Wielkanocne Życzonka od Włóczykijów w 2014 roku! :) [Easter greetings from the blog's owners in 2014! :)]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.
Please do not copy our photos and texts. 

Polecamy największą w Polsce wystawę budowli z klocków Lego! :)

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Jako zawodowy kierowca Alien zjechał już Polskę wzdłuż i wszerz. Dzięki tej jego pracy niejednokrotnie - niejako przypadkowo - dowiadujemy się o miejscach naprawdę wartych odwiedzenia. Ostatnio odkrył on coś, co natychmiast postanowiliśmy Wam polecić - Największą w Polsce wystawę budowli z klocków Lego! :)

Żelazny Tron z serialu "Gra o Tron" w galerii handlowej Złote Tarasy w Warszawie [Iron Throne of the TV series "Game of Thrones" in Golden Terraces shopping center in Warsaw, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

W miniony weekend (w dn. 28-30 marca 2014 roku) w Centrum Handlowym Złote Tarasy w Warszawie każdy chętny fan serialu "Gra o tron" mógł zasiąść na replice sławetnego tronu, poczuć się jak władca, a także zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. Z tego, co wiemy od znajomych, kolejki nie były wcale duże i nie trzeba było czekać na zdjęcia bardzo długo (choć być może zależało to od pory, w której dana chętna osoba zgłosiła się na miejsce). Tron stanął w galerii handlowej w ramach kampanii promocyjnej HBO nowego IV sezonu wspomnianego serialu, opartego na serii powieści George'a R.R. Martina pt. "Pieśni Lodu i Ognia". 

Ogromne podziękowania oraz krótki anons dotyczący planowanych nowości w blogu...

Dziś, zamiast zwyczajowego długiego artykułu okraszonego setką zdjęć - szybki i prosty post z podziękowaniami, zawierający przy okazji mały anons odnośnie nowej kategorii wpisów, która pojawi się wkrótce w blogu... :) 

Przechodząc do rzeczy: otóż zostałam jakiś czas temu wyróżniona i obdarowana przepięknym prezentem stworzonym ręcznie przez Zabuskę1985 - autorkę bloga o tematyce rękodzielniczej (>>LINK<<). Podarunkiem tym jest prześliczna, sporej wielkości skrzynka, która po prostu mnie OCZAROWAŁA - można ją obejrzeć na poniższych fotkach. Oprócz szkatułki dostałam od Kasi płytę Patrycji Kosiarkiewicz, której już na zdjęciach nie pokazuję, a o której mogę powiedzieć tyle, iż ją przesłuchałam z dużą przyjemnością... :)

Mieszkańcom Rybnika i okolic polecamy ciekawą imprezę - Festiwal Podróżników ROZJAZDY (21-23 III 2014 r.)

"Z piórem, doświadczając dzikich, 

z mikrofonem, autostopem, 

z aparatem fotograficznym, na linie, 

ze szkicownikiem, trampingowo, 

z dziećmi na rękach"...

Zostaliśmy poproszeni o polecenie czytelnikom bloga Festiwalu Podróżników "Rozjazdy", który odbędzie się wkrótce w Rybniku. Wydarzenie to wydaje nam się nadzwyczaj interesujące, zatem chętnie rekomendujemy wzięcie w nim udziału zarówno tym, którzy kochają podróże, jak i tym, którzy po prostu chcieliby w ciekawy sposób spędzić marcowy weekend. Żałujemy przy tym, iż sami nie możemy sobie pozwolić na odwiedzenie wspomnianego miasta w najbliższym czasie.

Špilja Vranjača w Chorwacji - jedna z najpiękniejszych jaskiń, jakie widzieliśmy... [Vranjača Cave in Croatia - one of the most beautiful caves that we have ever seen...]

The text of this article is written in several languages​​: Polish, Croatian, English, German, French and Italian. All foreign translations can be found at the end of this article.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Chorwacka Jaskinia Vranjača znajduje się w małej miejscowości o nazwie Kotlenice, ok. 25 km od znanego wielu turystom Splitu. Leży u podnóża gór Mosor. Miejsce to jest naprawdę warte odwiedzenia. Wydaje nam się, że nikt, kto się na to zdecyduje, nie będzie żałował tej wycieczki... My byliśmy zachwyceni jaskinią, a żałowaliśmy tylko jednego: że nie posiadamy lepszego sprzętu fotograficznego. Mieliśmy przy sobie dwa słabe, kieszonkowe aparaty, które nie radziły sobie ze zdjęciami w tak ciemnym miejscu. Nasze fotografie nie są zatem zbyt dobrej jakości - niektóre są nieco rozmazane, inne zbyt ciemne. Mimo to postanowiliśmy je tutaj pokazać, by choć troszkę przybliżyć Wam atmosferę tego niezwykłego miejsca.

"Skamieniałe Miasto" w Ciężkowicach - spacer, który bardzo polecamy! :)

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Widok na Ciężkowice 
rozpościerający się ze Skamieniałego Miasta

Życzenia Świąteczne od Włóczykijów! :)

Wiemy, że ostatnio jesteśmy nieco wycofani z życia blogowego, za co ogromnie przepraszamy wszystkich wiernych czytelników bloga, ale musicie nam uwierzyć, że mamy ku temu liczne ważne powody. Postaramy się nadrobić zaległości w pisaniu i zwiedzaniu innych blogów w najbliższym czasie, a dziś, z okazji Świąt Bożego Narodzenia (lub jakichkolwiek innych, które obchodzicie w podobnym okresie) życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze i dużo, dużo szczęścia! Do siego roku 2014! :)

XVI Targi Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach w dn. 7 i 8 grudnia 2013 roku [16th Crafts Fair in Siedlce (Poland) on 7 and 8 December 2013]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O Targach Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach opowiadaliśmy w blogu dwa lata temu. W tym roku odbyły się one w Parku Handlowym Arche przy ulicy Brzeskiej już po raz szesnasty. Postanowiliśmy napisać Wam o nich ponownie, ponieważ tym razem... sami wzięliśmy w nich udział! :) Dołączyliśmy z biżuteryjnym asortymentem Sklepiku z marzeniami do stoiska znajomej właścicielki kwiaciarni, która sprzedawała własnej roboty choinki z makaronu i szyszek (fotki kramiku poniżej).

[ZAKOŃCZONE] 2 konkursy zorganizowane z okazji zbliżających się Świąt... :)

Ostatnio jesteśmy tak zawaleni różnego rodzaju robotą i pochłonięci sprawami osobistymi, iż nie mamy czasu na porządny artykuł blogowy. Postanowiliśmy jednak dać jakiś znak życia i zorganizować mały konkurs podróżniczo-świąteczny na naszym facebookowym fanpage'u. Wszystkich, którzy chcieliby wziąć w nim udział, zapraszamy:

>>LINK DO KONKURSU<<