VIII Siedlecki Jarmark św. Stanisława - fotorelacja z drugiego dnia trwania jarmarku w 2015 roku [Photos from St. Stanislaus Fair in Siedlce, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Zdjęcia z Jarmarku św. Stanisława w Siedlcach publikowaliśmy ostatnio w blogu w 2011 i 2012 roku. Artykuł ze starymi fotografiami i z oficjalnymi informacjami o samej imprezie można zobaczyć >>TUTAJ<<. Uznaliśmy jednak, że z racji upływu kilku lat, warto postarać się o małą aktualizację i pokazać jarmark ponownie. W 2015 roku odbywał się on już po raz ósmy, w dn. 8 i 9 maja. Z każdym rokiem wystawców z Polski i z zagranicy jest coraz więcej. Tym razem było ich łącznie ok. 250. Na scenie można było oglądać występy miejscowych zespołów ludowych, a w kilku namiotach i stoiskach można było wziąć udział w różnego rodzaju warsztatach dla dorosłych i dla dzieci. 

Krótka recenzja poduszki turystycznej Samsonite i zagłówka podróżnego dla niemowląt i dzieci dostępnego w sieci sklepów Smyk

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Ten artykuł nie jest sponsorowany

Jakiś czas temu w jednym z facebookowych konkursów na stronie Test Pani Domu udało mi się wygrać dmuchaną poduszkę turystyczną, którą postanowiłam jak najszybciej przetestować, a następnie krótko zrecenzować w blogu. Tego rodzaju zagłówek planowałam zakupić już od dłuższego czasu, ale wciąż o tym zapominałam. Jak się okazało, dobrze się stało, skoro los zafundował mi taki prezent. Otrzymałam go zresztą wraz z kilkoma innymi drobiazgami widocznymi na pierwszym z poniższych zdjęć. 

Polecamy imprezę: festiwal kultury azjatyckiej "Fest Asia" w Warszawie

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Na prośbę Organizatorów, mamy zaszczyt zaprosić naszych Czytelników na wyjątkową imprezę:

Fest Asia

festiwal kultury azjatyckiej

25 i 26 kwietnia

Warszawa

Galeria Żoliborz

Travel Channel Polska - kilka zapowiedzi programów podróżniczych na kwiecień 2015

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Ponieważ Czytelnikom bloga podobał się jeden z naszych poprzednich postów, w którym poleciliśmy program podróżniczo-kulinarny "Mistrz południowoafrykańskiego grilla Braai", postanowiliśmy zapowiedzieć kilka innych intrygujących premier telewizyjnych. Być może będziemy to robić cyklicznie, jeżeli zaobserwujemy zainteresowanie tego rodzaju postami. Cieszymy się, że również w taki sposób możemy dostarczać inspiracji odnośnie sposobów podróżowania, które - w tym konkretnym przypadku - nie wymagają nawet ruszania się z domowej kanapy... ;)

Pierwszym programem, który chcieliśmy polecić, jest "Kolej dla smakosza z Jonathanem Phangiem". Drugi już sezon tego kulinarnego show podróżniczego będzie można oglądać już od 11 kwietnia, w każdą sobotę o 19:00 na kanale Travel Channel Polska. Tym razem przez ekrany telewizorów będzie można zwiedzić: Szkocję, Australię, Kanadę i Peru. 

Wesołych Świąt, smacznej Święconki i mokrego Dyngusa w 2015 roku życzą Włóczykije! :)

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

W okresie wiosennych porządków posprzątaliśmy również trochę w blogu. Mamy nadzieję, że podobają się Wam efekty naszej pracy. Wydaje nam się, że teraz jest tu nieco przejrzyściej. Będziemy wdzięczni za wszelkie porady odnośnie tego, co jeszcze moglibyśmy tu zmienić na lepsze. Np. czy podoba Wam się zielone tło, czy wolicie zmianę na klarowną biel...?

