Uciekająca Panna Młoda w Uciekajce, czyli wpisów z serii "Miejsca o fajnych nazwach" cz. II [Runaway Bride in the Runaway Country - the article of the "Places with cool names" series]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ponieważ spodobał Wam się nasz pomysł na wpisy ukazujące niezaplanowane wcześniej podróże do miejscowości o fajnych, zabawnych lub nietypowych nazwach (patrz: >>WPIS NR 1: Mała Wieś przy Drodze i Pacanów<<), dzięki Waszym sugestiom postanowiliśmy zrobić całą serię postów tego rodzaju. Dziś publikujemy drugi z nich, dotyczący małej wsi w województwie lubelskim o nazwie UCIEKAJKA. Wieś znajduje się w gminie Ludwin, która należy do bardzo interesującego turystycznie obszaru, którym jest powiat łęczyński. O tym ostatnim opowiemy Wam zresztą troszeczkę więcej w jednym z naszych kolejnych artykułów.

Nasz Blog został dziś Blogiem Tygodnia w konkursie "Urwiskowa"! :)

W ciągu ostatniego weekendu zapowiedzieliśmy na naszej facebookowej stronie, że w najbliższym czasie pojawi się w blogu kilka niespodzianek, które - mamy nadzieję - trochę wynagrodzą Wam nasze kilkutygodniowe milczenie. Pierwszą z tych niespodzianek jest... 

...wyróżnienie, które zdobyła nasza strona w konkursie "Urwiskowa" na Blog Tygodnia! :)

[ZAKOŃCZONY] Konkurs Trzeci (ślubny - dla narzeczonych) z okazji Ślubu Dwojga Włóczykijów... :)

1 września 2012 roku 

Dwoje Włóczykijów 

połączył Święty Węzeł Małżeński... :) 

Przygotowania do tego najważniejszego w naszym wspólnym życiu wydarzenia i wyjazd w podróż poślubną spowodowały, iż na pewien czas musieliśmy pozostawić blog samemu sobie. By Wam jakoś wynagrodzić tych kilka nudnych, bezwpisowych tygodni, postanowiliśmy zorganizować maleńki konkursik ślubny, a właściwie zaręczynowy. Oczywiście pochwalimy się Wam również naszymi własnymi wspomnieniami i zdjęciami ślubnymi oraz... niespodziankowymi fotografiami, które pokażemy nieco później! ;) Musicie jednak na nie jeszcze trochę zaczekać, gdyż nie wszystkie dotychczas otrzymaliśmy od rodziny i znajomych.

Polecamy odwiedzenie największego Delfinarium w Europie (Harderwijk, Holandia) / We recommend visiting the biggest dolphinarium in Europe (Harderwijk, Netherlands)

The English translation will appeare here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Nasz ślub i wesele zbliżają się wielkimi krokami, a my mamy coraz mniej czasu na pisanie. Dlatego odzywamy się ostatnio dość rzadko. By jednak nie zaniedbać bloga całkowicie, postanowiliśmy w końcu opowiedzieć o ostatnim już miejscu w Holandii, które udało nam się dotychczas odwiedzić. Poza tym wpisem postaramy się za jakiś czas opublikować jeszcze tekst zawierający odsyłacze do wszystkich naszych artykułów dotyczących wspomnianego kraju, a także post kulinarny opowiadający o tym, jak przyrządzić holenderskie naleśniki... :)

Obiekt, który postanowiliśmy Wam dzisiaj opisać i pokazać, to największe delfinarium w Europie, które znajduje się w miejscowości Harderwijk w Holandii. Służy ono również jako lecznica delfinów i instytut badawczy. Mieści się naprzeciwko małego portu. 

Dokładny adres placówki:

Dolfinarium

Strandboulevard Oost 1

3841 AB Harderwijk

The Netherlands

Dzień Włóczykija - dziękujemy za złożenie nam życzeń + uchylamy rąbka tajemnicy odnośnie naszej podróży poślubnej... ;)

23 lipca - DZIEŃ WŁÓCZYKIJA

Jak przystało na Dwoje Włóczykijów, ostatnie dni spędziliśmy na krótkich podróżach. Były one związane przede wszystkim z przygotowaniami przedślubnymi. Naszej uwadze umknął zatem fakt, iż wczoraj, 23 lipca, obchodzono w Polsce tzw. Dzień Włóczykija! Na szczęście znalazł się ktoś, kto o tym nietypowym święcie pamiętał, a dodatkowo złożył nam z tej okazji życzenia na naszym facebookowym funpage'u. 

Osobą tą jest Wigoma - autorka bloga "Wigoma - w pogoni za szczęściem", który można znaleźć pod adresem: http://wigoma.pl/. Polecamy zapoznanie się z tą stroną tym, którzy dotychczas nie mieli ku temu okazji.

