Wieczorny spacer po polskim cmentarzu w dniu 1 listopada 2013 roku [An evening walk in the Polish cemetery on November 1, 2013]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ostatnio piszemy głównie o Chorwacji, zatem publikowane w blogu zdjęcia wydają się mało aktualne, przede wszystkim ze względu na obecną porę roku. Postanowiliśmy więc dla odmiany napisać o czymś wybitnie jesiennym... ;)

Spacer po malowniczym Szybeniku w Chorwacji [Walk through the picturesque Sibenik in Croatia]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Poprzednim razem zabraliśmy Was w podróż w czasie do wieków średnich, pokazując Wam VIII Jarmark Średniowieczny w Szybeniku (org. Šibenik) w Chorwacji. Dziś proponujemy Wam spacer po tym urokliwym mieście. 

W mrokach średniowiecza - VIII Jarmark Średniowieczny w Szybeniku, Chorwacja 2012 r. [In the Dark Ages - 8th Medieval Fair in Sibenik, Croatia 2012]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ostatnimi czasy często pisaliśmy o bardziej i mniej zamierzchłej przeszłości. W poprzednim artykule przenieśliśmy się wraz z naszymi Czytelnikami do lat 20. i 30. XX wieku, a nieco wcześniej zawędrowaliśmy nawet w mroki średniowiecza, pokazując Wam nasze stare fotografie z turnieju rycerskiego na Zamku w Liwie. Pomyśleliśmy zatem, że jeszcze na chwilę pozostaniemy "w temacie" i zaprezentujemy Wam zdjęcia przywiezione z podobnej imprezy, na którą trafiliśmy podczas zeszłorocznego pobytu w Chorwacji. Publikację posta planowaliśmy na początek września, by pojawił się w blogu w rocznicę opisywanego wydarzenia. Przejrzenie i wybranie odpowiednich zdjęć zajęło nam jednak o wiele więcej czasu, niż zakładaliśmy, co opóźniło pojawienie się artykułu w blogu.

Włóczykije w latach 30. XX wieku, czyli sesja RETRO z oldtimerami w Siedlcach [Journey to the 30s Twentieth century - RETRO photo session with oldtimers in Siedlce, Poland]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ponieważ spodobały Wam się nasze zdjęcia ze zlotu pojazdów zabytkowych "Mrowisko" (>>LINK<<), postanowiliśmy pokazać Wam również pamiątkowe fotografie z podobnego wydarzenia, w którym wzięliśmy udział w zeszłym tygodniu (7 września 2013 roku). Przy okazji Pierwszego Siedleckiego Rajdu Oldtimerów (zorganizowanego przez Stowarzyszenie Miłośników Techniki Zabytkowej "Korba") odbywała się sesja w stylu RETRO Wschodnich Projektów Fotograficznych (>>link do fanpage'a<<). 

Międzynarodowe Pokazy Lotnicze AIR SHOW 2013 (24 i 25 VIII) w Radomiu [International AIR SHOW 2013 - Radom, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ponieważ dość dokładnie opisaliśmy radomski Air Show sprzed dwóch lat, postanowiliśmy tym razem darować sobie podobny opis. Tym, którzy przegapili nasz poprzedni artykuł na ten temat, a chcą dowiedzieć się więcej o tej imprezie, zalecamy przejrzenie tamtego tekstu: >>LINK<< oraz zajrzenie na oficjalną stronę pokazów lotniczych w Radomiu: http://airshow.sp.mil.pl/, gdzie można znaleźć wszystkie istotne informacje. 

Blog po remoncie, czyli o radykalnych zmianach w wyglądzie strony słów kilka... :)

Od 19 sierpnia 2013 roku w blogu trwa generalny remont, mający na celu jego upiększenie i ulepszenie. Zależy nam na tym, by strona była nie tylko ładniejsza, ale też bardziej funkcjonalna. Z dotychczasowych doniesień naszych Czytelników wynika, iż udało nam się tego dokonać, co bardzo nas cieszy... :) Pozostałe osoby (czyli te, które zajrzały tu po raz pierwszy od czasu rozpoczęcia remontu), prosimy o wyrażenie swoich opinii na ten temat w komentarzach do niniejszego wpisu.

7 Nowych Cudów Polski - zagłosuj i otrzymaj GRATIS przewodnik turystyczny + 2 miejsca warte odwiedzenia w najbliższy weekend... :)

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Dziś, z racji długiego weekendu, nie będziemy Was zanudzać wyczerpującymi artykułami. Lekko, szybko i na temat, czyli post z serii "Włóczykije polecają"... ;) 

Przede wszystkim chcieliśmy Was bardzo gorąco zachęcić do udziału w Plebiscycie National Geographic Traveler na 7 Nowych Cudów Polski w 2013 roku. Głosowanie (tylko dla osób pełnoletnich i przebywających na terenie Rzeczypospolitej Polskiej) trwa do 30 września 2013 r. i polega na wysłaniu SMS-a (koszt: 1,23 zł z VAT) na nr 71001 z podaniem numeru odpowiedniego kandydata. Szczegóły głosowania tutaj: 

Co warto wiedzieć o Chorwacji, czyli kilka informacji i ciekawostek [What you need to know about Croatia - some information and trivia]

The English translation will appeare here some day...

Please do not copy our photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Artykuł wstępny opowiadający o Chorwacji zapowiadaliśmy już dawno temu, ale wciąż nie mieliśmy czasu, by się nim zająć. Planowaliśmy go opublikować pod koniec lipca, ale niespodziewanie zaproszono nas na wywiad dla Magnes.TV z okazji Dnia Włóczykija (23 lipca). Zdecydowaliśmy zatem napisać najpierw właśnie o wywiadzie, by post, który go dotyczy, pojawił się w blogu dokładnie w trakcie wspomnianego wyżej "święta". Dziś znaleźliśmy wreszcie chwilkę czasu na to, by nadrobić zaległości i napisać o kraju, w którym spędziliśmy nasz miodowy miesiąc (a właściwie miodowy tydzień ;P). 

Co warto wiedzieć o Chorwacji?

Dziś DZIEŃ WŁÓCZYKIJA! A z okazji tego święta niespodzianka - telewizyjny debiut Włóczykijów + wirtualny spacer po Białej Podlaskiej [Our debut on TV + virtual tour of the Biala Podlaska]

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

23 lipca obchodzony jest tzw. Dzień Włóczykija, co z oczywistych względów dostarcza nam powodów do świętowania... ;) Z tej okazji przygotowaliśmy dla Was małą niespodziankę, którą stanowi nasz debiut telewizyjny na łamach regionalnej Magnes.TV! :D W zeszłym tygodniu odwiedziliśmy Białą Podlaską, w której to miejscowości udzieliliśmy wywiadu jako Włóczykije z okazji wspomnianego wyżej nietypowego święta. Jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej o Dniu Włóczykija i zobaczyć nas na filmie, zapraszamy tutaj (jeżeli nie działa, wystarczy kliknąć w link poniżej):

KUPALNOCKA - czyli o tym, jak Włóczykije spędzili Noc Kupały w 2013 r. - skansen w Suchej koło Grębkowa

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O malowniczym skansenie w Starej Suchej koło Grębkowa na Podlasiu (choć obecnie jest to teren należący do województwa mazowieckiego) chcieliśmy w blogu opowiedzieć już od dawna. Nigdy jednak nie udawało nam się znaleźć czasu na odwiedzenie i obfotografowanie tego muzeum, choć znajduje się pół godziny drogi samochodem od naszego miejsca zamieszkania. Gdy okazja do wyprawy na teren skansenu spadła nam jak z nieba, natychmiast postanowiliśmy z niej skorzystać. Wschodnie Projekty Fotograficzne (o których pisaliśmy już wcześniej m. in. >>TUTAJ<<) urządziły tam bowiem popołudniowo-wieczorną sesję zdjęciową z okazji nocy świętojańskiej (z 23 na 24 czerwca - najkrótszej w roku), czyli Nocy Kupały. Temat spodobał nam się ogromnie, ponieważ obydwoje interesujemy się dawnymi tradycjami i legendami, zwłaszcza tymi rodzimymi, związanymi z kulturą Słowian, a do Suchej planowaliśmy wybrać się mniej więcej od czasu odwiedzin w Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie. Z zapałem przygotowaliśmy sobie zatem przebrania do sesji zdjęciowej i pojechaliśmy na nią, choć pogoda odstraszyła od tego wiele osób (rano trwała potworna burza). Dotarliśmy na miejsce dość późno, bo około 16.30 (czekaliśmy, aż się wypogodzi), po czym okazało się, iż aura nagle się odmieniła, a w Suchej jest naprawdę gorąco... :)