A co do życzeń z okazji Świąt Wielkiej Nocy, w tym roku wyjątkowo, by się niepotrzebnie nie rozpisywać, postanowiliśmy się posłużyć wyłącznie "pismem obrazkowym":

Polecamy program TV: podróżnicze wyzwania kulinarne na Travel Channel

Już od 24 marca 2015 roku, w każdy wtorek o godz. 20:00, na Travel Channel będzie można oglądać trzeci sezon najtrudniejszych zawodów kulinarnych w Afryce. Widzowie będą mogli śledzić zmagania 15 drużyn w drodze po tytuł Mistrza południowoafrykańskiego grilla Braai.

Wieliczka - 3-godzinny spacer po znanej na całym świecie Kopalni Soli [Wieliczka, Poland - 3-hour walk through the world-famous Salt Mine]

Salt Mine "Wieliczka" is located 10 km from the center of Krakow in Poland. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1978. Almost everything (even chandeliers and chapels) has been made or carved out of salt there. You can literally lick the walls there! Our photographs (taken in 2012) are poor quality and do not reflect the real beauty of this place. In some photos, you can find descriptions in Polish and English. More informations about "Wieliczka" Salt Mine, you can find on its official website >>here<<.

Kopalnia Soli "Wieliczka" znajduje się ok. 10 km od centrum Krakowa. Jest miejscem, o którym każdy Polak na pewno słyszał, a wielu widziało je na własne oczy. Tym, którzy go jeszcze nie widzieli, chcieliśmy gorąco polecić jego odwiedzenie. Z góry zaznaczamy, iż nasze zdjęcia (zrobione w 2012 roku) są bardzo słabej jakości. Nie mieliśmy jeszcze wówczas dobrego aparatu fotograficznego, a ten, który wzięliśmy ze sobą, robił fotki (zwłaszcza w ciemności) gorsze niż obecnie jest w stanie zrobić przeciętny telefon. Dlatego nie sugerujcie się nimi zbyt mocno - to, co ukazują, nie oddaje nawet w 1/10 rzeczywistego piękna kopalni, a przede wszystkim Kaplicy św. Kingi, która na naszych fotografiach wygląda dość nędznie, a w rzeczywistości swoim wyglądem autentycznie zapiera dech w piersiach.

"Pejzaż magiczny" Piotra Targosza - polecamy wystawę i spotkanie z autorem

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Na prośbę organizatorów mamy zaszczyt zaprosić wszystkich fanów fotografii krajobrazowej na wernisaż wystawy prac Piotra Targosza, jak również spotkanie z autorem.

Pirackie pole do minigolfa na terenie Resortu Hotelowego Solaris w Chorwacji [Solaris Pirate Adventure Golf in the Solaris Hotel Resort in Croatia]

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nasz ostatni spośród serii artykułów dotyczących Resortu Hotelowego Solaris w Chorwacji dotyczył będzie znajdującego się w tymże miejscu pola do minigolfa. Zdecydowaliśmy się pokazać je Wam dokładniej w osobnym poście, ponieważ jest ono dość duże i bardzo pięknie zrobione. Znajduje się w pobliżu tzw. "Wioski Dalmackiej" - restauracji na terenie resortu, którą opisaliśmy w blogu poprzednim razem.

Wioska Dalmacka - nietypowa restauracja na terenie Resortu Hotelowego Solaris w Chorwacji [The Dalmatian Village - an unusual restaurant in the Solaris Hotel Resort in Croatia]

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our work - photos and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Niedawno pokazaliśmy Wam Resort Hotelowy Solaris w Chorwacji, w którym spędzaliśmy w 2012 roku nasz miodowy miesiąc (a konkretniej 10 dni z owego miesiąca ;P). Dzisiaj postanowiliśmy skupić się na jednym obiekcie znajdującym się na terenie resortu - tzw. "Wiosce Dalmackiej".