Use Google Translate, if the article you have chosen has not been translated yet:

7.03.2015

Wieliczka - 3-godzinny spacer po znanej na całym świecie Kopalni Soli [Wieliczka, Poland - 3-hour walk through the world-famous Salt Mine]



Salt Mine "Wieliczka" is located 10 km from the center of Krakow in Poland. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1978. Almost everything (even chandeliers and chapels) has been made or carved out of salt there. You can literally lick the walls there! Our photographs (taken in 2012) are poor quality and do not reflect the real beauty of this place. In some photos, you can find descriptions in Polish and English. More informations about "Wieliczka" Salt Mine, you can find on its official website >>here<<.



Kopalnia Soli "Wieliczka" znajduje się ok. 10 km od centrum Krakowa. Jest miejscem, o którym każdy Polak na pewno słyszał, a wielu widziało je na własne oczy. Tym, którzy go jeszcze nie widzieli, chcieliśmy gorąco polecić jego odwiedzenie. Z góry zaznaczamy, iż nasze zdjęcia (zrobione w 2012 roku) są bardzo słabej jakości. Nie mieliśmy jeszcze wówczas dobrego aparatu fotograficznego, a ten, który wzięliśmy ze sobą, robił fotki (zwłaszcza w ciemności) gorsze niż obecnie jest w stanie zrobić przeciętny telefon. Dlatego nie sugerujcie się nimi zbyt mocno - to, co ukazują, nie oddaje nawet w 1/10 rzeczywistego piękna kopalni, a przede wszystkim Kaplicy św. Kingi, która na naszych fotografiach wygląda dość nędznie, a w rzeczywistości swoim wyglądem autentycznie zapiera dech w piersiach.

2.03.2015

"Pejzaż magiczny" Piotra Targosza - polecamy wystawę i spotkanie z autorem


Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Na prośbę organizatorów mamy zaszczyt zaprosić wszystkich fanów fotografii krajobrazowej na wernisaż wystawy prac Piotra Targosza, jak również spotkanie z autorem.

4.02.2015

Pirackie pole do minigolfa na terenie Resortu Hotelowego Solaris w Chorwacji [Solaris Pirate Adventure Golf in the Solaris Hotel Resort in Croatia]



The English translation will appeare here some day...
Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Nasz ostatni spośród serii artykułów dotyczących Resortu Hotelowego Solaris w Chorwacji dotyczył będzie znajdującego się w tymże miejscu pola do minigolfa. Zdecydowaliśmy się pokazać je Wam dokładniej w osobnym poście, ponieważ jest ono dość duże i bardzo pięknie zrobione. Znajduje się w pobliżu tzw. "Wioski Dalmackiej" - restauracji na terenie resortu, którą opisaliśmy w blogu poprzednim razem.

10.01.2015

Wioska Dalmacka - nietypowa restauracja na terenie Resortu Hotelowego Solaris w Chorwacji [The Dalmatian Village - an unusual restaurant in the Solaris Hotel Resort in Croatia]



The English translation will appeare here some day...
Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Niedawno pokazaliśmy Wam Resort Hotelowy Solaris w Chorwacji, w którym spędzaliśmy w 2012 roku nasz miodowy miesiąc (a konkretniej 10 dni z owego miesiąca ;P). Dzisiaj postanowiliśmy skupić się na jednym obiekcie znajdującym się na terenie resortu - tzw. "Wiosce Dalmackiej".

14.12.2014

Recenzja książki "Pisane słońcem" Maćka Roszkowskiego [Review of the book "Written by sun" by Maciek Roszkowski]



The English translation will appeare here some day...
Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Informacje wydawnicze:

Autor: Maciek Roszkowski
Tytuł: Pisane słońcem
Wydawnictwo: Axis Mundi
Stron: 192, oprócz tekstu liczne fotografie
ISBN: 978-83-61432-69-2
Cena detaliczna: 34,00 zł
Premiera / Rok wydania: 2014

29.11.2014

Resort hotelowy Solaris w Chorwacji [Solaris Beach Resort in Croatia]



The English translation will appeare here some day...
Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Zazwyczaj staramy się dodawać w blogu posty dostosowane tematycznie do pory roku czy obchodzonych w jej czasie świąt. Tym razem postanowiliśmy jednak wyłamać się nieco z tego schematu. Głównie dlatego, że zaczynamy już tęsknić za latem... Choć w Polsce jest wyjątkowo ciepło jak na tę porę roku, to jednak powoli zaczyna nam doskwierać brak słońca.


O resorcie hotelowym Solaris w Chorwacji wspominaliśmy Wam już dwa lata temu. Pojechaliśmy tam wówczas w ramach podróży poślubnej i zrobiliśmy sobie w tym miejscu małą sesję zdjęciową w ślubnych strojach (tych, którzy nie mieli okazji obejrzeć jej efektu, zapraszamy >>TUTAJ<<). Dziś natomiast chcieliśmy napisać więcej o samym resorcie, bo zakładamy, iż może on kogoś zainteresować z powodów typowo turystycznych. Wszystkie fotografie zostały przez nas zrobione w 2012 roku.


8.11.2014

Zabytkowy kościół p.w. Św. Michała Archanioła w Binarowej koło Biecza [The Historic Church of St. Michael the Archangel in Binarowa near Biecz, Poland]



The text of article is written in 3 languages: Polish, English and German. Translations can be found at the end of this post
Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)




Jednym z obiektów, które naszym zdaniem warto obejrzeć w trakcie wolnego weekendu (niekoniecznie długiego) jest przepiękny zabytkowy kościół drewniany p.w. Św. Michała Archanioła we wsi Binarowa koło Biecza w woj. małopolskim. 

2.11.2014

Zabytkowy Cmentarz Wojenny z I Wojny Światowej w Świerżach Górnych koło Kozienic [Historical Military Cemetery of World War I in the Swierze Gorne near Kozienice, Poland]



The text of article is written in Polish, but historic monuments are provided with short descriptions in Polish, English, German and Russian which we captured on the photographs.
Please do not copy our photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)





W ostatnich latach zabraliśmy naszych Czytelników na wirtualny spacer po dwóch różnych cmentarzach. Był to spacer dzienny po starym cmentarzu w Siedlcach, a także spacer nocny po innej nekropolii w tym samym mieście. 



W 2014 roku postanowiliśmy pokazać Wam mały, ale bardzo istotny z historycznego punktu widzenia cmentarz wojenny z czasów I Wojny Światowej. Mieści się on we wsi Świerże Górne w pobliżu Kozienic. Wieś owa, położona przepięknie nad Wisłą, należy do jednej z najstarszych miejscowości w kraju. Jak twierdzą jej mieszkańcy, pierwszy mieszczący się tam kościół, który obecnie już nie istnieje, święcony był przez samego Św. Wojciecha (tak, tego samego, który przeprowadził Chrzest Polski w 966 roku).


11.10.2014

Polecamy ciekawą gazetę o tematyce turystycznej "Podróże małe i duże" (wydanie specjalne magazynu "Zwierciadło")


Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)





Ten artykuł nie jest sponsorowany



Rzadko kupujemy gazety o tematyce turystycznej. Ostatnio jednak rzuciło nam się w oczy wydanie specjalne magazynu "Zwierciadło" pt. "Podróże małe i duże", które zakupiliśmy pod wpływem impulsu. Okazało się, iż był to zakup nadzwyczaj udany, który i Wam szczerze rekomendujemy.

26.09.2014

I Ty możesz zostać rodzicem rzeki - czyli o tym, jak Włóczykije zaadoptowali Muchawkę... ;)



The English translation will appeare here some day...
Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)



Gdy zobaczyliśmy plakat Konkursu Rzeka Roku 2014 Klubu Gaja, zostaliśmy natychmiast niesamowicie oczarowani możliwością zrobienia czegoś tak cudownie absurdalnego, jak adopcja rzeki... :) Nie zwlekając długo, przystąpiliśmy zatem do procesu adopcyjnego. Jednym z jego najistotniejszych elementów jest wybranie jednej z 11 rzek, które zakwalifikowały się do finału, a następnie oddanie na nią głosu (szybko i bezpłatnie, przez Internet). Głosować można do 29 września 2014 roku, zatem tym z Was, którzy chcieliby skorzystać z możliwości zostania "rodzicem" jednej z polskich rzek, radzimy jak najszybciej zabrać się do dzieła. Dla zachęty dodamy, iż ambasadorką konkursu jest znana pisarka i podróżniczka Beata Pawlikowska

Aby wybrać rzekę, a następnie oddać na nią swój głos, należy wejść na stronę http://www.rzekaroku.pl/.

Obydwoje wybraliśmy rzekę Muchawkę, ponieważ jest nam ona dobrze znana, a jej brzegi stanowią miejsce naszych rozlicznych wycieczek rowerowych i spacerów. 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Polecamy szybką i wygodną rezerwację wybranych miejsc noclegowych przez Internet w edom.pl: