Wioska Dalmacka - nietypowa restauracja na terenie Resortu Hotelowego Solaris w Chorwacji [The Dalmatian Village - an unusual restaurant in the Solaris Hotel Resort in Croatia]

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Niedawno pokazaliśmy Wam Resort Hotelowy Solaris w Chorwacji, w którym spędzaliśmy w 2012 roku nasz miodowy miesiąc (a konkretniej 10 dni z owego miesiąca ;P). Dzisiaj postanowiliśmy skupić się na jednym obiekcie znajdującym się na terenie resortu - tzw. "Wiosce Dalmackiej".

Recenzja książki "Pisane słońcem" Maćka Roszkowskiego [Review of the book "Written by sun" by Maciek Roszkowski]

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Informacje wydawnicze:

Autor: Maciek Roszkowski

Tytuł: Pisane słońcem

Wydawnictwo: Axis Mundi

Stron: 192, oprócz tekstu liczne fotografie

ISBN: 978-83-61432-69-2

Cena detaliczna: 34,00 zł

Premiera / Rok wydania: 2014

Resort hotelowy Solaris w Chorwacji [Solaris Beach Resort in Croatia]

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Zazwyczaj staramy się dodawać w blogu posty dostosowane tematycznie do pory roku czy obchodzonych w jej czasie świąt. Tym razem postanowiliśmy jednak wyłamać się nieco z tego schematu. Głównie dlatego, że zaczynamy już tęsknić za latem... Choć w Polsce jest wyjątkowo ciepło jak na tę porę roku, to jednak powoli zaczyna nam doskwierać brak słońca.

O resorcie hotelowym Solaris w Chorwacji wspominaliśmy Wam już dwa lata temu. Pojechaliśmy tam wówczas w ramach podróży poślubnej i zrobiliśmy sobie w tym miejscu małą sesję zdjęciową w ślubnych strojach (tych, którzy nie mieli okazji obejrzeć jej efektu, zapraszamy >>TUTAJ<<). Dziś natomiast chcieliśmy napisać więcej o samym resorcie, bo zakładamy, iż może on kogoś zainteresować z powodów typowo turystycznych. Wszystkie fotografie zostały przez nas zrobione w 2012 roku.

Zabytkowy kościół p.w. Św. Michała Archanioła w Binarowej koło Biecza [The Historic Church of St. Michael the Archangel in Binarowa near Biecz, Poland]

The text of article is written in 3 languages: Polish, English and German. Translations can be found at the end of this post. 
Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jednym z obiektów, które naszym zdaniem warto obejrzeć w trakcie wolnego weekendu (niekoniecznie długiego) jest przepiękny zabytkowy kościół drewniany p.w. Św. Michała Archanioła we wsi Binarowa koło Biecza w woj. małopolskim. 

Zabytkowy Cmentarz Wojenny z I Wojny Światowej w Świerżach Górnych koło Kozienic [Historical Military Cemetery of World War I in the Swierze Gorne near Kozienice, Poland]

The text of article is written in Polish, but historic monuments are provided with short descriptions in Polish, English, German and Russian which we captured on the photographs.

Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W ostatnich latach zabraliśmy naszych Czytelników na wirtualny spacer po dwóch różnych cmentarzach. Był to spacer dzienny po starym cmentarzu w Siedlcach, a także spacer nocny po innej nekropolii w tym samym mieście. 

W 2014 roku postanowiliśmy pokazać Wam mały, ale bardzo istotny z historycznego punktu widzenia cmentarz wojenny z czasów I Wojny Światowej. Mieści się on we wsi Świerże Górne w pobliżu Kozienic. Wieś owa, położona przepięknie nad Wisłą, należy do jednej z najstarszych miejscowości w kraju. Jak twierdzą jej mieszkańcy, pierwszy mieszczący się tam kościół, który obecnie już nie istnieje, święcony był przez samego Św. Wojciecha (tak, tego samego, który przeprowadził Chrzest Polski w 966 roku).

Polecamy ciekawą gazetę o tematyce turystycznej "Podróże małe i duże" (wydanie specjalne magazynu "Zwierciadło")

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ten artykuł nie jest sponsorowany

Rzadko kupujemy gazety o tematyce turystycznej. Ostatnio jednak rzuciło nam się w oczy wydanie specjalne magazynu "Zwierciadło" pt. "Podróże małe i duże", które zakupiliśmy pod wpływem impulsu. Okazało się, iż był to zakup nadzwyczaj udany, który i Wam szczerze rekomendujemy.

I Ty możesz zostać rodzicem rzeki - czyli o tym, jak Włóczykije zaadoptowali Muchawkę... ;)

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Gdy zobaczyliśmy plakat Konkursu Rzeka Roku 2014 Klubu Gaja, zostaliśmy natychmiast niesamowicie oczarowani możliwością zrobienia czegoś tak cudownie absurdalnego, jak adopcja rzeki... :) Nie zwlekając długo, przystąpiliśmy zatem do procesu adopcyjnego. Jednym z jego najistotniejszych elementów jest wybranie jednej z 11 rzek, które zakwalifikowały się do finału, a następnie oddanie na nią głosu (szybko i bezpłatnie, przez Internet). Głosować można do 29 września 2014 roku, zatem tym z Was, którzy chcieliby skorzystać z możliwości zostania "rodzicem" jednej z polskich rzek, radzimy jak najszybciej zabrać się do dzieła. Dla zachęty dodamy, iż ambasadorką konkursu jest znana pisarka i podróżniczka Beata Pawlikowska. 

Aby wybrać rzekę, a następnie oddać na nią swój głos, należy wejść na stronę http://www.rzekaroku.pl/.

Obydwoje wybraliśmy rzekę Muchawkę, ponieważ jest nam ona dobrze znana, a jej brzegi stanowią miejsce naszych rozlicznych wycieczek rowerowych i spacerów. 

Nocne zdjęcia Ogrodu Chińskiego w Łazienkach Królewskich w Warszawie [Night photo of the Chinese Garden in the Royal Baths Park in Warsaw, Poland]

The text of article is written in Polish, but some of historic monuments are provided with short descriptions in English, which we captured on the photographs.

Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W sobotę 2 sierpnia 2014 roku w warszawskim parku łazienkowskim uroczyście otwarto Ogród Chiński. Impreza ta stanowiła jednocześnie inaugurację Festiwalu Lampionów, odbywającego się w stolicy już po raz trzeci. Towarzyszą mu liczne wystawy, warsztaty i inne eventy. Udekorowaną lampionami i oświetloną w nocy Aleję Chińską będzie można podziwiać w Łazienkach Królewskich do końca września. Tych z Was, którzy mają możliwość wybrania się tam na spacer, gorąco do niego zachęcamy. Jarzące się w ciemności lampiony robią bowiem wrażenie iście oszałamiające... Warto je zobaczyć na własne oczy.

NIESPODZIANKA z okazji Dnia Włóczykija: z Alicją w Krainie Czarów... i w Ogrodzie Saskim w Warszawie... ;)

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Dziś, 23 lipca, obchodzi się w Polsce nieformalne święto zwane Dniem Włóczykija. Z tej okazji postanowiliśmy zaserwować Wam 

niespodziankę, 

a konkretnie napisać o tym, co się ostatnio zmieniło w naszym życiu... Otóż: 

Recenzja książki pt. "Autostopem przez życie" Przemysława Skokowskiego [Review of the book "The Hitchhiker's life" by Przemyslaw Skokowski]

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Informacje wydawnicze:

Autor: Przemek Skokowski

Tytuł: „Autostopem przez życie” 

Wydawnictwo: Muza S.A. 

Stron: 432

ISBN: 978-83-7758-710-2

Cena detaliczna: 39,99 zł

Premiera: 21.05.2014 r.