszty dojazdu do Wenecji statkiem w obie strony, i jak będzie najtaniej poruszać się po mieście będącym celem podróży. 

Port miejski i wybrzeże w mieście Trogir w Chorwacji [The city of Trogir in Croatia - the port and the coast]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Wybrzeże i port w Trogirze są naprawdę piękne. Warto przespacerować się w pobliżu nich przynajmniej raz w życiu. Nasze zdjęcia zostały zrobione w 2012 roku, ale wydaje nam się, iż od tamtego czasu niewiele się w tym miejscu zmieniło... ;) Życie płynie tam dość leniwie, a mieszkańcy utrzymują się głównie z turystyki i handlu morskiego. Gdy wysiedliśmy z samochodu, naszym oczom ukazał się piękny port, mnóstwo statków i łodzi, a także rzesze spacerujących turystów. Miejscowi, głównie kobiety, sprzedawali na tamtejszym Targu pamiątki i artykuły spożywcze rozmaitego typu (również służące jako rodzaj pamiątek - sami zakupiliśmy tam dżem figowy, suszone figi i miód kasztanowy). Mężczyźni zaś leniwie spędzali popołudnie, grając w bule.