PODZIĘKOWANIA

Chcieliśmy również serdecznie podziękować Wigomie za pamięć i za życzenia. Naprawdę bardzo nas uradowały, zwłaszcza że nie pamiętaliśmy zupełnie o tym, iż Dzień Włóczykija w ogóle istnieje... ;) 

Dziękujemy! :*

PODRÓŻ POŚLUBNA - NASZE PLANY

A skoro już znaleźliśmy chwilkę czasu na dodanie wpisu, postanowiliśmy opowiedzieć Wam o swoich planach podróżniczych związanych z miodowym miesiącem, czyli o tym, gdzie planujemy wyjechać w podróż poślubną... ;)

Źródło fotki: >>LINK<<

Demotywatory.pl inspiracją dla Dwojga Włóczykijów - o tym, jak to się stało, że odwiedziliśmy Małą Wieś przy Drodze... - wpisów z serii "Miejsca o fajnych nazwach" cz. I

The English translation will appeare here soon.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Poprzednim razem wprowadziliśmy do bloga swojskie klimaty, opowiadając Wam o przepięknym skansenie na terenie Lublina. Postanowiliśmy na krótko pozostać w temacie wsi, ponieważ do jednej z ostatnio odbytych podróży zainspirował nas obrazek znaleziony na stronie Demotywatory.pl, dotyczący miejscowości o nazwie Mała Wieś przy Drodze:

Muzeum Wsi Lubelskiej - wiosenny spacer po skansenie w Lublinie [Spring walk through the Open Air Village Museum in Lublin (Poland)]

The English translation will appeare here some day.
Please do not copy our work - photos, films and texts. 
All rights reserved. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Muzeum Wsi Lubelskiej odwiedziliśmy w maju, ale dotychczas nie mieliśmy okazji opisać go w blogu. Dziś wreszcie nadrabiamy zaległości. Nie będziemy się zresztą rozpisywać zbyt mocno, ponieważ nasze zdjęcia opowiedzą o tym miejscu niemal wszystko, a pozostałe istotne informacje o skansenie (historię obiektu, dokładne ceny biletów, adres itp.) można znaleźć na jego oficjalnej stronie internetowej:

http://www.skansen.lublin.pl/6-al-kontakt.html

Wyniki naszego konkursu urodzinowego dla blogerów oraz zapowiedź konkursu ślubnego, który ogłosimy w sierpniu

Żeby niepotrzebnie nie przedłużać, od razu przejdziemy do sedna.

A zatem: mamy przyjemność ogłosić, iż w naszym Konkursie nr 2 (dla blogerów) zorganizowanym z okazji pierwszych urodzin bloga zwyciężyła... 

Recenzja książki "Poradnik dla bloggerów" Margaret Mason - książkę można było wygrać w naszym konkursie urodzinowym... :)

Ostatnio zabraliśmy Was w wirtualną podróż do słonecznego Mediolanu, więc dla odmiany tym razem porzucimy na chwilę tematykę podróżniczą i opowiemy Wam o czymś zupełnie innym - o książce. Postanowiliśmy krótko zrecenzować publikację, którą można było wygrać w naszym małym konkursie urodzinowym - "Poradnik dla bloggerów. 100 pomysłów na ciekawy blog" (w oryginale "No One Cares What You Had for Lunch. 100 Ideas for Your Blog") autorstwa Margaret Mason.

• Wydawca: Klub Dla Ciebie
 
• data wydania: grudzień 2008
 
• Tłumacz: Jakub Urbański
 
• Redaktor: Katarzyna Strumińska
• liczba stron: 136
 
• format: 12,5x16 cm
 
• numer produktu: 1596469
 
• EAN: 9788374048491

Widok na Mediolan z dachu Duomo - Katedry Narodzin Najświętszej Marii Panny w Mediolanie [Duomo - Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Milan, Italy - a view from the terrace at the top of the cathedral]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jedna z Fanek bloga na portalu Facebook poprosiła nas o informacje odnośnie tego, gdzie warto się udać podczas wyjazdu do Włoch. Niestety akurat ten kraj poznaliśmy dotychczas w dość ograniczonym stopniu. Postaramy się jednak pomóc, w miarę naszych możliwości. O kilku miejscach, które warto tam odwiedzić, napiszemy wkrótce na facebookowej stronie. W blogu polecimy natomiast stopniowo kilka miejsc wartych ujrzenia w Mediolanie. 

Pisaliśmy już o ulicznych artystach, których można napotkać na ulicach tego miasta. Dziś postanowiliśmy opowiedzieć o najbardziej znanym mediolańskim zabytku, którym jest Duomo - gotycka Katedra Narodzin NMP. Jest to jedna z kilku największych budowli tego rodzaju na świecie. Niesamowita architektura tego budynku naprawdę zapiera dech w piersiach. Wznoszono go i wykańczano przez 427 lat. Budowę rozpoczął w 1386 roku książę z rodu Viscontich. Łączącą w sobie elementy barokowe i gotyckie fasadę ukończono dopiero w czasach Napoleona Bonapartego, który w tej właśnie świątyni koronował się na króla Włoch.