Piękny stary cmentarz w centrum miasta Caorle we Włoszech [Beautiful old cemetery in the center of Caorle in Italy]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

O tej porze roku na ogół pokazujemy Wam na zdjęciach jakiś cmentarz, więc postanowiliśmy utrzymać tę tradycję. Cmentarz widoczny na załączonych fotografiach znaleźliśmy we wrześniu w centrum pięknej włoskiej miejscowości Caorle. Znajduje się on w odległości kilkuset metrów od morza i urokliwej promenady, niedaleko kościoła, które to miejsca i obiekty pokażemy Wam dokładniej w kolejnych artykułach. Miasteczko Caorle jest wyjątkowo ładne i bardzo mile wspominamy wycieczkę do tej miejscowości. Cmentarz jest dość mały i stary, nagrobki znajdujące się tam są jednak bardzo piękne. Do zwiedzenia obiektu przyciągnęły nas... liczne anioły... ;) Sporo tam pomników i rzeźb, na które warto rzucić okiem. Zapraszamy zatem do obejrzenia naszych zdjęć.

[ZAKOŃCZONY] Kreatywny Konkurs Jesienny pt. "Pokaż lub opisz, gdzie włóczysz się jesienią?"

Zapraszamy na Kolejny Włóczykijowy Konkurs Kreatywny, tym razem o tematyce jesiennej! :) 

ZASADY W SKRÓCIE:

- kliknij w obrazek konkursowy na FB: >>LINK<<, 

- polub strony Sponsorów konkursu (lista poniżej),

- w komentarzu do zdjęcia konkursowego odpowiedz w kreatywny sposób na pytanie: „Pokaż lub opisz, gdzie włóczysz się jesienią?” – interpretacja dowolna (zdjęcie, kolaż zdjęć, film, wypowiedź pisemna, praca plastyczna Twoja lub dziecka - może być wszystko lub połączenie kilku technik!). 

Będzie nam bardzo miło, jeżeli udostępnisz plakat konkursowy i zaprosisz znajomych do udziału w konkursie, oznaczając ich na niebiesko w komentarzu (najlepiej tym samym, możesz go edytować). Możesz również (nie jest to wymóg) zaobserwować nasz blog i/lub nasze nowe konto na Instagramie, które powstało we wrześniu 2016 roku: >>LINK<<. Z góry dziękujemy! :) 

Komentarz można edytować przez cały czas trwania konkursu, do 28 listopada 2016 roku. Będziemy również wdzięczni za podanie tam informacji o wieku i płci dzieci oraz preferowanych nagrodach, by łatwiej było nam je dopasować do Zwycięzców po konkursie. Laureatów będzie tylu, ile nagród. Sponsorzy mogą dołączać również w trakcie trwania konkursu, więc liczba stron do polubienia może się zwiększyć. Link do albumu z nagrodami i Sponsorami: >>LINK<<.

[ZAKOŃCZONY] Konkurs turystyczny z ECOLINES - do wygrania bilety w obie strony do jednego z 9 miast Europy! :)

Serdecznie zapraszamy na konkurs zorganizowany wspólnie z naszym Partnerem - firmą ECOLINES, największym i najbardziej doświadczonym operatorem międzynarodowych przewozów autobusowych w krajach nadbałtyckich, Europy i WNP. Nagrodą są bilety w obie strony dla Zwycięzcy wraz z osobą towarzyszącą na jedną z wybranych tras - do Berlina, Wilna, Kowna, Rygi, Tallinna, Budapesztu, Amsterdamu, Paryża lub Bratysławy do wykorzystania w listopadzie 2016 roku! :) Warto spróbować swoich sił w konkursie, zwłaszcza że zasady udziału są naprawdę proste i mało wymagające, a nagroda wspaniała! :)

ZASADY udziału w konkursie 

1. Kliknij w bannerek konkursowy na naszym fanpage'u w portalu Facebook i polub banner. Znajdziesz go tutaj: >>LINK<<.

2. To konkurs dla Fanów, zatem jeśli jeszcze nie lubisz, polub strony Organizatorów konkursu i Sponsora Nagrody w portalu Facebook:

- ECOLINES -
https://www.facebook.com/ECOLINES/

- Podróże Dwóch Włóczykijów​ - https://www.facebook.com/turystycznyprzewodnik/

3. W komentarzu do bannera konkursowego na Facebooku wpisz odpowiedź na pytanie konkursowe: „Ile muszli Twoim zdaniem znajduje się w słoiku”? Jeżeli publicznie udostępnisz post konkursowy i/lub zaprosisz znajomych do konkursu, możesz podać 2 różne odpowiedzi, mając w ten sposób o jedną szansę więcej.
       

4. Wygrywa pierwsza prawidłowa odpowiedź lub pierwsza najbliższa prawdzie. Wyniki pojawią się na fanpage'u Podróże Dwóch Włóczykijów na Facebooku oraz w zakończeniu tego posta konkursowego w ciągu ok. 3 dni od zakończenia konkursu. 

5. NAGRODA: 1 podwójny bilet (Zwycięzca + os. towarzysząca) w obie strony do jednego z następujących miast: Berlin, Wilno, Kowno, Ryga, Tallinn, Budapeszt, Amsterdam, Paryż, Bratysława (do wyboru dla Zwycięzcy). Czas realizacji biletów: 01.11.2016 - 30.11.2016.   
          

MIŁEJ ZABAWY! :)

Hotel Felsenwastlwirt w miejscowości Essing w Niemczech - recenzja [Hotel Felsenwastlwirt in Essing, Germany - Review]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Ten artykuł nie jest sponsorowany

Opowiadając Wam o przepięknej miejscowości Essing w Niemczech, która urzekła nas w bardzo wysokim stopniu, wspomnieliśmy o znajdującym się tam hotelu, w którym spędziliśmy noc. Hotel, czy z niemiecka Gaestehaus o nazwie Felsenwastlwirt znajduje się w pobliżu miejskiego kościoła. Jest stamtąd bardzo blisko do wszystkich atrakcji znajdujących się w mieście i w jego okolicy. Miejsce to jest nadzwyczaj przyjazne dla Polaków, ponieważ pracuje w nim kilka Polek. Można się tam zatem bez problemu porozumieć z obsługą. Spodoba się tam także rodzinom z małymi dziećmi (rezerwując pokój, można poprosić o ustawienie w nim łóżeczka turystycznego czy fotelika do karmienia dla malucha). Oprócz tego znajduje się tam bardzo dobra restauracja z obszernym tarasem ozdobionym pachnącymi kwiatami (nie robiliśmy mu zdjęć ze względu na stale przesiadujących tam gości). 

Essing w Niemczech - miasteczko, które zauroczyło nas od pierwszego wejrzenia... [Essing in Germany - a town that charmed us at first sight...]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Będąc w drodze na nasze dwutygodniowe wczasy we Włoszech, zatrzymaliśmy się na nocleg w przepięknej miejscowości Essing w Niemczech. Ponieważ podróżowaliśmy z 2-letnim dzieckiem, musieliśmy rozłożyć sobie podróż na dwa dni - dłuższa byłaby zbyt męcząca dla Włóczykijątka. Umożliwiło nam to dodatkowe zwiedzenie dwóch ciekawych miejsc, z których pierwszym jest właśnie miasteczko Essing - maleńkie, ale bardzo stare i wyjątkowo urokliwe, co staraliśmy się pokazać na przywiezionych stamtąd fotografiach.

Spacer wśród labiryntów wąskich uliczek miasta Trogir w Chorwacji [Walk through the town of Trogir in Croatia]

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Trogir jest miastem wyjątkowo pięknym, które zachwyci chyba każdego już od pierwszego wejrzenia... Miasto Trogir leży w pobliżu dwóch innych obleganych przez turystów miast chorwackich - Splitu (w odległości ok. 30 km) i Szybenika (ok. 45 km). Metropolia składa się obecnie z trzech części - Starówki, wyspy Čiovo oraz głównej części lądowej. Uliczki w Trogirze są ciasne, wąskie, kręte. Ale zabłąkanie się w nich nie budzi lęku, a raczej rozkoszne rozleniwienie, poczucie beztroski i oderwania od codzienności. Zagubiwszy się w tych zaułkach, należy jednak pamiętać, że mieszkańcy miasta jeżdżą tam trochę po wariacku, więc w swoim rozmarzeniu trzeba uważać, by znienacka nie wpaść pod któryś z jadących szybko skuterów... ;) 

Włóczykijątko testuje: opaska wiązana z tyłu od Ekokropka dla dzieci i dorosłych

Please do not copy photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Opaskę od firmy Ekokropka otrzymałyśmy wraz z córą do przetestowania na początku sierpnia 2016 roku. Dotarła do nas uroczo zapakowana. Natychmiast zaczęłyśmy ją przymierzać i... szybko zachwyciła nas obie! :)

Port miejski i wybrzeże w mieście Trogir w Chorwacji [The city of Trogir in Croatia - the port and the coast]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Wybrzeże i port w Trogirze są naprawdę piękne. Warto przespacerować się w pobliżu nich przynajmniej raz w życiu. Nasze zdjęcia zostały zrobione w 2012 roku, ale wydaje nam się, iż od tamtego czasu niewiele się w tym miejscu zmieniło... ;) Życie płynie tam dość leniwie, a mieszkańcy utrzymują się głównie z turystyki i handlu morskiego. Gdy wysiedliśmy z samochodu, naszym oczom ukazał się piękny port, mnóstwo statków i łodzi, a także rzesze spacerujących turystów. Miejscowi, głównie kobiety, sprzedawali na tamtejszym Targu pamiątki i artykuły spożywcze rozmaitego typu (również służące jako rodzaj pamiątek - sami zakupiliśmy tam dżem figowy, suszone figi i miód kasztanowy). Mężczyźni zaś leniwie spędzali popołudnie, grając w bule. 

Polecamy darmowe pomoce edukacyjne dla dzieci i dorosłych - książki, komiksy, foldery, mapy, czasopisma itp., dotyczące UE

Please do not copy photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog.

Darmowe foldery, książki, mapy, czasopisma i komiksy można zamówić na stronie:
    

https://bookshop.europa.eu/pl/home/

W lipcu  przeczytaliśmy o tym w blogu Pomieszane z poplątanym i postanowiliśmy zamówić coś dla siebie. By to zrobić, wystarczy zarejestrować się na stronie, podając prawdziwe dane, a następnie dodać do koszyka wybrane pozycje (maksymalnie 20 różnych) i potwierdzić ich zamówienie. Na swoją przesyłkę czekaliśmy jakieś 3 tygodnie. Faktycznie była całkowicie darmowa. Dostarczyła ją Poczta Polska.

Twierdza Kamerlengo i miasto Trogir widziane z jej szczytu [The Kamerlengo Fortress and the town of Trogir seen from its peak]

The text of article is written in Polish and English. The English translation can be found at the end of this post.

Please do not copy our work - photos and text. 

We wish you a nice virtual tour on our blog! :)

Fortecę w Trogirze odwiedziliśmy podczas naszej podróży poślubnej do Chorwacji w 2012 roku. Miasto wydało nam się przepiękne! :) Byliśmy nim zachwyceni i chętnie obejrzeliśmy je zarówno z perspektywy miejskiego bruku, jak i z góry, ze szczytu zamkowych murów. Zrobiliśmy tak dużo zdjęć, że nie sposób pomieścić je w jednym poście. Postanowiliśmy zatem podzielić całość na dwie lub trzy części, podobnie jak zrobiliśmy to kiedyś, opowiadając Wam o chorwackim Szybeniku i osobno o jarmarku średniowiecznym, który się tam odbywał. 

Twierdza Kamerlenego należy do najważniejszych zabytków Trogiru. Jest czworoboczną budowlą obronną i pochodzi z XV-tego wieku. Można ją znaleźć na południowo-zachodnim brzegu miasta. Podobno latem na terenie twierdzy jest organizowane kino na świeżym powietrzu, a turyści dostają możliwość strzelania z łuku (zapewne za dodatkową opłatą).