Życzenia Świąteczne od Włóczykijów! :)

Wiemy, że ostatnio jesteśmy nieco wycofani z życia blogowego, za co ogromnie przepraszamy wszystkich wiernych czytelników bloga, ale musicie nam uwierzyć, że mamy ku temu liczne ważne powody. Postaramy się nadrobić zaległości w pisaniu i zwiedzaniu innych blogów w najbliższym czasie, a dziś, z okazji Świąt Bożego Narodzenia (lub jakichkolwiek innych, które obchodzicie w podobnym okresie) życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze i dużo, dużo szczęścia! Do siego roku 2014! :)

XVI Targi Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach w dn. 7 i 8 grudnia 2013 roku [16th Crafts Fair in Siedlce (Poland) on 7 and 8 December 2013]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O Targach Rękodzieła Artystycznego w Siedlcach opowiadaliśmy w blogu dwa lata temu. W tym roku odbyły się one w Parku Handlowym Arche przy ulicy Brzeskiej już po raz szesnasty. Postanowiliśmy napisać Wam o nich ponownie, ponieważ tym razem... sami wzięliśmy w nich udział! :) Dołączyliśmy z biżuteryjnym asortymentem Sklepiku z marzeniami do stoiska znajomej właścicielki kwiaciarni, która sprzedawała własnej roboty choinki z makaronu i szyszek (fotki kramiku poniżej).

[ZAKOŃCZONE] 2 konkursy zorganizowane z okazji zbliżających się Świąt... :)

Ostatnio jesteśmy tak zawaleni różnego rodzaju robotą i pochłonięci sprawami osobistymi, iż nie mamy czasu na porządny artykuł blogowy. Postanowiliśmy jednak dać jakiś znak życia i zorganizować mały konkurs podróżniczo-świąteczny na naszym facebookowym fanpage'u. Wszystkich, którzy chcieliby wziąć w nim udział, zapraszamy:

>>LINK DO KONKURSU<<

Wieczorny spacer po polskim cmentarzu w dniu 1 listopada 2013 roku [An evening walk in the Polish cemetery on November 1, 2013]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ostatnio piszemy głównie o Chorwacji, zatem publikowane w blogu zdjęcia wydają się mało aktualne, przede wszystkim ze względu na obecną porę roku. Postanowiliśmy więc dla odmiany napisać o czymś wybitnie jesiennym... ;)

Spacer po malowniczym Szybeniku w Chorwacji [Walk through the picturesque Sibenik in Croatia]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Poprzednim razem zabraliśmy Was w podróż w czasie do wieków średnich, pokazując Wam VIII Jarmark Średniowieczny w Szybeniku (org. Šibenik) w Chorwacji. Dziś proponujemy Wam spacer po tym urokliwym mieście. 

W mrokach średniowiecza - VIII Jarmark Średniowieczny w Szybeniku, Chorwacja 2012 r. [In the Dark Ages - 8th Medieval Fair in Sibenik, Croatia 2012]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ostatnimi czasy często pisaliśmy o bardziej i mniej zamierzchłej przeszłości. W poprzednim artykule przenieśliśmy się wraz z naszymi Czytelnikami do lat 20. i 30. XX wieku, a nieco wcześniej zawędrowaliśmy nawet w mroki średniowiecza, pokazując Wam nasze stare fotografie z turnieju rycerskiego na Zamku w Liwie. Pomyśleliśmy zatem, że jeszcze na chwilę pozostaniemy "w temacie" i zaprezentujemy Wam zdjęcia przywiezione z podobnej imprezy, na którą trafiliśmy podczas zeszłorocznego pobytu w Chorwacji. Publikację posta planowaliśmy na początek września, by pojawił się w blogu w rocznicę opisywanego wydarzenia. Przejrzenie i wybranie odpowiednich zdjęć zajęło nam jednak o wiele więcej czasu, niż zakładaliśmy, co opóźniło pojawienie się artykułu w blogu.

Włóczykije w latach 30. XX wieku, czyli sesja RETRO z oldtimerami w Siedlcach [Journey to the 30s Twentieth century - RETRO photo session with oldtimers in Siedlce, Poland]

The English translation will appeare here soon.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ponieważ spodobały Wam się nasze zdjęcia ze zlotu pojazdów zabytkowych "Mrowisko" (>>LINK<<), postanowiliśmy pokazać Wam również pamiątkowe fotografie z podobnego wydarzenia, w którym wzięliśmy udział w zeszłym tygodniu (7 września 2013 roku). Przy okazji Pierwszego Siedleckiego Rajdu Oldtimerów (zorganizowanego przez Stowarzyszenie Miłośników Techniki Zabytkowej "Korba") odbywała się sesja w stylu RETRO Wschodnich Projektów Fotograficznych (>>link do fanpage'a<<). 

Międzynarodowe Pokazy Lotnicze AIR SHOW 2013 (24 i 25 VIII) w Radomiu [International AIR SHOW 2013 - Radom, Poland]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos, films and texts. 
We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ponieważ dość dokładnie opisaliśmy radomski Air Show sprzed dwóch lat, postanowiliśmy tym razem darować sobie podobny opis. Tym, którzy przegapili nasz poprzedni artykuł na ten temat, a chcą dowiedzieć się więcej o tej imprezie, zalecamy przejrzenie tamtego tekstu: >>LINK<< oraz zajrzenie na oficjalną stronę pokazów lotniczych w Radomiu: http://airshow.sp.mil.pl/, gdzie można znaleźć wszystkie istotne informacje. 

Blog po remoncie, czyli o radykalnych zmianach w wyglądzie strony słów kilka... :)

Od 19 sierpnia 2013 roku w blogu trwa generalny remont, mający na celu jego upiększenie i ulepszenie. Zależy nam na tym, by strona była nie tylko ładniejsza, ale też bardziej funkcjonalna. Z dotychczasowych doniesień naszych Czytelników wynika, iż udało nam się tego dokonać, co bardzo nas cieszy... :) Pozostałe osoby (czyli te, które zajrzały tu po raz pierwszy od czasu rozpoczęcia remontu), prosimy o wyrażenie swoich opinii na ten temat w komentarzach do niniejszego wpisu.

7 Nowych Cudów Polski - zagłosuj i otrzymaj GRATIS przewodnik turystyczny + 2 miejsca warte odwiedzenia w najbliższy weekend... :)

Please do not copy our work - photos, films and texts. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Dziś, z racji długiego weekendu, nie będziemy Was zanudzać wyczerpującymi artykułami. Lekko, szybko i na temat, czyli post z serii "Włóczykije polecają"... ;) 

Przede wszystkim chcieliśmy Was bardzo gorąco zachęcić do udziału w Plebiscycie National Geographic Traveler na 7 Nowych Cudów Polski w 2013 roku. Głosowanie (tylko dla osób pełnoletnich i przebywających na terenie Rzeczypospolitej Polskiej) trwa do 30 września 2013 r. i polega na wysłaniu SMS-a (koszt: 1,23 zł z VAT) na nr 71001 z podaniem numeru odpowiedniego kandydata. Szczegóły głosowania tutaj: